1
00:00:20,541 --> 00:00:22,875
SISTEMA S4, SKRAJANTI LĖŠTĖ,

2
00:00:22,958 --> 00:00:25,958
BANDYMO AIKŠTELĖS KRAŠTAS 
IR VISI SVEČIAI

3
00:00:26,041 --> 00:00:29,416
BUVO VISIŠKAI RANKOMIS
SU 3D PROGRAMINĖ ĮRANGA PER LAIKOTĮ

4
00:00:29,500 --> 00:00:30,958
KŪRĖ PER TRIJAS METUS.

5
00:00:31,041 --> 00:00:35,250
KIEKVIENA DETALĖ BUVO ARČIAU 
BENDRADARBIAUJANT SU BOBU LAZARU,

6
00:00:35,333 --> 00:00:39,458
PAGRINDAMA JO TIESIOGINĖMIS SPECIFIKACIJOMIS
KAIP TIKSLIAU ATSTOVYTI,

7
00:00:39,541 --> 00:00:42,583
KĄ JIS VEIKĖ 1988 M. GRUODŽIO MĖN
IR PAMATĖ TAI 1989 M. GEGUŽĖS MĖN.

8
00:01:14,166 --> 00:01:15,625
Sveiki, aš Bobas Lazaras.

9
00:01:16,333 --> 00:01:18,375
1988 metų gruodžio mėn

10
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Tapau vyresniuoju fiziku

11
00:01:21,041 --> 00:01:25,375
iš JAV gynybos rangovo
vadinami EGandG specialiaisiais projektais.

12
00:01:25,875 --> 00:01:29,541
Buvo pasakyta, kad viename dalyvausiu
pažangios pavaros sistemos darbas,

13
00:01:29,625 --> 00:01:32,791
toli Nevados bandymų poligone,
vienoje srityje

14
00:01:32,875 --> 00:01:35,250
vadinama 51 zona.

15
00:01:35,833 --> 00:01:38,125
Aš ir dar 21 žmogus

16
00:01:38,208 --> 00:01:41,041
buvo atsakingi
atvirkštiniam vystymuisi

17
00:01:41,125 --> 00:01:43,500
technologija
nežemiškos kilmės.

18
00:01:44,416 --> 00:01:47,125
Nors tai griežta
buvo slaptas projektas

19
00:01:47,208 --> 00:01:48,958
Niekada nesijaučiau su juo patogiai

20
00:01:49,041 --> 00:01:51,416
kad visa tai
buvo paslėpta nuo pasaulio.

21
00:01:53,041 --> 00:01:54,208
Su laiku

22
00:01:54,291 --> 00:01:57,750
Aš nerimavau dėl savo žinių
gali kelti pavojų mano gyvybei.

23
00:01:57,833 --> 00:01:59,458
Norėdamas apsisaugoti, nusprendžiau

24
00:01:59,541 --> 00:02:03,000
eiti į viešumą
ir kalbėti apie S4.

25
00:02:03,500 --> 00:02:06,583
Nuo tada mano istorija buvo tokia
pasakojo daugybę kartų

26
00:02:06,666 --> 00:02:08,458
iš žmonių visame pasaulyje.

27
00:02:08,958 --> 00:02:13,041
Niekas negalėjo tiksliai parodyti
ką mačiau savo akimis,

28
00:02:13,708 --> 00:02:14,625
iki dabar.

29
00:02:21,708 --> 00:02:23,833
JAV KARIŲ SLAPTOJI TARNYBA

30
00:02:38,041 --> 00:02:43,958
S4
BOBO LAZARIO ISTORIJA

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,041
Gana didelė morka.

32
00:03:08,125 --> 00:03:09,000
Na...

33
00:03:10,166 --> 00:03:12,208
Jums tikrai patiks žalumynai.

34
00:03:12,291 --> 00:03:13,250
Ar turime…

35
00:03:15,958 --> 00:03:17,791
- Žinoma, galėtume...
-Taip.

36
00:03:18,583 --> 00:03:20,125
Ateik čia.

37
00:03:20,958 --> 00:03:23,750
- Geras berniukas!
-Taip.

38
00:03:27,958 --> 00:03:29,458
Plaukai kaip roko žvaigždės.

39
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
- Morkos…
-Tai morka.

40
00:03:38,791 --> 00:03:41,750
Ar gailiuosi?
išėjo į viešumą,

41
00:03:41,833 --> 00:03:45,875
ir... jau daug metų sakau,

42
00:03:46,666 --> 00:03:48,458
kad mano nuomonė skiriasi.

43
00:03:49,041 --> 00:03:52,208
Jei kalbu, ateisiu
šiuo mano gyvenimo momentu.

44
00:03:52,291 --> 00:03:55,875
Jei galėčiau atsukti laiką atgal
Įdomu, kas būtų nutikę

45
00:03:55,958 --> 00:03:58,500
jei aš neisiu į viešumą
būtų išvykęs

46
00:03:58,583 --> 00:04:01,250
ir nieko su savimi nepasiėmė,

47
00:04:01,333 --> 00:04:03,875
Nežinau, kaip būtų pasirodę.

48
00:04:04,708 --> 00:04:07,625
nezinau
ar tai būtų buvę teisinga,

49
00:04:07,708 --> 00:04:10,833
nes mane tai labai vargino
kad visa tai buvo laikoma paslaptyje.

50
00:04:12,416 --> 00:04:15,208
Konkretūs įrodymai būtų
atskleisti mano tapatybę

51
00:04:15,291 --> 00:04:17,625
o aš dar daugiau
sukelti sunkumų.

52
00:04:18,375 --> 00:04:21,583
-Kas vyksta?
- Na, yra keletas...

53
00:04:21,666 --> 00:04:23,541
Yra devynios skraidančios lėkštės,

54
00:04:23,625 --> 00:04:27,000
Skraidantys diskai,
yra nežemiškos kilmės.

55
00:04:27,083 --> 00:04:28,708
Jie yra išmontuoti.

56
00:04:28,791 --> 00:04:33,333
Kai kurie yra skirtingi
Gamybos etapai, pagaminti iš dalių,

57
00:04:33,416 --> 00:04:36,791
ir jie yra bandomi skraidyti
ir iš esmės tik analizuojama.

58
00:04:36,875 --> 00:04:38,625
1989 GEGUŽĖ

59
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
Aš visada buvau
domisi mokslu ir technologijomis,

60
00:04:42,583 --> 00:04:47,375
ypač apie didžiulius dalykus
valdoma arba valdoma energija,

61
00:04:47,458 --> 00:04:49,125
pvz., didelės galios lazeriai,

62
00:04:49,208 --> 00:04:53,500
raketų varikliai, reaktyviniai varikliai,
Sprogmenys ir panašūs dalykai.

63
00:04:53,583 --> 00:04:57,291
Tada, būdamas paauglys, statiau
maži reaktyviniai ir raketiniai varikliai.

64
00:04:57,375 --> 00:04:59,208
NAUJAS 160 KM/H JET GO KART!

65
00:04:59,291 --> 00:05:02,375
Žinau, kad aš
tada pirko žurnalą

66
00:05:02,458 --> 00:05:05,166
ar net užsiprenumeravo, bet...

67
00:05:06,125 --> 00:05:09,291
...tuomet buvau ir aš
vidurinėje ar vidurinėje mokykloje,

68
00:05:09,375 --> 00:05:11,583
ir taip, aš tai mačiau.

69
00:05:12,791 --> 00:05:14,750
Kartingo reaktyvinis variklis.

70
00:05:14,833 --> 00:05:18,625
Kas už tai šauniau?
kai esi vaikas.

71
00:05:18,708 --> 00:05:21,083
Bet aš norėjau viską apie tai žinoti.

72
00:05:21,166 --> 00:05:24,375
Galėjai tiesiog
sukurti reaktyvinį variklį ir...

73
00:05:24,458 --> 00:05:29,083
Bet kokiu atveju tai buvo žavu
man šis spektaklis ir pan.

74
00:05:29,166 --> 00:05:31,833
Ir aš sužinojau šiame straipsnyje,

75
00:05:31,916 --> 00:05:34,583
kad ten buvo vaikinas vardu
Eugenijus Gluhareffas davė

76
00:05:34,666 --> 00:05:37,083
kuris gyveno kažkur Kalifornijoje.

77
00:05:37,166 --> 00:05:40,375
Praėjo laikas, bėgo metai,

78
00:05:40,458 --> 00:05:44,041
ir aš persikėliau pas tėvus
į Kaliforniją.

79
00:05:44,125 --> 00:05:48,666
Kažkuriuo momentu aptikau šį žurnalą
vėl tarp pirštų,

80
00:05:48,750 --> 00:05:50,125
ir pagalvojau:

81
00:05:50,208 --> 00:05:53,541
„Palauk, šis... vaikinas gyvas
kažkur čia“.

82
00:05:53,625 --> 00:05:57,666
Žiūrėjau ir galvoju
Tai, ko ieškojau, radau Gardenoje, Kalifornijoje.

83
00:05:57,750 --> 00:06:00,416
Aš sakau: „Tai 30 minučių kelio automobiliu“.

84
00:06:00,500 --> 00:06:03,166
Taigi aš tiesiog nuvažiavau ten.

85
00:06:03,250 --> 00:06:06,333
Ir šio vaikino dirbtuvės,

86
00:06:06,416 --> 00:06:10,166
buvo mažame,
pusiau apgriuvęs pastatas.

87
00:06:10,250 --> 00:06:12,541
Pabeldžiau į duris ir ten jis buvo.

88
00:06:12,625 --> 00:06:17,916
Pradėjome kalbėtis
ir po trumpo laiko suprato

89
00:06:18,000 --> 00:06:21,791
kaip man buvo įdomu
ir jis viską labai aiškiai paaiškino

90
00:06:21,875 --> 00:06:23,333
ir mes tapome draugais.

91
00:06:23,416 --> 00:06:26,416
Tada tai buvau aš
kurie nuolat važinėjo pirmyn ir atgal

92
00:06:26,500 --> 00:06:29,583
ir daug apie tai sužinojau,

93
00:06:29,666 --> 00:06:33,291
kaip veikė tam tikri dalykai:

94
00:06:33,375 --> 00:06:38,041
viršgarsinė aerodinamika ir
smūgio bangos, kurios...

95
00:06:38,125 --> 00:06:41,500
Dalykai, kurių tuomet negalėjai padaryti
mokėsi vidurinėje mokykloje.

96
00:06:41,583 --> 00:06:44,000
Ir man buvo įdomu
aš vis labiau už...

97
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
Tai tikrai tapo pagrindu,

98
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
arba uždegimo kibirkštis,

99
00:06:47,958 --> 00:06:51,375
mano interesams
tokio tipo diskuose.

100
00:07:03,291 --> 00:07:06,416
Senas mano draugas Džimas,
dirbo toje pačioje įmonėje,

101
00:07:06,500 --> 00:07:07,791
Fairchild Electronics.

102
00:07:07,875 --> 00:07:12,333
Vieną dieną jis pasakė: „Aš buvau
praėjusią naktį lenktynių trasoje“.

103
00:07:12,416 --> 00:07:17,250
Manau, kad tai buvo Orange County Raceway,
„Jie turėjo reaktyvinius automobilius.

104
00:07:17,333 --> 00:07:20,041
Tai didelis reaktyvinis variklis
su ratukais,

105
00:07:20,125 --> 00:07:23,291
jie lenktyniavo su juo.
Ir iš laivagalio šovė ugnis.

106
00:07:23,375 --> 00:07:25,875
Jis pasakė: „Taip, tu turi eiti“.
Ir aš padariau.

107
00:07:25,958 --> 00:07:29,666
Aš buvau dvidešimties,
gal 21 metai.

108
00:07:29,750 --> 00:07:35,041
Ir tai buvo be jokios abejonės
šauniausias dalykas, kurį aš kada nors mačiau.

109
00:07:35,125 --> 00:07:39,833
Iš karto... Aš pasakiau:
„Aš turiu turėti vieną iš tų dalykų“.

110
00:07:39,916 --> 00:07:43,458
Ir taip viskas prasidėjo.

111
00:08:02,250 --> 00:08:05,291
Tai buvo šaunu. Aš jį uždegiau
ir pamatė, kaip automobilis nuvažiavo nuo manęs,

112
00:08:05,375 --> 00:08:08,000
pagalvojau:
„Įdomu, ar suspėsiu su tuo“.

113
00:08:09,666 --> 00:08:11,583
„ŽAIBAS ir PERkūnas“

114
00:08:11,666 --> 00:08:12,833
Trys, du...

115
00:08:12,916 --> 00:08:14,125
BET KADA, KŪDITE!

116
00:08:14,208 --> 00:08:16,166
... vienas, nulis.

117
00:08:16,250 --> 00:08:18,541
AUTOMOBILIS HONDA JET

118
00:08:18,625 --> 00:08:22,375
Mano žmona turėjo Honda Civic
ir kaip kartais būna,

119
00:08:22,458 --> 00:08:24,166
Kai vieną dieną pažvelgiau į jį,

120
00:08:24,250 --> 00:08:28,166
Pastebėjau, kad laivagalis
idealiai tiktų reaktyviniam įrenginiui.

121
00:08:28,250 --> 00:08:32,625
Pradėjau jį atskirti
ir, jos didelei nuostabai,

122
00:08:32,708 --> 00:08:36,166
buvo per trumpą laiką
joje sumontuotas reaktyvinis variklis.

123
00:08:36,250 --> 00:08:41,000
Bet ji sutiko
ir kuriam laikui tai tapo projektu,

124
00:08:41,083 --> 00:08:43,875
galiausiai su vienu
gana šaunus rezultatas.

125
00:08:52,166 --> 00:08:53,833
Sakė, kad dirba fiziku

126
00:08:53,916 --> 00:08:56,708
Los Alamos nacionalinėje laboratorijoje,
kur jis atliko eksperimentus

127
00:08:56,791 --> 00:08:59,708
su vienu iš pasaulio
didžiausias dalelių greitintuvas,

128
00:08:59,791 --> 00:09:04,291
pusės mylios ilgio kolosas,
kuris galėtų generuoti 700 milijonų voltų.

129
00:09:04,375 --> 00:09:06,000
Iš Los Alamos buvo pasakyta,

130
00:09:06,083 --> 00:09:08,916
nebūtų failų,
kad Robertas Lazaras kada nors ten dirbo.

131
00:09:09,000 --> 00:09:10,958
JAV ENERGETIKOS DEPARTAMENTAS

132
00:09:11,041 --> 00:09:14,666
Jie arba klydo, arba melavo.
1982 m. telefonų knyga iš laboratorijos

133
00:09:14,750 --> 00:09:17,666
išvardija Lazaras
visiems kitiems mokslininkams.

134
00:09:17,750 --> 00:09:20,708
Ištrauka iš 1982 m
iš vietinio laikraščio Los Alamose

135
00:09:20,791 --> 00:09:23,416
vaizdavo Lazarą
ir jo susidomėjimas reaktyviniais automobiliais.

136
00:09:23,500 --> 00:09:26,666
Jo darbas taip pat buvo ten
laboratorijoje minimas kaip fizikas.

137
00:09:26,750 --> 00:09:28,333
Vėl paskambinome į Los Alamosą.

138
00:09:28,416 --> 00:09:32,250
Nusivylęs pareigūnas mums pasakė,
jis neturi dokumentų apie Lazarą.

139
00:09:32,750 --> 00:09:36,208
Mano darbo metu
Los Alamos nacionalinėje laboratorijoje 1982 m.

140
00:09:36,291 --> 00:09:40,208
pranešė vietos laikraštis
apie mano sukonstruotą reaktyvinį automobilį.

141
00:09:40,291 --> 00:09:42,000
Daktaras Edvardas Telleris laikė

142
00:09:42,083 --> 00:09:44,583
tą pačią dieną Los Alamose pasakyta kalba.

143
00:09:44,666 --> 00:09:46,250
LOS ALAMOS NACIONALINĖ LABORATORIJA

144
00:09:46,333 --> 00:09:48,250
ORIGINALŪS ĮRAŠAI

145
00:09:48,333 --> 00:09:51,000
1982 M. BIRŽELIO 28 D

146
00:09:51,083 --> 00:09:53,583
Vienas, du, trys, keturi.

147
00:09:54,416 --> 00:09:57,958
Mes nenorime karo.

148
00:09:59,000 --> 00:09:59,958
Reiganas...

149
00:10:01,166 --> 00:10:04,083
... yra mūsų pirmasis prezidentas,

150
00:10:04,166 --> 00:10:06,208
kuris turėjo drąsos

151
00:10:06,291 --> 00:10:09,791
Amerikos žmonės

152
00:10:09,875 --> 00:10:12,791
pasakyti didelę dalį tiesos.

153
00:10:12,875 --> 00:10:16,958
Anksti atėjau išgirsti jo kalbos,
o daktaras Telleris vis dar sėdėjo lauke

154
00:10:17,041 --> 00:10:19,333
ir perskaityk ką nors apie mane laikraštyje.

155
00:10:19,416 --> 00:10:23,750
Naudojau tai kaip pokalbio pradžią
ir trumpai pasišnekučiavome apie reaktyvinį automobilį.

156
00:10:23,833 --> 00:10:27,666
Vėliau išgirdau jo kalbą.
Po to sutikau daktarą Niekada daugiau.

157
00:10:27,750 --> 00:10:31,500
Tačiau 1988 m., kai nusprendžiau
grįžti į mokslą,

158
00:10:31,583 --> 00:10:34,333
Išsiunčiau paraišką
ir paprašė darbo.

159
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
Dr. Teller paskambino ir pasakė:
jis nebedirba aktyviai,

160
00:10:38,583 --> 00:10:41,083
bet veikia tik kaip vyriausiasis patarėjas.

161
00:10:41,666 --> 00:10:44,458
Jis davė man kontaktą,
kam turėčiau paskambinti.

162
00:10:44,541 --> 00:10:46,625
Nuo tada viskas klostėsi sava vaga,

163
00:10:46,708 --> 00:10:49,000
kol nesusidūriau su S4 programa.

164
00:10:49,083 --> 00:10:52,416
Išėjau iš laboratorijos, grįžau atgal
ir išsiuntė paraiškas.

165
00:10:52,500 --> 00:10:55,416
Ir tada aš pasakiau: „Aš turiu kai ką,

166
00:10:55,500 --> 00:10:59,666
tai gali jus sudominti“.
Tada jis nukreipė mane į EGandG,

167
00:10:59,750 --> 00:11:04,041
ir jo specialiųjų projektų skyrius,
Ten turėjau interviu.

168
00:11:04,125 --> 00:11:08,166
Ir tai buvo tikra
už kitą poziciją.

169
00:11:08,250 --> 00:11:11,000
Po mano interviu buvo pasakyta:

170
00:11:11,083 --> 00:11:13,166
„Būtų kita pozicija,

171
00:11:13,250 --> 00:11:15,708
gal kiek geriau
tiktų“.

172
00:11:15,791 --> 00:11:20,916
Taigi tai buvo nelygus kelias į S4,
bet viskas vyko per Edą Tellerį.

173
00:11:22,458 --> 00:11:27,041
Lazaras sako turėjęs EGandG
interviu S4,

174
00:11:27,125 --> 00:11:30,791
bet apie tai nėra jokių įrašų.
Tarsi išbraukta iš metraščių.

175
00:11:30,875 --> 00:11:35,500
Konsultacinė inžinerijos įmonė
Edgertonas, Germeshausenas ir Grieris.

176
00:11:35,583 --> 00:11:39,708
Šie trys bus kartu su
labai svarbus jūsų darbuotojams

177
00:11:39,791 --> 00:11:44,208
Atlikite „Teller Alfa“ eksperimentą,
1947 m. sukūrė daktaras Edwardas Telleris

178
00:11:44,291 --> 00:11:47,750
Čikagos universiteto fizikas
ir konsultantas Los Alamose.

179
00:11:47,833 --> 00:11:51,333
Apima Null bokštą
ir plokšteliniai alfa atšvaitai.

180
00:11:52,666 --> 00:11:58,375
Jis neatitinka tipiško paveikslo
kruopštaus mokslininko,

181
00:11:58,458 --> 00:12:03,125
kaip jie paprastai daro Los Alamose
arba galite rasti S4.

182
00:12:03,208 --> 00:12:05,458
EMMY LAIMĖJIMAS
TIRIMASIS ŽURNALISTAS

183
00:12:05,541 --> 00:12:09,333
Taigi, jei jūs ko nors ieškote,
kas mąsto už langelio ribų,

184
00:12:09,416 --> 00:12:11,291
ir padeda išspręsti problemas

185
00:12:11,375 --> 00:12:14,125
bet kuris gali būti diskredituotas,
jei reikia,

186
00:12:14,208 --> 00:12:17,083
Bobas tikriausiai tuo metu buvo
geriausias pasirinkimas.

187
00:12:17,166 --> 00:12:18,416
Jis tam puikiai tinka.

188
00:12:20,166 --> 00:12:23,125
Mano vardas George'as Knappas.
Aš esu tiriamasis reporteris,

189
00:12:23,208 --> 00:12:25,208
buvęs KLAS-TV laidų vedėjas,

190
00:12:25,833 --> 00:12:28,041
ir aš nutraukiau istoriją apie Bobą Lazarą.

191
00:12:28,125 --> 00:12:31,208
Man čia 30 metų
Vidurinės mokyklos susitikimas ar kažkas panašaus.

192
00:12:31,291 --> 00:12:34,083
-Juokauju. Tau taip pat.
-Ei, malonu tave matyti.

193
00:12:35,083 --> 00:12:38,541
Turiu daugiau NSO knygų
nei bet kas kitas planetoje.

194
00:12:38,625 --> 00:12:39,541
Taip.

195
00:12:40,416 --> 00:12:42,916
Tai visos slaptos CŽV istorijos.

196
00:12:43,458 --> 00:12:45,166
Turiu keletą Emmy.

197
00:12:45,250 --> 00:12:49,125
- "Aš turiu keletą Emmy."
- „Keletas Emmy“.

198
00:12:49,208 --> 00:12:53,416
Lazaras. 51. Lazaras. 51.

199
00:12:54,750 --> 00:12:57,166
Bet viskas prasideda... nuo tavęs.

200
00:12:57,250 --> 00:13:00,041
Taigi tu kaltas,
kad mano namai atrodo taip.

201
00:13:00,666 --> 00:13:02,541
Tu man parodei skraidantį...

202
00:13:02,625 --> 00:13:05,208
-Štai, su ateiviais.
-Taip.

203
00:13:05,291 --> 00:13:07,333
Taip, maniau, kad tai tikrai miela.

204
00:13:07,416 --> 00:13:08,625
-Svetimas.
- Ateivių lėlės.

205
00:13:08,708 --> 00:13:09,541
-Taip.
-Taip.

206
00:13:11,666 --> 00:13:13,375
Leiskite man pradėti taip. Taigi...

207
00:13:14,416 --> 00:13:17,416
...tai pirmas kartas
kad esame kartu prieš kamerą.

208
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
Kai pirmą kartą sutikau jį,
Jis atėjo pas mus ir kalbėjo su mumis,

209
00:13:20,583 --> 00:13:23,416
nes bijojo dėl savo gyvybės.
Taigi patikrinau

210
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
jo CV,
jo darbdaviai, jo mokykla.

211
00:13:27,166 --> 00:13:29,500
Pradėjau mokyklą ir...

212
00:13:30,666 --> 00:13:32,208
...tada iš karto atsirado užsikimšimas.

213
00:13:32,291 --> 00:13:35,875
MIT ir Caltech sakė:
„Mes neturime jo įrašų“.

214
00:13:35,958 --> 00:13:38,750
Pagalvojau: „Šis pasirodymas
gali baigtis čia pat“.

215
00:13:38,833 --> 00:13:43,666
Tai paskatino pokalbius
tarp manęs ir Bobo,

216
00:13:43,750 --> 00:13:46,083
ir jis man paaiškino, kas vyksta.

217
00:13:46,708 --> 00:13:49,375
Jis sakė: „Dirbau Los Alamose.
Aš ten buvau

218
00:13:49,458 --> 00:13:52,875
ir dirbo moksle
Funkcija slaptuose projektuose.

219
00:13:52,958 --> 00:13:53,875
Tai faktas."

220
00:13:54,833 --> 00:13:57,083
Aš sakau: „Tai yra tai, į ką mes sutelkiame dėmesį.

221
00:13:57,166 --> 00:13:58,416
Kai jis yra Los Alamose

222
00:13:58,500 --> 00:14:01,125
kaip mokslininkas
dirbo prie slaptų dalykų,

223
00:14:01,791 --> 00:14:05,791
Tada mes tai padarysime“. Taigi aš pradėjau
susirašinėjimas su Los Alamosu,

224
00:14:05,875 --> 00:14:08,583
ir jie nuo pat pradžių buvo įtempti.

225
00:14:08,666 --> 00:14:12,958
„Mes neturime jokių įrašų,
kad jis kada nors čia buvo. Atsiprašau.“

226
00:14:13,041 --> 00:14:16,083
Į ką aš pasakiau: „Turime telefonų knygą.
Tai ten.

227
00:14:16,166 --> 00:14:18,791
Nusiunčiau jiems.
– Žiūrėk, čia jis.

228
00:14:18,875 --> 00:14:21,958
„Taip. Mes galime..."
Manau, jie vadino jį Z numeriu,

229
00:14:22,041 --> 00:14:23,791
"Mes negalime jos rasti".

230
00:14:23,875 --> 00:14:27,041
Tada turėjau viršelio istoriją
iš Los Alamos monitoriaus

231
00:14:27,125 --> 00:14:29,250
apie Bobą kaip ten dirbantį fiziką.

232
00:14:29,333 --> 00:14:31,875
Aš jiems taip pat nusiunčiau:
"Ar matėte?"

233
00:14:31,958 --> 00:14:35,166
Los Alamos yra mažas miestelis.
Jūs negalite meluoti

234
00:14:35,250 --> 00:14:37,541
laikraštyje ir išsisukti.

235
00:14:37,625 --> 00:14:40,791
„Ne, mes jo neturime.
Galbūt jis buvo Kirk-Mayer?

236
00:14:40,875 --> 00:14:43,125
Taigi susirašinėjau su Kirk-Mayer.

237
00:14:43,208 --> 00:14:46,000
Tai įmonė
tai daro įdarbinimo agentūra.

238
00:14:46,083 --> 00:14:48,625
Rasite žmonių ypatingoms pareigoms,

239
00:14:48,708 --> 00:14:52,750
Mokslininkai ir inžinieriai
tokioms vietoms kaip Los Alamos laboratorija.

240
00:14:52,833 --> 00:14:55,041
„Ar turite kokių nors įrašų apie Robertą Lazarą?

241
00:14:55,125 --> 00:14:58,000
"Taip, mes padarėme."
Man patinka: "Ar galiu juos gauti?"

242
00:14:58,083 --> 00:15:00,666
„Taip, jei turite įgaliojimą
turėti iš jo.

243
00:15:00,750 --> 00:15:04,583
Galime padovanoti jam arba tau
taip pat siųsti su įgaliojimu“.

244
00:15:04,666 --> 00:15:06,375
„Puiku, atsiųsk jam“.

245
00:15:06,875 --> 00:15:08,541
Praėjo savaitės, jokio pašto.

246
00:15:09,208 --> 00:15:12,125
Praėjo mėnesiai, nieko.
Aš vėl jiems parašiau.

247
00:15:12,208 --> 00:15:16,416
Turiu... visą šūsnį laiškų
kaip šis Los Alamose ir Kirk-Mayer.

248
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Aš ką tik pasakiau: „Tu sakei,
Jūs turite dokumentus

249
00:15:19,083 --> 00:15:22,666
Jie būtų jį pasamdę.
Ar galiu gauti dokumentus?"

250
00:15:22,750 --> 00:15:25,125
Viskas buvo pirmyn ir atgal.

251
00:15:25,208 --> 00:15:26,541
"Taip, mes turime failus."

252
00:15:26,625 --> 00:15:29,583
„Ne, jie neatsekami“.
"Mes niekada neturėjome."

253
00:15:29,666 --> 00:15:30,958
Man melavo.

254
00:15:31,541 --> 00:15:33,833
Tai buvo esminis momentas man,

255
00:15:33,916 --> 00:15:36,250
nes žinojau, kad Los Alamosas meluoja

256
00:15:36,333 --> 00:15:39,541
ir kad Kirk-Mayer taip pat melavo,
ir tai mane supykdė.

257
00:15:43,416 --> 00:15:46,958
PAPOOSE KALNŲ RANGA
51 zonoje

258
00:15:50,916 --> 00:15:53,708
Jis turėtų būti rajone
vadinamas S4 darbu,

259
00:15:53,791 --> 00:15:55,958
kelios mylios į pietus nuo Groom ežero.

260
00:15:56,041 --> 00:15:59,791
S4, anot jo, yra skraidančių
Lėkštės, antimedžiagos reaktoriai

261
00:15:59,875 --> 00:16:02,083
ir funkcines technologijas,

262
00:16:02,166 --> 00:16:04,583
esančius anapus
žmogaus sugebėjimai yra.

263
00:16:04,666 --> 00:16:07,875
Ji atėjo iš kitur,
kad ir kaip keistai tai atrodytų,

264
00:16:07,958 --> 00:16:09,083
bet ji čia.

265
00:16:09,166 --> 00:16:10,541
BUVUSI MOKSLININKAS

266
00:16:10,625 --> 00:16:13,083
zinau
fizikos naujausius pasiekimus,

267
00:16:13,166 --> 00:16:15,500
o kažkas panašaus... visiškai neįmanoma.

268
00:16:16,750 --> 00:16:22,333
Groom ežeras, 51 rajonas, įrenginys
yra apsuptas Groom kalnų grandinės,

269
00:16:22,416 --> 00:16:26,125
ir yra didelis,
sausa ežero dugnas. Tai Groom ežeras.

270
00:16:28,583 --> 00:16:32,250
Tik į pietus nuo jo
yra S4 ir Papoose Dry Lake.

271
00:16:36,875 --> 00:16:40,500
Tai veikė taip:
Jie man skambino atsitiktinėmis dienomis

272
00:16:40,583 --> 00:16:43,916
ir pasakė: „Ponas Lazar,
dabar tokia ir tokia valanda.

273
00:16:44,000 --> 00:16:45,708
Mums šiandien tavęs čia reikia“.

274
00:16:45,791 --> 00:16:49,291
Taigi aš ten nuėjau.
Važiavau į EGandG specialiuosius projektus,

275
00:16:49,375 --> 00:16:52,291
kad tuo metu
buvo tiesiai McCarran oro uoste.

276
00:16:52,375 --> 00:16:56,791
Nuėjau į saugumo patikrą
ir tada ant asfalto

277
00:16:56,875 --> 00:16:58,708
ir įsėdo į vieną iš Janet skrydžių.

278
00:16:58,791 --> 00:17:02,708
Jie buvo tik naudojami
skristi pirmyn ir atgal.

279
00:17:02,791 --> 00:17:05,166
363 skrydis, kilimo ir tūpimo takas du-šeši dešinėn.

280
00:17:05,250 --> 00:17:06,916
Nustatykite ir palaukite.

281
00:17:08,291 --> 00:17:10,250
Ir laukti. 265 skrydis, dešinė.

282
00:17:11,250 --> 00:17:14,125
113-13. Tiesiai į Bravo penketuką
ir susisiekti su kilimo ir tūpimo taku,

283
00:17:14,208 --> 00:17:15,750
Laikykite eismą vietoje.

284
00:17:15,833 --> 00:17:19,458
Kryžius, du-šeši dešinė.
Bravo penki per rampą. Tai buvo 1313 m.

285
00:17:22,583 --> 00:17:24,833
Yra žinoma
kaip patekti į Groom ežerą.

286
00:17:24,916 --> 00:17:27,416
Janet lėktuvai
yra žinomi,

287
00:17:27,500 --> 00:17:29,791
kaip ir autobusai
su juodais langais,

288
00:17:29,875 --> 00:17:33,208
bet kaip Bobas apie tai pirmą kartą
pasakė ir mes tai paskelbėme,

289
00:17:33,291 --> 00:17:36,208
turėjo publiką
neturiu supratimo apie tai.

290
00:17:36,291 --> 00:17:39,958
Mes atnešėme tai. Bobas apie tai žinojo,
ir tai pasitvirtino.

291
00:17:51,708 --> 00:17:55,000
Atvyko į 51 zoną,
Išlipau ir įėjau į objektą.

292
00:17:55,083 --> 00:17:59,375
Ten buvo vos keli žmonės.
Įėjau į mažą pastatą,

293
00:17:59,458 --> 00:18:02,875
ir mes turėjome
atsisėsti prieš ką nors.

294
00:18:02,958 --> 00:18:06,916
Buvo daug popierių,
jie paaiškino, ką aš pasirašiau

295
00:18:07,000 --> 00:18:08,875
ir ko iš manęs tikėjosi,

296
00:18:08,958 --> 00:18:12,458
ir apie ką aš neturėčiau kalbėti,
ir taip toliau, ir taip toliau.

297
00:18:17,875 --> 00:18:22,458
Kai kitą kartą ten atvykau,
buvo mėlynas autobusas.

298
00:18:22,541 --> 00:18:25,666
Tai buvo paprastas mokyklinis autobusas „Blue Bird“,

299
00:18:25,750 --> 00:18:29,041
ką tik nudažytas tamsiai mėlynai
ir pajuodusiais langais.

300
00:18:29,125 --> 00:18:33,083
Susidėjau su Denisu,
kas tuo metu buvo mano viršininkas,

301
00:18:33,166 --> 00:18:37,333
ir nuvažiavome į pietus iki vieno
kita sistema, šiandien žinoma kaip S4.

302
00:18:41,208 --> 00:18:43,541
Važiavome autobusu
pietų kryptimi.

303
00:18:43,625 --> 00:18:45,541
Langai buvo uždengti,

304
00:18:45,625 --> 00:18:50,458
ir jūs važiavote apie 15, 20 minučių,
ant žvyrkelio.

305
00:18:50,541 --> 00:18:53,250
Kiekvieną kartą, kai įlipau į autobusą,
Aš pakilau

306
00:18:53,333 --> 00:18:57,000
ir sugriebė ilgą chromuotą strypą,
kuri yra prie pat sėdynių,

307
00:18:57,083 --> 00:19:01,416
Apsisukau ir atsisėdau
arba ten, arba gana toli į priekį.

308
00:19:01,500 --> 00:19:03,791
Dennisas visada sėdėjo... jis niekada nesėdėjo šalia manęs,

309
00:19:03,875 --> 00:19:05,833
jis visada sėdėjo priešais mane

310
00:19:05,916 --> 00:19:10,416
ir visą laiką žiūrėjo į mane,
kas buvo tikrai nejauku.

311
00:19:10,500 --> 00:19:12,541
Langai buvo uždengti,

312
00:19:12,625 --> 00:19:17,041
bet kai pasilenkiau į priekį,
Mačiau pro priekinį langą.

313
00:19:19,833 --> 00:19:24,000
Kai sulėtėjome,
Jaučiau... stabdėme

314
00:19:24,083 --> 00:19:27,250
ir tuo pat metu pasisuko,
tada sustojome.

315
00:19:28,083 --> 00:19:32,500
Kai išlipau iš autobuso,
Aplink mus mačiau tik dykumą.

316
00:19:32,583 --> 00:19:35,541
Man pavyko pamatyti dalį Papoose ežero
pamatyk man už nugaros.

317
00:19:35,625 --> 00:19:38,041
Kai aš apvaliau priekį
autobusas apvažiavo,

318
00:19:38,125 --> 00:19:41,958
buvome ant kalno
o Denisas stovėjo šalia manęs.

319
00:19:42,041 --> 00:19:47,250
Prieš mus buvo durys
virš jos įrengta stebėjimo kamera.

320
00:19:54,375 --> 00:19:58,541
Kai pirmą kartą įeisite į objektą,
tai palyginti mažas kambarys

321
00:19:58,625 --> 00:20:00,500
su stalu ir kėde ten.

322
00:20:00,583 --> 00:20:05,250
Ant kėdės buvo apsauginis,
ir jis linktelėjo Denisui.

323
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
Įėjau jam už nugaros.

324
00:20:08,083 --> 00:20:11,125
Dešinėje yra rankinis skaitytuvas.

325
00:20:22,291 --> 00:20:26,166
Kai pirmą kartą įėjau su Dennisu,
Žinoma, aš neturėjau asmens tapatybės dokumento

326
00:20:26,250 --> 00:20:29,875
todėl turėjome naudotis mašina
treniruotis ant manęs.

327
00:20:29,958 --> 00:20:33,083
Kai vėliau piešiu,
uždėjau ant jo ranką,

328
00:20:33,166 --> 00:20:37,333
šviesa šviečia pro tavo ranką
ir matuoja piršto kaulus.

329
00:20:37,416 --> 00:20:40,750
Ar jūsų tapatybė teisinga?
jūsų ID išeina iš lizdo.

330
00:20:44,166 --> 00:20:48,041
Jūs turite jį ištraukti pro visas duris,
patekti į kambarį,

331
00:20:48,125 --> 00:20:51,625
ir kažkur tai įrašyta,
kai tu įėjai,

332
00:20:51,708 --> 00:20:54,416
kai vėl išeidavai ir pan.

333
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
Priekyje yra mano nuotrauka.

334
00:21:00,750 --> 00:21:04,416
Tada yra didelis „MAJ“,
kuri parašyta šone.

335
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
Manau, kad tai vietos.

336
00:21:06,458 --> 00:21:10,208
Jie sumušti žvaigždute,
kur galite juos pasiekti.

337
00:21:11,041 --> 00:21:12,916
Čia yra darbuotojo numeris.

338
00:21:13,666 --> 00:21:19,250
Yra tamsiai mėlyna ir šviesiai mėlyna
Įstrižos juostelės kampe.

339
00:21:19,333 --> 00:21:23,333
„Karinio jūrų laivyno žvalgyba“,
ši juostelė yra šone.

340
00:21:23,416 --> 00:21:27,708
-Ir tą žvaigždės mirtį, kurią matėte?
-Tai buvo S4.

341
00:21:28,708 --> 00:21:29,583
Taip.

342
00:21:42,291 --> 00:21:47,333
Tai ilgas, apleistas koridorius
dažniausiai silpnai apšviesta,

343
00:21:47,416 --> 00:21:51,000
tik dvispalvis žalio betono blokelių prieškambaris.

344
00:21:52,458 --> 00:21:55,833
Dešinėje buvo ligoninė,

345
00:21:55,916 --> 00:22:00,208
tik keli žingsniai šia kryptimi,
bet pagrindinis koridorius,

346
00:22:00,291 --> 00:22:02,583
kai atidarysi duris
ir žiūri tiesiai į priekį,

347
00:22:02,666 --> 00:22:04,541
eina gana toli.

348
00:22:04,625 --> 00:22:09,541
Tai labai ilgas koridorius,
ir durys kairėje,

349
00:22:09,625 --> 00:22:12,375
veda į bandymo vietas
ir angarai.

350
00:22:13,000 --> 00:22:17,750
Durys dešinėje
veda į tualetus ir kavinę,

351
00:22:17,833 --> 00:22:21,666
o kas po pagrindinio angaro,
Didysis angaras ateina,

352
00:22:21,750 --> 00:22:24,416
Neturiu supratimo apie tai.

353
00:22:27,916 --> 00:22:30,291
Yra mažas
medicinos įstaiga.

354
00:22:30,958 --> 00:22:35,208
Ten buvo vienintelė moteris
kurį kada nors mačiau komplekse.

355
00:22:35,291 --> 00:22:37,958
Ji paaiškino,
kad susiduriame su potencialiai pavojingais,

356
00:22:38,041 --> 00:22:40,333
dirbtų su nežinomomis medžiagomis,

357
00:22:40,416 --> 00:22:44,250
ir kad alerginės reakcijos
galėtų atsirasti.

358
00:22:44,333 --> 00:22:48,375
Ji nupiešė mažą tinklelį
apatinėje mano rankos pusėje

359
00:22:48,458 --> 00:22:54,291
ir turėjo daugybę mažų adatėlių
su įvairiomis medžiagomis,

360
00:22:54,375 --> 00:22:59,583
kuriuos jie mažame plote
kiekvienoje iš šių kvadratų,

361
00:22:59,666 --> 00:23:03,250
nustatyti
ar turėjau kokią nors reakciją į tai.

362
00:23:03,875 --> 00:23:08,458
Taip pat turėčiau gerti skysčio,
kurį pasakiau: „Kvepia pušimis“.

363
00:23:09,166 --> 00:23:11,750
Gintaro spalvos skystis,
tikiu.

364
00:23:11,833 --> 00:23:14,250
Ir aš į tai sureagavau.

365
00:23:14,333 --> 00:23:17,083
Tą vakarą man skaudėjo pilvą,

366
00:23:17,166 --> 00:23:20,416
bet tikrai negaliu pasakyti
kad ji tai sukėlė.

367
00:23:20,500 --> 00:23:25,208
Tai gali būti sutapimas, todėl...
Negaliu dėl to kaltinti.

368
00:23:26,000 --> 00:23:30,666
POŽIŪRIŲ SALĖ

369
00:23:31,541 --> 00:23:33,875
IŠĖJIMAS

370
00:23:33,958 --> 00:23:35,291
Kai pradėjau naudoti S4,

371
00:23:35,375 --> 00:23:37,750
Mane nuvedė į mažą kambarį

372
00:23:37,833 --> 00:23:42,041
kuriame yra stalas, kėdė ir apie
Mėlynuose aplankuose buvo 120 instruktažų.

373
00:23:42,541 --> 00:23:45,916
Šios ataskaitos apima
informacija apie ateivius,

374
00:23:46,000 --> 00:23:48,416
kuri pasitarnavo
Visų rūšių mokslininkai

375
00:23:48,500 --> 00:23:52,375
informuoti apie visą projektą,
ne tik apie savo kompetencijos sritį.

376
00:23:52,458 --> 00:23:54,958
Svarbiausias prioritetas buvo
Projektas Galileo...

377
00:23:55,041 --> 00:23:56,375
ENERGIJA IR VAIRAVIMAS

378
00:23:56,458 --> 00:23:59,000
…projektas, prie kurio dirbau.

379
00:23:59,083 --> 00:24:01,666
Jame aiškiai nurodyta

380
00:24:01,750 --> 00:24:05,500
vieno technologinė analizė
atgautas ateivių erdvėlaivis.

381
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
NSO KILMĖ

382
00:24:06,666 --> 00:24:10,333
Buvau nugaros inžinierių komandos narys
atvirkštiniam vystymuisi.

383
00:24:10,416 --> 00:24:12,958
Regresija reiškia
paimti prekę

384
00:24:13,041 --> 00:24:15,750
ir išardyti,
kad pamatytumėte, kaip tai veikia.

385
00:24:15,833 --> 00:24:19,250
Programos tikslas buvo pamatyti
ar disko technologija

386
00:24:19,333 --> 00:24:21,458
būtų galima analizuoti žemiškomis priemonėmis.

387
00:24:23,166 --> 00:24:24,791
Denisas nuvedė mus į laboratoriją.

388
00:24:24,875 --> 00:24:28,083
Jis pasakė: „Štai tu
praleidžia didžiąją laiko dalį“.

389
00:24:28,166 --> 00:24:30,416
Tai buvo tipiška laboratorija.

390
00:24:30,500 --> 00:24:33,458
Visur buvo daiktų, komponentų,
viskas kas įmanoma.

391
00:24:33,541 --> 00:24:36,750
Ir vaikinas ten, Baris,
kuris tuoj pat atsikėlė,

392
00:24:36,833 --> 00:24:39,958
aiškiai buvo labai laimingas,
kad mane pamatytų.

393
00:24:40,500 --> 00:24:43,291
Atrodė, kad jis turėjo
dirbo su kuo nors kitu.

394
00:24:43,375 --> 00:24:46,833
Jis turėjo daug ką pasakyti
ir džiaugėsi galėdamas mane apžiūrėti

395
00:24:46,916 --> 00:24:48,250
ir man pranešti.

396
00:24:48,333 --> 00:24:51,666
Jis buvo kaip mažas vaikas:
„Palauk, kol pamatysi tai“.

397
00:24:51,750 --> 00:24:55,875
Jis pademonstravo
kaip veikia stiprintuvas,

398
00:24:55,958 --> 00:24:59,333
kaip jis prijungtas prie emiterių,
ir kaip viskas veikia,

399
00:24:59,416 --> 00:25:02,375
nors jie ir nesusiję.
Ir taip, jis buvo...

400
00:25:03,333 --> 00:25:07,625
... labai norisi man viską parodyti
taip pat siekti pažangos.

401
00:25:13,083 --> 00:25:14,708
Tai buvo jo žodžiai:

402
00:25:15,291 --> 00:25:20,208
„Mes sutelkiame dėmesį į tai
"Laivo galia ir varomoji sistema".

403
00:25:20,291 --> 00:25:22,250
Aš pasakiau: „Puiku.

404
00:25:23,416 --> 00:25:25,375
Koks laivas?"

405
00:25:25,916 --> 00:25:28,416
Manau, kad jis tyčia susilaikė,

406
00:25:28,500 --> 00:25:32,041
kad man ką nors pasakytų
nes iš tikrųjų norėjo

407
00:25:32,125 --> 00:25:35,125
kad aš gravitacinis laukas
turėtų jaustis ant reaktoriaus.

408
00:25:35,791 --> 00:25:40,041
Taigi jis perėjo, pasuko emiterį
ir reaktorius buvo įjungtas.

409
00:25:40,125 --> 00:25:42,625
Jis pasakė: „Pabandyk
tai paliesti“.

410
00:25:42,708 --> 00:25:44,416
Kai paspaudžiau jį rankomis,

411
00:25:45,041 --> 00:25:49,541
Aš patyriau savo didžiausią
mokslinis šokas,

412
00:25:49,625 --> 00:25:53,833
nes nieko pasaulyje
buvo tai pajėgus.

413
00:25:54,458 --> 00:25:58,041
Jis pasakė:
„Štai kas varo laivą,

414
00:25:58,125 --> 00:26:00,541
Tai gravitacijos generatorius.

415
00:26:01,166 --> 00:26:04,541
Tai buvo momentas

416
00:26:04,625 --> 00:26:08,375
kuriame supratau, kas vyksta.

417
00:26:09,416 --> 00:26:11,583
Baris parodė, kad tai, ką aš ten pamačiau...

418
00:26:11,666 --> 00:26:14,083
VAIRAVIMO SISTEMA

419
00:26:14,166 --> 00:26:16,333
...atstovavo visą pavaros sistemą.

420
00:26:17,875 --> 00:26:21,000
Jis pradėjo nuo reaktoriaus
o pusrutulis lėkštėje.

421
00:26:21,083 --> 00:26:22,333
REAKTORIAUS

422
00:26:22,416 --> 00:26:25,208
Matyt, tai yra energijos šaltinis.

423
00:26:25,291 --> 00:26:27,416
Kairėje nuo jo, ant grindų,

424
00:26:27,500 --> 00:26:30,916
buvo kažkas jis
vadinamas stiprintuvu.

425
00:26:31,000 --> 00:26:32,375
STIPRINTUVAS

426
00:26:32,458 --> 00:26:36,750
Į kairę nuo jo, 90 laipsnių kampu,
buvo į vamzdį panašus objektas – skleidėjas.

427
00:26:36,833 --> 00:26:39,333
LEIDĖJAS

428
00:26:39,416 --> 00:26:43,541
Abu kartu
suformavo gravitacinę varymo sistemą.

429
00:26:43,625 --> 00:26:47,375
Bazinis energijos dažnis
buvo sukurtas reaktoriuje,

430
00:26:47,458 --> 00:26:50,458
stiprintuvas padidino jų amplitudę,

431
00:26:50,541 --> 00:26:52,666
ir tada jis buvo paduodamas į emiterį

432
00:26:52,750 --> 00:26:57,583
ir sugrupuoti arba suderinti,
ir taip suteikė pavarą.

433
00:26:57,666 --> 00:27:01,625
Baris išjungė sistemą,
sukant emiterį,

434
00:27:01,708 --> 00:27:04,375
tada jis išardė reaktorių,
parodyti

435
00:27:04,458 --> 00:27:06,666
iš kokių komponentų jis susideda.

436
00:27:06,750 --> 00:27:10,125
Kai jis tai padarė, tu galėjai
palieskite pusrutulį reaktoriuje.

437
00:27:10,625 --> 00:27:13,666
Jis pašalino pusrutulį,
pamatei nedidelį bokštelį

438
00:27:13,750 --> 00:27:15,375
su vamzdžiu, išeinančiu iš jo.

439
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
Šis bokštas turėjo dangtelį.

440
00:27:18,541 --> 00:27:20,250
Dangtelis nuslydo

441
00:27:20,333 --> 00:27:23,666
o viduje buvo trikampis gabalas

442
00:27:23,750 --> 00:27:27,875
pagamintas iš beveik vario spalvos medžiagos.

443
00:27:29,041 --> 00:27:31,500
Jame buvo smulkių pjovimo žymių,

444
00:27:31,583 --> 00:27:34,875
ir ši medžiaga
pasirodė esąs elementas 115,

445
00:27:34,958 --> 00:27:38,708
itin sunkus elementas,
kuri tuo metu dar buvo neatrasta.

446
00:27:38,791 --> 00:27:42,166
Norėdami paleisti reaktorių,
Žinoma, mums reikėjo 115 elemento.

447
00:27:42,250 --> 00:27:46,208
Tiesą sakant, jums reikia 223 gramų,
ne visai pusė svaro,

448
00:27:46,291 --> 00:27:48,291
suformuotas į tokį pleištą.

449
00:27:49,166 --> 00:27:51,041
Šio dydžio elemento 115 gabalas

450
00:27:51,125 --> 00:27:54,625
gali būti naudojamas 20 metų
tarnauja kaip kuras iki 30 metų.

451
00:27:55,125 --> 00:27:59,166
115 elemento lydymosi temperatūra
yra 1740 laipsnių Celsijaus,

452
00:27:59,250 --> 00:28:01,708
jo standartinė oksidacijos būsena
yra plius trys.

453
00:28:02,208 --> 00:28:06,208
115 elemento atominis spindulys
yra 1,87 angstremo.

454
00:28:06,291 --> 00:28:09,916
Nešančiosios bangos dažnis
gravitacinei A bangai 115

455
00:28:10,000 --> 00:28:13,166
yra 7,46 Hz
mikronų pralaidumu.

456
00:28:16,458 --> 00:28:17,958
Tai yra reaktorius.

457
00:28:18,041 --> 00:28:20,458
Ir po visko,
ką galėtume sužinoti

458
00:28:20,541 --> 00:28:22,375
tai yra laivo varomoji sistema.

459
00:28:22,458 --> 00:28:24,166
Yra keletas komponentų.

460
00:28:25,041 --> 00:28:26,875
Pirma, nuimamas pusrutulis.

461
00:28:28,916 --> 00:28:29,958
Ten yra bokštas

462
00:28:30,625 --> 00:28:32,666
o šone esantis yra tai, ką mes vadiname dreifo vamzdžiu.

463
00:28:32,750 --> 00:28:35,625
Kepurėlė... kurią nusiimu.

464
00:28:36,250 --> 00:28:38,125
O bokšto viduje...

465
00:28:39,958 --> 00:28:43,083
... tai mes darome
kuro laikymas, elementas 115.

466
00:28:44,166 --> 00:28:47,000
Kuro elementas
yra bokšto viduje,

467
00:28:48,250 --> 00:28:49,541
ir uždenkite ant jo.

468
00:28:51,250 --> 00:28:57,125
Kartą pusrutulis
visiškai guli ant pagrindo,

469
00:28:57,958 --> 00:29:01,416
jis sukuria savo gravitacinį lauką.
Jis paruoštas naudojimui.

470
00:29:01,500 --> 00:29:05,250
Kai tik tai baigsis,
tai atstumia tavo rankas.

471
00:29:05,333 --> 00:29:09,083
O laukas jaučiasi... panašus į...

472
00:29:10,458 --> 00:29:11,833
magneto poliai.

473
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
Su tam tikru elastingumu.

474
00:29:14,791 --> 00:29:18,083
Galite taip stipriai atsispirti
kaip nori.

475
00:29:18,166 --> 00:29:20,833
Bet iš tikrųjų svarbiausia yra tai,

476
00:29:20,916 --> 00:29:25,041
ši galia nebus
perkeltas į bazę.

477
00:29:25,125 --> 00:29:26,666
Net jei juda...

478
00:29:27,958 --> 00:29:31,375
...galima paspausti lauke
ir tai nepajudėtų.

479
00:29:31,458 --> 00:29:34,791
Jei turite du magnetus
su Lenkija ir spaudžia vieną,

480
00:29:34,875 --> 00:29:38,291
tada kitas būtų per
stumdomas stalas. Čia nevyksta.

481
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Per rentgeno spindulius nustatėme

482
00:29:41,083 --> 00:29:45,375
kad yra tuščiaviduris vamzdis,
kuri eina aplink bazę.

483
00:29:45,458 --> 00:29:47,708
Manėme, kad taip
kažkas panašaus į ciklotroną,

484
00:29:48,666 --> 00:29:51,083
kur dalelės pagreitinamos,

485
00:29:51,166 --> 00:29:53,500
ir yra, taip sakant, išėjimas,

486
00:29:54,083 --> 00:29:57,958
dreifo vamzdis. Tai artėja
ir sąveikauja bokšte

487
00:29:58,041 --> 00:30:00,625
tam tikru būdu,
ir gamina energiją.

488
00:30:00,708 --> 00:30:04,083
Šis prietaisas
visiškai negeneruoja šilumos.

489
00:30:04,166 --> 00:30:08,541
Tai pakėlė temperatūrą...
ne laipsnis,

490
00:30:08,625 --> 00:30:10,791
nesvarbu, kokia apkrova ji buvo.

491
00:30:10,875 --> 00:30:14,166
Norėdami įjungti reaktorių...

492
00:30:14,250 --> 00:30:17,083
visi laivo komponentai
yra kažkaip susiję,

493
00:30:17,166 --> 00:30:18,875
bet ne fiziškai.

494
00:30:18,958 --> 00:30:21,666
Mes tikrai nežinome, kaip.

495
00:30:22,875 --> 00:30:27,833
Jei paimsite vieną iš skleidėjų
ir pasukęs virš 20 laipsnių, išsijungia

496
00:30:27,916 --> 00:30:29,291
reaktorius įjungtas ir tada

497
00:30:30,291 --> 00:30:32,583
atsineši rankas
nebėra šalia.

498
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
Norėdami jį išjungti,

499
00:30:35,416 --> 00:30:39,375
jei pasukate emiterį,
ir reaktorius išsijungia.

500
00:30:39,458 --> 00:30:42,625
Ir tikriausiai
tai pašalina apkrovą iš reaktoriaus.

501
00:30:42,708 --> 00:30:44,541
Manau, kad tai tik apkrovos jutimas,

502
00:30:44,625 --> 00:30:48,500
Jis mato emiterius ir stiprintuvus
nori energijos ir įsijungia.

503
00:30:48,583 --> 00:30:52,375
Bet tikslus mechanizmas
yra visiškai nežinomas.

504
00:30:53,125 --> 00:30:56,208
Taigi aš pradėjau,
pajusti lauką čia.

505
00:30:57,041 --> 00:30:59,291
Ir tokiu atstumu

506
00:30:59,375 --> 00:31:02,750
nėra jokio kelio
kad suartintum rankas.

507
00:31:04,000 --> 00:31:06,541
Bet, kaip sakiau, nuostabiausia yra

508
00:31:06,625 --> 00:31:10,375
atsiremti į jį iš visų jėgų,

509
00:31:11,250 --> 00:31:14,416
ir niekas nejuda.
O kai reaktorius užges,

510
00:31:14,500 --> 00:31:19,625
galite lengvai jį perkelti.
Tai tikrai įspūdinga.

511
00:31:20,333 --> 00:31:24,916
Tai varomas gravitacijos
Laivas, su gravitacijos generatoriumi.

512
00:31:25,000 --> 00:31:28,541
Ir mes tai vadiname
nes mes žinome ką...

513
00:31:28,625 --> 00:31:31,875
gravitacijos poveikis yra
ir kaip tai veikia.

514
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Mes ne viską apie tai žinome...

515
00:31:36,041 --> 00:31:38,458
...taip ir gaunasi
gravitaciniai efektai.

516
00:31:38,541 --> 00:31:40,541
Taip mes tai vadiname, nes to nedarome

517
00:31:40,625 --> 00:31:43,750
pažinti kitas galias,
kurios tiesiog egzistuoja.

518
00:31:43,833 --> 00:31:47,458
Žinoma, kad galėtų
būti kažkas kita nei gravitacija,

519
00:31:47,541 --> 00:31:50,916
visiškai nauja galia,
kad mes nežinome

520
00:31:51,000 --> 00:31:54,041
o mes tiesiog
vadinama gravitacine pavara,

521
00:31:54,125 --> 00:31:56,291
kaip gravitacinis laukas,
tai prasideda nuo čia...

522
00:31:57,125 --> 00:31:58,833
... tik todėl, kad esame su tuo susipažinę.

523
00:32:00,125 --> 00:32:02,500
Turint galvoje šią mintį,

524
00:32:02,583 --> 00:32:08,125
pasidomėjome, ar yra kitokių
Ekranavimui tinkamos medžiagos.

525
00:32:08,208 --> 00:32:13,458
Išbandėme kartoną, plastiką,
Metalas, su viskuo, ir laukas...

526
00:32:14,791 --> 00:32:17,083
... laukas sąveikauja su viskuo.

527
00:32:18,291 --> 00:32:21,625
Ir nieko nėra,
ką jis iš tikrųjų apsaugo. Taigi...

528
00:32:23,541 --> 00:32:26,708
Ši jėga elgiasi
kaip gravitacija,

529
00:32:26,791 --> 00:32:30,000
bet... žinoma, kad galėtų
taip pat būti kažkuo kitu.

530
00:32:32,458 --> 00:32:34,916
Baimės dalis
buvo pagrįstas faktu

531
00:32:35,000 --> 00:32:37,958
kad jie pasakė
Aš ką nors pakeisčiau

532
00:32:38,041 --> 00:32:39,541
kuris žuvo projekto metu.

533
00:32:40,083 --> 00:32:43,750
Jie patyrė spaudimą
turintis duoti rezultatų.

534
00:32:44,333 --> 00:32:47,250
Ir kiek aš žinau,

535
00:32:47,333 --> 00:32:51,375
tapo veikiančiu reaktoriumi
perpjovė, po to detonavo.

536
00:32:56,250 --> 00:33:00,041
Taip nebuvo
tarsi tai būtų tyrimo projektas,

537
00:33:00,125 --> 00:33:02,583
kad tu tikrai pasinėrusi.

538
00:33:02,666 --> 00:33:06,333
Kažkas jame buvo
nuo bombos nukenksminimo...

539
00:33:07,291 --> 00:33:08,666
...diena po dienos.

540
00:33:08,750 --> 00:33:11,083
Taip jautėsi, nes turėjome

541
00:33:11,166 --> 00:33:13,166
neįsivaizduoju, su kuo dirbome.

542
00:33:13,250 --> 00:33:18,791
Ir dirbome su absoliučiu
didžiulis energijos kiekis,

543
00:33:18,875 --> 00:33:22,875
didžiuliai energijos kiekiai
labai koncentruota forma.

544
00:33:22,958 --> 00:33:26,416
Mažiausias neteisingas judesys
gali išlaisvinti milžiniškas energijas.

545
00:33:32,666 --> 00:33:36,791
Kaip mūsų tyrimo dalis
praėjome visus įprastus protokolus.

546
00:33:36,875 --> 00:33:39,250
Mes susisiekiame su JAV oro pajėgomis
Nellis mieste.

547
00:33:39,333 --> 00:33:42,791
Uždaviau klausimų apie 51 sritį.
Jie nieko neatsako.

548
00:33:43,458 --> 00:33:45,750
Vėliau klausiu apie vietą pavadinimu S4.

549
00:33:45,833 --> 00:33:47,875
Paskambinau į Nellis oro pajėgų bazę,

550
00:33:47,958 --> 00:33:52,000
viešųjų ryšių skyrius, pas kažką I
per daugelį metų susipažino:

551
00:33:52,083 --> 00:33:55,666
„Ar yra vieta, vadinama S4
Nellis teritorijoje?

552
00:33:55,750 --> 00:33:57,083
Atsakymas buvo: „Taip“.

553
00:33:57,166 --> 00:33:59,416
„Yra daugiau nei vienas“.

554
00:33:59,500 --> 00:34:01,875
„Ar galite man pasakyti
Kur tai yra?" — Ne.

555
00:34:01,958 --> 00:34:06,041
– Ar galite papasakoti, kas ten vyksta?
— Ne. – Bet jis egzistuoja? — Taip.

556
00:34:06,125 --> 00:34:07,708
Paklausiau apie Papoose ežerą.

557
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
"Ar ten kažkas yra?"
"Ne. Visiškai ne. Visiškai nieko."

558
00:34:10,875 --> 00:34:13,333
Aš paklausiau žmonių
kas ten dirbo:

559
00:34:13,416 --> 00:34:15,958
„O kaip su S4 ir Papoose ežeru?

560
00:34:16,041 --> 00:34:18,750
„Nieko ten nėra.
Net nėra būdo ten patekti.

561
00:34:18,833 --> 00:34:21,583
Ten nieko nėra."
Žinojau, kad tai netiesa.

562
00:34:21,666 --> 00:34:24,000
Pagaliau gavome palydovines nuotraukas,

563
00:34:24,083 --> 00:34:27,250
kas rodė, kad yra kelias
nuo Jaunikio iki Papoose.

564
00:34:27,333 --> 00:34:30,375
Kodėl jūs statote kelią?
į vietą, kurios nėra,

565
00:34:30,458 --> 00:34:31,750
o kur nieko nera?

566
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
S4 sistema įmontuota kalne,

567
00:34:34,333 --> 00:34:38,458
o angaro durys yra kampu
pastatytas taip, kad atitiktų kalno šlaitą.

568
00:34:38,541 --> 00:34:40,875
Jie yra
padengtas smėlio struktūra,

569
00:34:40,958 --> 00:34:44,000
aplink kalno pusę
ir įsilieti į dykumos dugną.

570
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
- Čia įėjimas.
-Gerai.

571
00:34:46,083 --> 00:34:49,916
Tai... sritis
kur yra angaro durys.

572
00:34:50,000 --> 00:34:52,041
O tai šoninės durys,
kur yra pelė.

573
00:34:52,125 --> 00:34:53,250
S4 KOORDINATES

574
00:34:53,333 --> 00:34:57,500
Ir nuo 2024 m. birželio 25 d

575
00:34:57,583 --> 00:35:02,083
reljefas čia toks...
pavadinkime jį smėlio arba geltonos spalvos.

576
00:35:02,166 --> 00:35:03,666
Anksčiau taip nebuvo.

577
00:35:03,750 --> 00:35:07,791
Nes kai paspaudžiu laiko juostą,

578
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
keliaujate „Google Earth“.
atgal laiku.

579
00:35:10,166 --> 00:35:12,875
Jei grįšiu vieną žingsnį atgal,

580
00:35:12,958 --> 00:35:14,500
ar yra spalvu skirtumas...

581
00:35:14,583 --> 00:35:17,208
-Taip.
-...tai tikroji spalva.

582
00:35:17,833 --> 00:35:23,333
Ir 2022 m. versijoje
šiuos palydovinius vaizdus

583
00:35:23,416 --> 00:35:26,000
iš tikrųjų čia galite pamatyti detales.

584
00:35:26,625 --> 00:35:28,625
Priėjęs arčiau pamatai...

585
00:35:28,708 --> 00:35:31,083
net Jozuės medžiai ir visa kita.

586
00:35:31,166 --> 00:35:34,916
Tačiau naujausioje palydovinėje nuotraukoje...

587
00:35:35,000 --> 00:35:37,125
-Viskas dingsta.
- Dingo.

588
00:35:37,208 --> 00:35:39,666
Kas aiškiai tyčia.

589
00:35:39,750 --> 00:35:43,583
Bet tu nebeatpažįsti...

590
00:35:43,666 --> 00:35:47,875
Tiesą sakant... jei nutolinu,
Jei pamatysite šią smėlio spalvą, pamatysite...

591
00:35:48,750 --> 00:35:51,375
-Argi neįdomu?
-Taip. Neįdomu.

592
00:35:51,458 --> 00:35:55,458
-Tai taip pastebima.
-Neįtikėtina. Pažiūrėkite, kaip...

593
00:35:55,541 --> 00:35:59,291
– Taip ši sritis buvo identifikuota.
- Mes tiesiog paimsime Papoose ežerą,

594
00:35:59,375 --> 00:36:01,708
- ir padaryti viską neatpažįstamą.
- Matė?

595
00:36:01,791 --> 00:36:04,833
- Ar matai. Tai tiek pat.
-Būtent.

596
00:36:06,583 --> 00:36:07,750
Argi nejuokinga?

597
00:36:07,833 --> 00:36:10,375
-Taip.
- Dabar jie kalti,

598
00:36:10,458 --> 00:36:16,250
kad mes kai patenkame į tai
priartinti neryškų reljefą,

599
00:36:16,333 --> 00:36:19,958
aplink Papoose rajoną ir aplink S4,

600
00:36:20,041 --> 00:36:23,666
tada naujas filtras,
kuris buvo naudojamas,

601
00:36:23,750 --> 00:36:25,958
kad mes galime tai pamatyti čia...

602
00:36:26,041 --> 00:36:29,541
-Gerai.
-... anksčiau nematyti pėdsakai.

603
00:36:30,083 --> 00:36:33,666
Dabar jūs turite šiuos neįtikėtinai aiškius...

604
00:36:33,750 --> 00:36:37,666
-Taip, jie sakė, kad ten niekas niekada nevažinėja.
-Būtent.

605
00:36:37,750 --> 00:36:39,458
Bet čia galite pamatyti...

606
00:36:39,541 --> 00:36:43,750
ties sklypo riba
ir sausas ežeras,

607
00:36:43,833 --> 00:36:45,458
jei labai arti,

608
00:36:45,541 --> 00:36:48,208
- Tada jūs iš tikrųjų galite pamatyti pėdsakus.
-Taip.

609
00:36:48,291 --> 00:36:52,291
Taip, važiavome tiesiai prie išdžiūvusio ežero
kartu, be jokios abejonės.

610
00:36:55,166 --> 00:36:58,500
Ir įdomiai
matai pėdsakus,

611
00:36:58,583 --> 00:37:01,625
-kurie tiesiogine prasme yra prie įėjimo į S4.
-Taip.

612
00:37:01,708 --> 00:37:05,875
Jei pažvelgtumėte į šią kitą gatvę,
ši maža gatvelė čia,

613
00:37:05,958 --> 00:37:11,541
labai arti S4, ir štai,
aiškiai matosi pėdsakai.

614
00:37:11,625 --> 00:37:13,833
-Kaip jie eina į visas puses.
-Taip.

615
00:37:13,916 --> 00:37:15,875
And… Look at the traffic.

616
00:37:15,958 --> 00:37:17,083
-Taip.
-Teisingai.

617
00:37:17,166 --> 00:37:20,583
-This isn't someone who drives around.
-Ne, jokio... Būtent.

618
00:37:20,666 --> 00:37:22,916
-Taigi…
-There is no one out there.

619
00:37:23,000 --> 00:37:26,125
-Taigi, ką tu darai? Taip.
– Tai „Google“ žemė.

620
00:37:26,208 --> 00:37:27,958
So we're not making this up.

621
00:37:28,041 --> 00:37:31,583
This is online, anyone can do it
naudokite ten esančią laiko juostą,

622
00:37:31,666 --> 00:37:35,041
o jei esi čia
ateina 2022 metai...

623
00:37:36,208 --> 00:37:38,125
Palauk. Dabar.

624
00:37:38,208 --> 00:37:40,250
-Taip.
- Grįžo į normalią būseną.

625
00:37:40,333 --> 00:37:43,875
Ir dabar jūs iš tikrųjų galite
pamatyti reljefą.

626
00:37:43,958 --> 00:37:47,458
Dabar už
really interesting part where…

627
00:37:48,750 --> 00:37:50,333
...yra keletas nuotraukų,

628
00:37:50,416 --> 00:37:53,541
kurį mes jau
praėjo maždaug prieš metus.

629
00:37:53,625 --> 00:37:56,708
Kažkas tiesiog yra

630
00:37:56,791 --> 00:37:59,708
pateko į uždarą oro erdvę

631
00:37:59,791 --> 00:38:02,541
ir fotografavo su labai geru fotoaparatu

632
00:38:02,625 --> 00:38:05,791
privačiame lėktuve

633
00:38:05,875 --> 00:38:11,208
800–900 51 srities vaizdų,

634
00:38:11,291 --> 00:38:13,958
„Groom Lake“ įrenginys,
Papoose kalnų grandinė,

635
00:38:14,041 --> 00:38:18,958
prie Papoose ežero ir nuo
visa vietovė, neįtikėtina kelionė.

636
00:38:19,041 --> 00:38:20,833
Net į Nevados bandymų vietą,

637
00:38:20,916 --> 00:38:23,541
su visais sprogimo krateriais
bombų bandymų.

638
00:38:24,083 --> 00:38:28,375
Ir yra paveikslas,
kuri yra viešai prieinama,

639
00:38:28,458 --> 00:38:31,833
jau daugiau nei penkerius metus.

640
00:38:31,916 --> 00:38:34,291
Tai nuotrauka daryta už 27 km

641
00:38:34,375 --> 00:38:39,750
buvo paimtas iš Papoose ežero,

642
00:38:39,833 --> 00:38:44,583
kur matai kalvą
ir S4 nustatė.

643
00:38:44,666 --> 00:38:50,041
Iš pradžių nuotrauka buvo
daugelis komentavo internete:

644
00:38:50,125 --> 00:38:55,583
„Kaip matote“, - pasakė Bobas Lazaras
netiesa, ten nieko nėra“.

645
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
Akivaizdu, kad nuotraukoje nieko nerodo.

646
00:38:58,291 --> 00:39:02,208
Na, viskas, ką jums reikia padaryti, tai
yra žaisti su kontrastu,

647
00:39:02,291 --> 00:39:05,166
ir sluoksniai paveiksle.

648
00:39:05,791 --> 00:39:10,333
O jei atidžiai pažiūrėsi,
šioje versijoje čia, kur...

649
00:39:10,416 --> 00:39:14,083
kontrastas pasikeitė,
jei priartinsite...

650
00:39:16,416 --> 00:39:18,875
- Žiūrėk.
-Taip. Galite pamatyti…

651
00:39:19,666 --> 00:39:21,791
- Matai ją? Taip, čia pat.
-Taip.

652
00:39:21,875 --> 00:39:24,416
Nuožulnios stačiakampės durys. Taip.

653
00:39:24,500 --> 00:39:28,458
O kas iš tiesų įdomu
jei gerai pažiūrėsi...

654
00:39:28,541 --> 00:39:29,750
Taigi, tai…

655
00:39:29,833 --> 00:39:33,083
- Sukurta taip, kad būtų nematoma.
-Taip.

656
00:39:33,166 --> 00:39:37,875
Normalioje nuotraukoje
nesitikėtum kažko panašaus.

657
00:39:37,958 --> 00:39:41,666
Aš turiu galvoje, jie bando tai padaryti
Slepiamos palydovinės nuotraukos, bet...

658
00:39:41,750 --> 00:39:46,083
Taip, atrodo, kad tokia rezoliucija
kad tai būtų veiksmingai pašalinta.

659
00:39:46,166 --> 00:39:48,541
O jei atidžiai pažiūrėsi,

660
00:39:48,625 --> 00:39:52,625
pirmasis yra šiek tiek platesnis

661
00:39:52,708 --> 00:39:54,083
-kaip…
- Geras pastebėjimas!

662
00:39:54,166 --> 00:39:55,708
- Tai didelis angaras!
-Taip!

663
00:39:55,791 --> 00:39:57,833
Tai tikrai geras taškas.

664
00:39:57,916 --> 00:39:59,583
-Tu tikrai jį matai.
-Taip.

665
00:39:59,666 --> 00:40:02,583
Pamatykite skirtumą
tarp pirmojo ir antrojo

666
00:40:02,666 --> 00:40:04,541
- ir trečia...
- Niekada nemačiau!

667
00:40:04,625 --> 00:40:06,250
-Taip.
-Taip, visai šaunu.

668
00:40:06,333 --> 00:40:10,708
Tai nepateikia pasauliui jokių įrodymų
kad ten buvo skraidančios lėkštės,

669
00:40:10,791 --> 00:40:12,125
- arba…
-Žinoma, kad ne.

670
00:40:12,208 --> 00:40:15,500
Taip, bet tai įdomu

671
00:40:15,583 --> 00:40:21,333
kad vaizdas gana tikslus
tai rodo, ką pasakėte 1989 m.

672
00:40:21,416 --> 00:40:25,250
Jei nebūtum ten buvęs
ir pats to nematei,

673
00:40:25,333 --> 00:40:28,875
tada būtų nuostabu
buvo tiksli prognozė.

674
00:40:28,958 --> 00:40:32,208
Taip, tai taikoma
daugelis mano teiginių.

675
00:40:32,291 --> 00:40:36,750
Taip teisingai. Viskas, ką sakau
būna tiesa.

676
00:40:36,833 --> 00:40:39,958
Bet... Taip, tai... žavu.

677
00:40:40,041 --> 00:40:47,041
TIKRA FOTO

678
00:41:09,458 --> 00:41:12,833
Antrą kartą atvykęs į objektą,

679
00:41:12,916 --> 00:41:19,000
autobusas padarė prie S4 sistemos
nevažiavo į kairįjį posūkį ir stabdė.

680
00:41:19,083 --> 00:41:22,583
Jis sustojo tiesiai priešais kalvą,

681
00:41:22,666 --> 00:41:25,916
ir kai išlipau ir ėjau į priekį,

682
00:41:26,000 --> 00:41:29,583
Galėčiau matyti visą vaizdą,
kur dirbome.

683
00:41:29,666 --> 00:41:31,666
Šį kartą galėjau pamatyti

684
00:41:31,750 --> 00:41:36,000
kad ten buvo didelės angaro durys,
kuri stovėjo atvira kalvos pašonėje.

685
00:41:36,083 --> 00:41:41,666
Tai buvo angaro viduje
Sportinis modelis, skraidanti lėkštė.

686
00:42:04,791 --> 00:42:09,791
Mano pirma mintis buvo:
„Tai paaiškina visus NSO pranešimus.

687
00:42:09,875 --> 00:42:12,333
Mes statome slaptą naikintuvą

688
00:42:12,416 --> 00:42:16,958
skraidančios lėkštės formos,
ir tai slypi už to“.

689
00:42:17,708 --> 00:42:20,333
Įėjome į angarą,

690
00:42:20,416 --> 00:42:23,708
ir aš turėčiau ateiti į priekį
nukreiptas žvilgsnis

691
00:42:23,791 --> 00:42:26,666
tiesiog eik pro duris iki galo
angaro.

692
00:42:26,750 --> 00:42:29,166
Palikau ranką
sklandyti laivu

693
00:42:29,250 --> 00:42:32,458
ir tuoj pat buvo už tai įspėtas.

694
00:42:32,541 --> 00:42:36,166
Pačiame laive buvo
nuimta dalis liuko,

695
00:42:36,250 --> 00:42:38,750
arba... gal tai visas liukas,

696
00:42:38,833 --> 00:42:42,166
ir galėjai matyti prie pat liuko

697
00:42:42,250 --> 00:42:45,750
klijuota,
apversta Amerikos vėliava.

698
00:42:45,833 --> 00:42:49,833
Tai mane patvirtino:
„Tai amerikietiškas prietaisas“.

699
00:42:49,916 --> 00:42:53,041
Kodėl vėliava buvo apversta
Niekada nesužinojau.

700
00:42:53,125 --> 00:42:58,875
Tada pajudėjome toliau
ir iš ten atėjo į laboratoriją.

701
00:42:58,958 --> 00:43:02,416
Tai buvo pirmas kartas
kad turėjau ryšį su laivu.

702
00:43:07,750 --> 00:43:12,250
Baris man parodė
kaip laukas išeina iš emiterio

703
00:43:12,833 --> 00:43:14,416
ir ką jis gali pasiekti.

704
00:43:14,500 --> 00:43:17,291
Jis paėmė įprastą virtuvės žvakę,

705
00:43:17,375 --> 00:43:22,166
jį uždegė ir jis pastatė
šalia emiterio angos.

706
00:43:22,666 --> 00:43:25,958
Ir... kai jis pasuko emiterį...

707
00:43:27,083 --> 00:43:28,833
... liepsna nustojo mirgėti.

708
00:43:28,916 --> 00:43:31,791
Ji stovėjo sustingusi, tarsi būtų nuotrauka.

709
00:43:31,875 --> 00:43:34,708
Barry paklausė:
"Kas čia neįprasto?"

710
00:43:34,791 --> 00:43:38,125
„Neskaitant tos žvakės
daugiau nejuda?"

711
00:43:38,208 --> 00:43:39,958
„Tiesiog pagalvok apie tai“.

712
00:43:40,791 --> 00:43:44,166
„Ji vis dar spinduliuoja šviesą
ir nejuda“.

713
00:43:44,250 --> 00:43:46,375
Taigi fotonai vis dar juda.

714
00:43:46,458 --> 00:43:50,375
Jei tai būtų gravitacinė banga,
kuris iš ten išeina, jis turėtų sulenkti šviesą.

715
00:43:50,458 --> 00:43:52,375
Jis turėtų atrodyti iškreiptas.

716
00:43:52,458 --> 00:43:54,208
Aš net neturėčiau jos matyti

717
00:43:54,958 --> 00:43:58,041
arba tiesiog kaip lenktą
arba iškraipytas vaizdas,

718
00:43:58,125 --> 00:44:01,666
bet kaip liepsna gali sustoti,
judėti

719
00:44:01,750 --> 00:44:04,958
ir vis dar spinduliuoja šviesą
be jokių iškraipymų?

720
00:44:05,041 --> 00:44:08,791
Tai tikrai privertė mane susimąstyti.

721
00:44:09,500 --> 00:44:11,916
Tai kažkas kita,
nėra gravitacinės bangos,

722
00:44:12,000 --> 00:44:15,208
nes taip nesielgia.

723
00:44:15,750 --> 00:44:19,375
Tada jis nuėmė žvakę

724
00:44:19,458 --> 00:44:22,041
ir vėl pasuka emiterį.

725
00:44:22,125 --> 00:44:24,750
Tiksliai nebežinau
kuria kryptimi,

726
00:44:24,833 --> 00:44:29,583
bet sudarė mažą juodą rutulį
ore, iš kurio nesklido šviesa,

727
00:44:29,666 --> 00:44:31,166
kaip maža juodoji skylė

728
00:44:31,708 --> 00:44:34,291
Bet ne, galima tiesiog pasakyti
šviesos nebuvo

729
00:44:34,375 --> 00:44:36,583
židinio taške, tiesiai ore.

730
00:44:36,666 --> 00:44:38,750
Tai buvo tik tamsi vieta.

731
00:44:38,833 --> 00:44:40,958
Taigi tai daro įtaką šviesai,

732
00:44:41,791 --> 00:44:44,083
bet to nepadarė ankstesniame žvakidės bandyme.

733
00:44:44,166 --> 00:44:49,458
Taigi, tai tikrai neįprasta...

734
00:44:52,958 --> 00:44:56,791
Kartą, kai mes ką nors
pasidarė per daug išdykęs,

735
00:44:56,875 --> 00:45:03,208
turėjome veikiantį reaktorių,
ir aplink jį besivystantis laukas,

736
00:45:03,791 --> 00:45:05,541
buvo šiek tiek elastinga.

737
00:45:05,625 --> 00:45:11,208
Galite pabandyti savo rankomis
paspausti pusrutulį,

738
00:45:11,291 --> 00:45:13,500
bet tu negali jų liesti,

739
00:45:13,583 --> 00:45:18,250
jie atstumia tave kaip magnetas.
Tik kažkaip elastingesnė.

740
00:45:18,333 --> 00:45:21,916
Norėdami tai įrodyti,
Baris turėjo golfo kamuoliuką.

741
00:45:22,000 --> 00:45:25,500
Jis metė jį į reaktorių
ir jis jo nesutiko,

742
00:45:25,583 --> 00:45:29,291
jis atšoko
ir tada nuėmė lubų plokštę,

743
00:45:29,375 --> 00:45:33,625
ir mes panikavome, nes mes
žinojo, kad Denisas grįš.

744
00:45:33,708 --> 00:45:36,416
Taigi mes turėjome
paskubėkite remontuoti

745
00:45:36,500 --> 00:45:40,541
ir visi maži fragmentai
pasiimti tuos, kurie nuo jo atitrūko.

746
00:45:43,416 --> 00:45:46,708
Aš tai girdėjau keletą kartų.
„Susitiksime dideliame angare“.

747
00:45:46,791 --> 00:45:50,125
nebežinau
ar tai Dennisas, ar Baris,

748
00:45:50,208 --> 00:45:53,083
kuris taip pat nurodė,
kur buvo sporto modelis,

749
00:45:53,166 --> 00:45:55,833
šis angaras buvo „didysis angaras“.

750
00:45:55,916 --> 00:45:59,250
Angaras su sportiniu modeliu
buvo tipiškas lėktuvo angaras,

751
00:45:59,333 --> 00:46:02,000
išskyrus pasvirusias duris,
kad minėjau.

752
00:46:02,083 --> 00:46:05,791
Angare buvo įrengti įrankiai
ir elektroninė įranga.

753
00:46:06,333 --> 00:46:08,500
Ten buvo ir rentgeno aparatas

754
00:46:08,583 --> 00:46:11,375
ir viršutinis kranas
kurios keliamoji galia 20 000 svarų.

755
00:46:11,458 --> 00:46:14,375
Angare esanti įranga
buvo su juodu 41

756
00:46:14,458 --> 00:46:16,333
pažymėtas baltu apskritimu.

757
00:46:16,416 --> 00:46:20,208
Angarą pastatė
apšviestas gyvsidabrio garų lempomis,

758
00:46:20,291 --> 00:46:24,125
kūgio formos lempos, iš kurių
nesuskaičiuojama daugybė kabo ant lubų.

759
00:46:24,958 --> 00:46:28,500
Be to
buvo trikojo halogeninės lempos,

760
00:46:28,583 --> 00:46:31,833
dvigalvės halogeninės lempos,
ir jie tikrai pristatė

761
00:46:31,916 --> 00:46:33,875
daug ryškios šviesos detaliam darbui,

762
00:46:33,958 --> 00:46:38,000
Jie buvo daug naudingesni
nei lubų šviestuvai.

763
00:46:40,291 --> 00:46:44,250
Mačiau bent dalis iš devynių
įvairūs skraidantys diskai S4,

764
00:46:44,333 --> 00:46:46,833
bet tą, kurią tau duodu
dabar aprašysiu

765
00:46:46,916 --> 00:46:50,541
yra ta, kur aš ne tik
pamačiau du iš trijų vidaus lygių,

766
00:46:51,166 --> 00:46:53,500
bet ir visiškai veikiantis skrydžio metu.

767
00:46:54,041 --> 00:46:57,375
Šis diskas spindėjo
būti puikios būklės,

768
00:46:57,458 --> 00:47:00,708
dėl savo elegantiškos išvaizdos
Aš tai pavadinau „sportiniu modeliu“.

769
00:47:01,708 --> 00:47:04,000
Anksčiau aš įvertinau
sporto modelis

770
00:47:04,083 --> 00:47:06,958
būtų beveik penkių metrų aukščio
ir apie dvylikos metrų pločio.

771
00:47:07,041 --> 00:47:09,625
Bet nuo to laiko turiu
Kreiptasi į specialistų patarimą

772
00:47:09,708 --> 00:47:11,666
iš vaizdo apdorojimo srities.

773
00:47:11,750 --> 00:47:15,166
Naudojome išmatavimus
padidintas iki komponentų dydžio,

774
00:47:15,250 --> 00:47:16,541
kad mačiau iš arti

775
00:47:16,625 --> 00:47:19,541
ir jų tikrasis dydis
Aš tiksliai nusprendžiau.

776
00:47:19,625 --> 00:47:22,291
Remiantis šia analize
Pristatau dabar

777
00:47:22,375 --> 00:47:26,833
iki šiol tiksliausia informacija,
sukurti diską.

778
00:47:26,916 --> 00:47:31,625
Sportinis modelis yra 4,8 metro aukščio
ir yra 16 metrų ilgio.

779
00:47:32,416 --> 00:47:34,250
Išorinė danga pagaminta iš metalo,

780
00:47:34,333 --> 00:47:36,791
kad spalva
iš nepoliruoto nerūdijančio plieno.

781
00:47:37,333 --> 00:47:40,125
Sportinis modelis sėdi be energijos
ant jo pilvo,

782
00:47:40,208 --> 00:47:42,708
o ne ant stereotipinių trikojų,

783
00:47:42,791 --> 00:47:45,916
kuri paprastai
būti prijungtas prie tokio tipo laivo.

784
00:47:46,791 --> 00:47:50,750
Kaip matote, yra įėjimo liukas
viršutinėje disko pusėje,

785
00:47:50,833 --> 00:47:52,833
kur tik apatinė durų dalis

786
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
bėga aplink vidurinę lūpą.

787
00:47:55,500 --> 00:47:58,291
Disko vidus
yra padalintas į tris lygius.

788
00:47:58,833 --> 00:48:01,416
Žemiau yra
trys gravitaciniai skleidėjai

789
00:48:01,500 --> 00:48:03,291
ir jų bangolaidžiai.

790
00:48:04,666 --> 00:48:07,583
Tai yra neatsiejami komponentai
pavaros sistema,

791
00:48:07,666 --> 00:48:10,875
aplink gravitacinę A bangą
sustiprinti ir sufokusuoti.

792
00:48:10,958 --> 00:48:13,041
Reaktorius yra tiesiai aukščiau,

793
00:48:13,125 --> 00:48:15,708
virš gravitacinių spindulių
vidurinis lygis,

794
00:48:15,791 --> 00:48:17,666
jis yra sutelktas tarp jų.

795
00:48:18,166 --> 00:48:20,666
Vidutinio lygio namai
stiprintuvo galvutes,

796
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
taip pat per mažos sėdynės
ir buvo per žemai nuo žemės,

797
00:48:23,958 --> 00:48:26,250
būti funkcionalus suaugusiems.

798
00:48:26,333 --> 00:48:29,458
Vidutinio lygio sienos
visi yra suskirstyti į lankus.

799
00:48:29,541 --> 00:48:32,291
Vieną dieną,
kai diskas buvo įjungtas,

800
00:48:32,375 --> 00:48:36,875
viena iš arkų tapo skaidri,
ir galėjai viską pamatyti lauke,

801
00:48:36,958 --> 00:48:39,083
tarsi arka būtų langas.

802
00:48:39,583 --> 00:48:42,583
Tada pasirodė savotiškas raštas,
kuris skyrėsi nuo visų

803
00:48:42,666 --> 00:48:45,416
raštus žinau
arba matematinius simbolius,

804
00:48:45,500 --> 00:48:48,875
vienoje pusėje
skaidrios arkos.

805
00:48:48,958 --> 00:48:51,416
Aš niekada negalėjau patekti į viršutinį lygį,

806
00:48:51,500 --> 00:48:54,875
taigi aš nežinau
kokios yra į iliuminatorių panašios zonos.

807
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
Be to,
kad jie nėra iliuminatoriai.

808
00:49:00,666 --> 00:49:03,333
Kiekvieną kartą, kai buvau dideliame angare,

809
00:49:03,416 --> 00:49:06,750
visada buvo mano akys
nukreiptas tiesiai į sportinį modelį.

810
00:49:07,416 --> 00:49:10,375
Tai būtų buvę mano kairėje ir dešinėje
gali degti,

811
00:49:10,458 --> 00:49:13,416
o aš vis tiek būčiau į tai spoksojęs.

812
00:49:13,500 --> 00:49:15,583
Štai kaip tai buvo žavu.

813
00:49:16,125 --> 00:49:18,208
Kai buvau arti sporto modelio,

814
00:49:18,291 --> 00:49:21,416
Tikrai susikaupiau
ant laivo odos,

815
00:49:21,500 --> 00:49:24,208
kaip ji atrodė
kaip pasikeitė spalva.

816
00:49:24,875 --> 00:49:27,541
Jis turėjo mažą,
į anteną panašus įrenginys,

817
00:49:27,625 --> 00:49:30,833
kuris iš tikrųjų yra bangolaidis,
kuris kyšo viršuje.

818
00:49:30,916 --> 00:49:33,708
Spalva alavo pilka.

819
00:49:33,791 --> 00:49:38,250
Atrodo, kad tai metalas.
pajutau. Šalta.

820
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
Gal tai kokia keramika.

821
00:49:42,083 --> 00:49:45,208
Laivo kūnas...atstumia viską...

822
00:49:45,291 --> 00:49:47,750
Vienas iš jų
pavadinome jį izoliaciniu žiedu.

823
00:49:47,833 --> 00:49:50,000
Jis buvo giliai juodos spalvos.

824
00:49:50,083 --> 00:49:54,000
Vienintelis buvo kitokios spalvos
kaip laivas.

825
00:49:54,083 --> 00:49:57,750
Mes jį taip vadinome, nes
kai laivas eksploatuojamas,

826
00:49:58,291 --> 00:50:02,708
gali turėti labai aukštą įtampą
pastebėjimas paviršiuje,

827
00:50:02,791 --> 00:50:06,083
bet ši aukšta įtampa
negali būti matuojamas virš šio žiedo.

828
00:50:06,583 --> 00:50:09,583
Viršutinė laivo dalis,
virš izoliacinio žiedo,

829
00:50:09,666 --> 00:50:11,666
buvo vadinamosios plokštumos,

830
00:50:11,750 --> 00:50:15,958
plokščios, panašios į langą, panašios į iliuminatorių
Angos laive.

831
00:50:16,041 --> 00:50:18,541
Jie buvo neįprastai tamsūs.

832
00:50:18,625 --> 00:50:22,416
Matai tamsią, beveik kaip skyles,
nors jų nebuvo.

833
00:50:23,291 --> 00:50:25,625
Manoma, kad jie buvo naudojami

834
00:50:25,708 --> 00:50:29,000
apie laivo padėtį
erdvėje.

835
00:50:29,083 --> 00:50:34,416
Kiekvienas iš jų žiūri į erdvę,
kaip atrodo žvaigždžių pozicijoje,

836
00:50:34,500 --> 00:50:38,916
ar ką tu naudoji,
nustatyti jų padėtį.

837
00:50:39,000 --> 00:50:41,625
Kiekvienas liukas nukreiptas į skirtingą pusę.

838
00:50:41,708 --> 00:50:46,166
Kompiuteris viršutiniame lygyje,
vertina šiuos duomenis

839
00:50:46,250 --> 00:50:50,458
ir nustato laivo padėtį.

840
00:50:51,583 --> 00:50:54,458
Vėlgi, galiu visiškai klysti,

841
00:50:54,541 --> 00:50:56,666
arba taip manantys klysta.

842
00:50:56,750 --> 00:50:59,125
Kai žiūriu į faktus

843
00:50:59,875 --> 00:51:02,375
tai turi būti kažkas tokio.

844
00:51:03,041 --> 00:51:06,250
Užlipau laiptais į įėjimą
erdvėlaivio.

845
00:51:06,958 --> 00:51:08,791
Prisimenu laiptus,

846
00:51:08,875 --> 00:51:13,708
ir kaip aš jaudinausi
pagaliau pamatyti laivo vidų.

847
00:51:15,125 --> 00:51:18,041
Kai užėjau į viršų, aiškiai mačiau

848
00:51:18,125 --> 00:51:20,416
apversta JAV vėliava
man į kairę.

849
00:51:21,041 --> 00:51:25,375
Liukas buvo gana mažas, aš
padėkite abi rankas prie šonų,

850
00:51:25,458 --> 00:51:27,541
pasilenkti ir įlipti,

851
00:51:27,625 --> 00:51:32,291
ir kai tai padariau, mano ranka buvo
arti apverstos JAV vėliavos,

852
00:51:32,375 --> 00:51:36,166
Štai kodėl aš žinau tikslų dydį,
šiek tiek daugiau nei rankos ilgis,

853
00:51:36,250 --> 00:51:39,458
šiek tiek toliau, nei gali pasiekti mano pirštai.

854
00:51:39,541 --> 00:51:43,041
pažvelgiau žemyn
ir pamatė sargybinį,

855
00:51:43,125 --> 00:51:46,375
kuris spoksojo į mane, nusišypsojau jam

856
00:51:46,458 --> 00:51:49,166
ir nuėjo į laivą.

857
00:51:59,041 --> 00:52:03,250
Buvau šokiruotas, koks jis buvo nevaisingas
buvo laivo vidus.

858
00:52:03,333 --> 00:52:06,708
Viskas buvo tos pačios spalvos,
ta pati tekstūra,

859
00:52:06,791 --> 00:52:09,416
ir viskas atrodė taip pat
būti materialus.

860
00:52:09,500 --> 00:52:12,875
Praktiškai viskas buvo užapvalintais kraštais,

861
00:52:12,958 --> 00:52:15,333
ir viskas atrodė kaip iš vieno gabalo,

862
00:52:15,416 --> 00:52:17,375
išskyrus reaktorių.

863
00:52:17,458 --> 00:52:21,083
Nors dvi trikojo lempos
buvo patalpinti į laivą,

864
00:52:21,166 --> 00:52:22,750
buvo labai tamsu.

865
00:52:23,500 --> 00:52:27,208
Turiu viduje dažnai kaip
Apibūdinta kaip „kažkaip grėsminga“.

866
00:52:29,000 --> 00:52:32,625
Mačiau viduje
ir ten buvo tikrai mažytės kėdutės.

867
00:52:32,708 --> 00:52:36,041
Manau, kad taip buvo
mano pirmasis patvirtinimas.

868
00:52:36,125 --> 00:52:39,333
Tai šokiravo, nes kitaip
visada buvo paaiškinimas:

869
00:52:39,416 --> 00:52:41,416
„O, tai buvo tik…

870
00:52:43,041 --> 00:52:45,416
... kažkoks anksčiau slaptas išradimas.

871
00:52:45,500 --> 00:52:48,625
Iš principo turėtume skraidantį diską
gali ir statyti.

872
00:52:48,708 --> 00:52:52,375
Mes netgi privertėme juos skristi.

873
00:52:52,458 --> 00:52:54,208
Bet... kodėl ten

874
00:52:54,291 --> 00:52:56,375
Tokie maži baldai ten, tokios mažos sėdynės?

875
00:52:56,458 --> 00:53:00,208
Reikalai stojo į savo vietas
kartu per greitai.

876
00:53:01,666 --> 00:53:03,958
Aš buvau su savo
Laboratorijos partneris Barry ten,

877
00:53:04,500 --> 00:53:08,125
ir buvo kita komanda,
kurie dirbo kitur laive.

878
00:53:08,916 --> 00:53:13,416
Kol atliekame reaktoriaus išdėstymą
praėjo, Baris nukreipė manąjį

879
00:53:13,500 --> 00:53:16,791
Dėmesys lankams
aplink laivo vidų.

880
00:53:16,875 --> 00:53:20,250
Jis paaiškino, kad jie buvo tuščiaviduriai
o iš tikrųjų bangolaidžiai.

881
00:53:20,333 --> 00:53:22,708
Šis bangolaidis baigiasi

882
00:53:22,791 --> 00:53:25,625
anteną primenančiame objekte viršuje.

883
00:53:25,708 --> 00:53:28,875
Taip, tokie darbai
atgal į save,

884
00:53:28,958 --> 00:53:31,208
išeina ir įeina,

885
00:53:31,291 --> 00:53:33,333
ir sėdi ant reaktoriaus.

886
00:53:33,416 --> 00:53:37,916
Ten nukreipia gravitacinę bangą

887
00:53:38,000 --> 00:53:40,666
ir į konstrukciją aplink laivą,

888
00:53:40,750 --> 00:53:42,833
kad jis pasiskirstytų tolygiai.

889
00:53:42,916 --> 00:53:45,583
Kol dirbome prie reaktoriaus,

890
00:53:45,666 --> 00:53:48,458
Aš tikrai gerai pažiūrėjau
ant trijų sėdynių,

891
00:53:48,541 --> 00:53:50,500
arba tai, ką manėme, yra sėdynės,

892
00:53:50,583 --> 00:53:54,958
kurios buvo per mažos
suaugusiam žmogui.

893
00:53:56,375 --> 00:54:00,708
Kai žiūri į sėdynes,
ir peržiūrėti jų vietą,

894
00:54:00,791 --> 00:54:03,125
tada vienas yra... bangolaidis ir reaktorius

895
00:54:03,208 --> 00:54:05,750
atsisėskite tiesiai prieš vieną iš sėdynių.

896
00:54:07,666 --> 00:54:09,791
Kodėl turėtum tai daryti?

897
00:54:09,875 --> 00:54:14,583
Ten sėdintis vaikinas turi arba

898
00:54:14,666 --> 00:54:17,500
reaktoriaus sargyba ir tiesiog sėdi,

899
00:54:17,583 --> 00:54:20,916
bet tai nesvarbu...
Tai taip pat vienintelė sėdynė

900
00:54:21,000 --> 00:54:25,458
kuris nukreiptas tiesiai į skydelį,
kuris tapo skaidrus.

901
00:54:25,541 --> 00:54:27,625
Kol dirbome prie reaktoriaus,

902
00:54:27,708 --> 00:54:31,333
Pamačiau vieną iš arkų
tapo visiškai skaidrus,

903
00:54:31,416 --> 00:54:35,625
kad galėčiau matyti lauką.
Tai iš karto sukėlė mano smalsumą

904
00:54:35,708 --> 00:54:40,291
ir kai sutelkiau dėmesį į tai,
pusė lapo tapo nepermatoma

905
00:54:40,375 --> 00:54:45,875
ir atsirado juodi simboliai
mėlynoje lapo dalyje.

906
00:54:45,958 --> 00:54:48,750
Niekada nebuvau matęs tokių simbolių,

907
00:54:48,833 --> 00:54:53,625
mano artimiausia analogija šiam
būtų korėjiečių raštas.

908
00:54:53,708 --> 00:54:56,125
Simboliai nebuvo visiškai statiški,

909
00:54:56,208 --> 00:54:59,041
jie pamažu pasviro pirmyn ir atgal.

910
00:54:59,125 --> 00:55:01,000
Kol aš sutelkiau dėmesį į tai,

911
00:55:01,083 --> 00:55:04,250
– sušnibždėjo mano laboratorijos partneris Baris
mano vardas

912
00:55:04,333 --> 00:55:06,708
kad mane vėl sugrąžintų.

913
00:55:07,833 --> 00:55:12,416
Kai buvau laive
ir atsiklaupė šalia reaktoriaus,

914
00:55:12,500 --> 00:55:16,083
ir pažvelgė į ekraną,

915
00:55:16,625 --> 00:55:19,041
Baris ką tik pasakė: „Bob“.

916
00:55:19,583 --> 00:55:21,750
Pavyzdžiui: „Ką tu darai?

917
00:55:21,833 --> 00:55:24,166
Tai ne tavo darbas“.
"Čia apačioje,"

918
00:55:24,250 --> 00:55:27,041
kas patraukė mano dėmesį,
eiti pas jį.

919
00:55:27,125 --> 00:55:28,500
Bet taip... Bet kai jis...

920
00:55:28,583 --> 00:55:31,291
Mano mintis yra tokia:
Kai jis tai pasakė, jis tik šnibždėjo.

921
00:55:31,375 --> 00:55:36,375
Kaip biblioteka, žinote?
Taigi nereikia kalbėti garsiai.

922
00:55:36,458 --> 00:55:39,041
„Ei, Bilai, gauk…“
Tai tarsi „Bill...“

923
00:55:40,666 --> 00:55:43,291
Aš nežinau to priežasties,

924
00:55:43,375 --> 00:55:45,666
bet taip, tai kaip biblioteka.

925
00:55:46,708 --> 00:55:49,250
Laive galėjai pamatyti
darbas jau atliktas,

926
00:55:49,333 --> 00:55:51,291
tikriausiai gana ilgai.

927
00:55:51,375 --> 00:55:55,250
Vienas iš stiprintuvų buvo su vienu
Iškirptas plazminis degiklis.

928
00:55:55,333 --> 00:55:59,625
Kitos komandos dirbo
ant laivo odos,

929
00:55:59,708 --> 00:56:03,375
ir ten buvo lempos,
ilgintuvai ir įrankiai,

930
00:56:03,458 --> 00:56:06,500
pašėlusiai išsibarstę po visą laivą.

931
00:56:06,583 --> 00:56:12,291
Jie sakė, kad vienas iš stiprintuvų
būtų išneštas iš laivo.

932
00:56:12,875 --> 00:56:14,041
Taip.

933
00:56:14,125 --> 00:56:17,583
Jie pasakė: „Jie turi
– Turėjome būti tikrai tikri.

934
00:56:17,666 --> 00:56:21,041
Turėjai būti 100% įsitikinęs

935
00:56:21,833 --> 00:56:25,958
kad neturite funkcijos
kažko sugadintas,

936
00:56:26,041 --> 00:56:29,333
jei jau taip toli nuėjai,
visas stiprintuvas

937
00:56:29,916 --> 00:56:32,166
pašalinti iš laivo.

938
00:56:32,250 --> 00:56:35,291
Jei dabar tai pašalinsite,

939
00:56:35,375 --> 00:56:39,166
laivas nebegali
dirbti delta režimu,

940
00:56:39,250 --> 00:56:43,208
kuris kelia klausimą,
ar tai tyčia

941
00:56:43,291 --> 00:56:45,166
galėtų veikti šiuo režimu.

942
00:56:45,250 --> 00:56:48,208
Kaip palaiko paukščio sparnus,

943
00:56:48,291 --> 00:56:51,750
todėl jis negali išskristi.

944
00:56:51,833 --> 00:56:55,833
Kažkur kažkas sutiko
ir tikrai daugiau nei vienas žmogus,

945
00:56:56,708 --> 00:56:59,666
grupė žmonių nusprendė:
„Išeik su juo“,

946
00:56:59,750 --> 00:57:02,083
ir dėl geros priežasties.

947
00:57:05,541 --> 00:57:07,375
Turėjai būti įsitikinęs

948
00:57:07,458 --> 00:57:11,791
kad jie žinotų, kas vyksta,
jį pašalino, nuvežė į laboratoriją,

949
00:57:11,875 --> 00:57:14,708
ir sugebėjo gauti laivą
veikia ir be reaktoriaus.

950
00:57:14,791 --> 00:57:18,458
Taigi... daug kas nutiko,
gerokai prieš man ten atvykstant.

951
00:57:19,500 --> 00:57:21,000
KORINIS LIUKAS

952
00:57:21,083 --> 00:57:24,791
Kažkuriuo momentu Baris man nurodė
eiti už sėdynių

953
00:57:24,875 --> 00:57:30,375
ir parodė į mažą
korio formos liukas grindyse.

954
00:57:31,041 --> 00:57:33,333
Abu nušliaužėme prie liuko,

955
00:57:33,416 --> 00:57:37,125
ir Baris man parodė, kur jo gauti
Įkiškite pirštą ir patraukite atgal

956
00:57:37,208 --> 00:57:40,291
turėtų, o mažoji
korinis liukas įgriuvo,

957
00:57:40,375 --> 00:57:44,416
kuris paliko angą žemėje,
pakankamai didelis, kad būtų galima išspausti

958
00:57:44,500 --> 00:57:47,166
ir pažvelgti į žemesnį lygį.

959
00:57:47,250 --> 00:57:51,458
Mačiau viršutinę savo dalį
kūną į liuką

960
00:57:51,541 --> 00:57:55,333
ir turėjo gerą matomumą
ant trijų toliau pateiktų emiterių.

961
00:57:55,416 --> 00:57:57,250
Apatinis lygis buvo labai tamsus.

962
00:57:57,333 --> 00:58:01,208
Šviesos užteko
po įėjimo liuku,

963
00:58:01,291 --> 00:58:04,833
aplink spinduolius ir dugną
Galima pamatyti dalį laivo.

964
00:58:04,916 --> 00:58:07,958
Skleidėjai buvo vieninteliai
Objektai su skirtinga spalva.

965
00:58:08,041 --> 00:58:09,250
Jie buvo juodi.

966
00:58:09,333 --> 00:58:11,958
Jų apačia buvo tuščiavidurė,

967
00:58:12,041 --> 00:58:17,666
ir tu gali turėti bet kokį
pamatyti jame esančias vario spalvos plokštes.

968
00:58:17,750 --> 00:58:22,208
Jie kabojo ant vamzdžių
didelio skersmens,

969
00:58:22,291 --> 00:58:24,291
geri septyni centimetrai,

970
00:58:24,375 --> 00:58:28,291
kaip bangolaidis,
kuris tęsiasi iki reaktoriaus.

971
00:58:31,041 --> 00:58:34,166
Ar veikia visi stiprintuvai?
jie yra delta konfigūracijos.

972
00:58:34,250 --> 00:58:35,458
DELTA IR OMICRON

973
00:58:35,541 --> 00:58:38,875
Jei naudojamas tik vienas,
tai omikrono konfigūracija.

974
00:58:38,958 --> 00:58:43,083
Taigi, kiek tai susiję su pavara,
valdo laivą dviese

975
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
skirtingi režimai,
vadinami omikronu ir delta.

976
00:58:45,916 --> 00:58:48,625
Omicron reiškia „vienas“
o Delta reiškia „trys“.

977
00:58:48,708 --> 00:58:50,416
Tai reiškia

978
00:58:50,500 --> 00:58:53,250
kiek stiprintuvų ir emiterių
būti naudojamas.

979
00:58:53,333 --> 00:58:57,416
Omicron konfigūracijoje
pakelia laivą nuo žemės,

980
00:58:57,500 --> 00:59:00,041
su stiprintuvu ir emiteriu.

981
00:59:00,125 --> 00:59:02,083
Kiti du skleidėjai

982
00:59:02,166 --> 00:59:06,208
gali būti iki 180 laipsnių
siūbuoti į šoną iš laivo,

983
00:59:06,291 --> 00:59:10,458
kokios rūšies
sukelia iškraipymus erdvėje,

984
00:59:10,541 --> 00:59:15,416
o laivas ta kryptimi
šis iškraipymas juda.

985
00:59:15,500 --> 00:59:18,291
Priešingai tam,
kaip veikia lėktuvai.

986
00:59:18,375 --> 00:59:21,375
Užuot stumdę medžiagą atgal,

987
00:59:21,458 --> 00:59:26,583
laivas sukelia tam tikrus iškraipymus
priešais jį, į kurį jis yra įtrauktas.

988
00:59:29,875 --> 00:59:33,916
Kitas darbo režimas,
delta konfigūracija,

989
00:59:34,416 --> 00:59:38,291
išeina už atmosferos ribų
naudojimui,

990
00:59:38,375 --> 00:59:40,291
laisvoje erdvėje.

991
00:59:40,375 --> 00:59:42,916
Šiuo režimu laivas sukasi
jo pusėje,

992
00:59:43,000 --> 00:59:44,833
jis rieda „ant pilvo“

993
00:59:44,916 --> 00:59:48,625
ir ištiesina dugną
nuo laivo iki tikslo.

994
00:59:48,708 --> 00:59:54,125
Trys emiteriai apačioje
sutelkti dėmesį į tikslą.

995
00:59:54,208 --> 00:59:57,458
Jie įsijungs
ir laivas šokinėja.

996
00:59:57,541 --> 01:00:00,458
Stiprintuvai čia neveikia

997
01:00:00,541 --> 01:00:03,583
nuolatiniu būdu,
greičiau jie pulsuoja.

998
01:00:03,666 --> 01:00:09,083
Jie sukuria energijos impulsą
ir tada reikia laiko atsinaujinti.

999
01:00:09,166 --> 01:00:12,833
Tai maždaug dešimt milisekundžių
ar kažkas panašaus.

1000
01:00:13,458 --> 01:00:17,958
Bet tada jie vėl gali šaudyti
ir padaryti dar vieną šuolį.

1001
01:00:18,041 --> 01:00:20,750
Taigi, keliaujant
į tolimą vietą,

1002
01:00:20,833 --> 01:00:23,125
laivas atlieka kelis šuolius.

1003
01:00:23,208 --> 01:00:27,958
Tai niekada nebūna tik šuolis į tolį,
per pusę galaktikos ar pan.

1004
01:00:28,041 --> 01:00:31,625
tai visada šuolių serija,
taip ir juda.

1005
01:00:31,708 --> 01:00:35,916
Kai jis pasiekia tikslą, jis priartėja

1006
01:00:36,000 --> 01:00:38,041
ir persijungia į Omicron režimą,

1007
01:00:38,125 --> 01:00:41,791
ir nusileidžia arba lieka orbitoje,
priklausomai nuo to, koks buvo planas.

1008
01:00:44,000 --> 01:00:47,500
PROJEKTO SIDEKICK
IR PROJEKTAVIMAS STIKLAS

1009
01:00:47,583 --> 01:00:49,541
Peržiūrėdamas kitus aplankus,

1010
01:00:49,625 --> 01:00:52,500
tapo kitokiu projektu
vadinamas „Sidekick“,

1011
01:00:52,583 --> 01:00:57,208
kaip ir su ginklų potencialu
erdvėlaivio.

1012
01:00:57,291 --> 01:01:00,625
Buvo taikomi ginklai,
ir aš apie tai žinojau šiek tiek daugiau.

1013
01:01:00,708 --> 01:01:04,208
Dėl priežasties, nes
Gravitacijos stiprintuvas kaip

1014
01:01:04,791 --> 01:01:09,500
Naudotas kolimacijos įrenginys
buvo naudojami spinduliui sufokusuoti,

1015
01:01:09,583 --> 01:01:12,625
už kažką panašaus
atrodė kaip dalelių projektoriaus patranka.

1016
01:01:12,708 --> 01:01:16,416
Ir atrodė, kad a
veikti kaip pagreitinta dalelė,

1017
01:01:16,500 --> 01:01:19,000
kuris laikėsi vietoje

1018
01:01:19,500 --> 01:01:21,375
ir buvo užkirstas kelias išsisklaidyti

1019
01:01:21,458 --> 01:01:25,583
per gravitacijos stiprintuvus,
iš tikrųjų per skleidėjus.

1020
01:01:27,458 --> 01:01:29,541
TEMA: LAIKINIS STEBĖJIMAS
IR LAUKO IŠKRAIKYMAS

1021
01:01:29,625 --> 01:01:31,333
In Project Looking Glass

1022
01:01:31,416 --> 01:01:36,125
Buvo naudojami gravitacijos stiprintuvai,
iškraipyti laiką.

1023
01:01:36,791 --> 01:01:41,166
Tai nereiškia, kad kas nors bandė
sukurti laiko mašiną,

1024
01:01:41,250 --> 01:01:44,416
bet jie bandė
sukurti laiko skirtumą,

1025
01:01:44,500 --> 01:01:47,541
ar milisekundėms
arba sekundės dalis.

1026
01:01:47,625 --> 01:01:49,875
Projektas buvo susijęs su

1027
01:01:49,958 --> 01:01:54,166
kad ši jėga iškreipia laiką.

1028
01:01:54,250 --> 01:01:56,583
Taigi, aš turiu galvoje,
nebuvome 100% tikri

1029
01:01:56,666 --> 01:01:59,666
kad tai buvo gravitacija,
su kuo turėjome reikalų.

1030
01:01:59,750 --> 01:02:01,750
Ši projekto komanda bandė

1031
01:02:01,833 --> 01:02:06,041
ar iškreipti laiko tėkmę.

1032
01:02:07,083 --> 01:02:10,958
Informacija iš pirmo žvilgsnio
iš projekto Galileo buvo teisingi.

1033
01:02:11,041 --> 01:02:13,500
Perskaičiau apžvalgą
o vėliau pamatė įkalčius

1034
01:02:13,583 --> 01:02:15,208
kurie įrodė jų teisingumą.

1035
01:02:15,750 --> 01:02:19,083
Gali būti, kad mokslininkai
kituose projektuose

1036
01:02:19,166 --> 01:02:22,416
taip pat dalyvavo
galėjo matyti įrodymų

1037
01:02:22,500 --> 01:02:24,291
bet aš neturiu to įrodymų.

1038
01:02:24,375 --> 01:02:27,625
Man šie pranešimai buvo
tik žodžiai ir paveikslėliai ant popieriaus.

1039
01:02:28,166 --> 01:02:31,916
KITI ERDVINIAI

1040
01:02:36,250 --> 01:02:38,250
Visi angarai sujungti,

1041
01:02:38,333 --> 01:02:41,166
yra dideli vartai
tarp atskirų angarų.

1042
01:02:41,250 --> 01:02:46,041
Ir... iš viso pamačiau devynis,
kiekvienas atrodė skirtingai.

1043
01:02:47,708 --> 01:02:51,666
Buvau laboratorijoje su Bariu,
ir Denisas įėjo ir pasakė:

1044
01:02:51,750 --> 01:02:54,791
„Atliekame bandomąjį skrydį.
Kodėl tu neini su manimi?"

1045
01:02:54,875 --> 01:02:57,666
Išėjome iš laboratorijos
pro šonines duris,

1046
01:02:57,750 --> 01:03:00,958
kuris veda tiesiai į didelį angarą.

1047
01:03:01,041 --> 01:03:02,583
Ir kai atidariau duris,

1048
01:03:02,666 --> 01:03:06,208
visos durys buvo atviros
atidaryti tarp angarų.

1049
01:03:06,291 --> 01:03:10,791
Pažvelgiau žemyn ir pamačiau
kokio dydžio buvo įrenginys

1050
01:03:10,875 --> 01:03:15,416
ir kad yra kitų erdvėlaivių
kituose angaruose.

1051
01:03:15,500 --> 01:03:18,708
Toli nemačiau,
nes jie nebuvo gerai apšviesti,

1052
01:03:18,791 --> 01:03:21,541
bet nuėjo gana toli.

1053
01:03:21,625 --> 01:03:25,958
Angare prie sportinio modelio
buvo dar vienas erdvėlaivis,

1054
01:03:26,041 --> 01:03:29,833
kurią kartais vadinu „pudingo formele“
arba „keksas“,

1055
01:03:29,916 --> 01:03:33,083
ji atrodo kaip bundt torto forma
be skylės viduryje.

1056
01:03:33,166 --> 01:03:38,333
Atrodė, kad jis pagamintas iš tos pačios medžiagos
būti kaip sportinis modelis.

1057
01:03:38,416 --> 01:03:40,375
Ta pati spalva, toks pat blizgesys.

1058
01:03:40,458 --> 01:03:44,250
Aš negalėjau suprasti, kas su juo vyksta
buvo pagamintas. Tai buvo tik žvilgsnis.

1059
01:03:44,333 --> 01:03:47,583
Kitas laivas pažiūrėjo
kaip cilindrinė skrybėlė ar šiaudinė skrybėlė,

1060
01:03:47,666 --> 01:03:50,916
tokia karnavalinė šiaudinė kepurė
su dideliu krašteliu.

1061
01:03:51,000 --> 01:03:56,250
Vėl ta pati spalva, ta pati
Blizgesys, matyt, ta pati medžiaga,

1062
01:03:56,333 --> 01:03:59,625
tik šiek tiek mažesnis nei „Sport“ modelis.

1063
01:03:59,708 --> 01:04:03,375
Jis negulėjo ant žemės,
bet atsirėmė į sieną,

1064
01:04:03,458 --> 01:04:06,208
o įdomus dalykas buvo

1065
01:04:06,291 --> 01:04:10,708
kad šone yra skylė
kas turėjo kraštą, jei norite,

1066
01:04:10,791 --> 01:04:13,250
lyg į jį būtų šaudoma iš apačios,

1067
01:04:13,333 --> 01:04:15,750
nes matėsi, kaip lenkiasi metalas.

1068
01:04:19,416 --> 01:04:20,416
BANDOMASIS SKRYDIS

1069
01:04:20,500 --> 01:04:23,375
Laivas buvo lauke. Keletas tyrinėtojų

1070
01:04:23,458 --> 01:04:28,875
ir apsaugos darbuotojai
stovėjo prie angaro įėjimo.

1071
01:04:28,958 --> 01:04:34,041
Visi žiūrėjo į laivą.
Buvo kažkas panašaus į VHF radiją,

1072
01:04:34,125 --> 01:04:36,291
nes mano dėmesį patraukė

1073
01:04:36,375 --> 01:04:39,333
kad su kuo nors laive
buvo bendrauta,

1074
01:04:39,416 --> 01:04:45,625
ir su vienu
įprastinis VHF radijas.

1075
01:04:45,708 --> 01:04:49,750
Ir manau, kad tai buvo 140-ajame dešimtmetyje
arba 150 megahercų juosta,

1076
01:04:49,833 --> 01:04:52,500
nes tai buvo per radiją,

1077
01:04:52,583 --> 01:04:56,750
o kadangi žinojau kaip laivas
veikia, tai būtų neįmanoma

1078
01:04:56,833 --> 01:05:01,083
kad sklinda radijo signalas
gali priimti gravitacinį lauką.

1079
01:05:01,166 --> 01:05:04,833
Aš turiu galvoje, jis sulenkia šviesą aplink save
aplink, nėra jokio kelio

1080
01:05:04,916 --> 01:05:08,500
kaip radijo banga
gali patekti į laivą,

1081
01:05:08,583 --> 01:05:10,750
todėl labai nustebau

1082
01:05:10,833 --> 01:05:13,166
ir tik akimirką atkreipė į tai dėmesį.

1083
01:05:13,250 --> 01:05:15,291
Pamačiau laivą ir paklausiau savęs:

1084
01:05:15,375 --> 01:05:18,333
„Kažkas čia
Atrodo iki galo nesuprantu."

1085
01:05:18,416 --> 01:05:20,083
Denisas liepė man išeiti

1086
01:05:20,166 --> 01:05:24,041
ir aš sustojau, pažvelgiau į viršų
ten sėdėjęs laivas

1087
01:05:24,125 --> 01:05:27,000
ir tyliai ėmė kilti nuo žemės.

1088
01:05:27,083 --> 01:05:29,625
Pasigirdo tylus šnypštimas
nuo korona iškrovos,

1089
01:05:29,708 --> 01:05:32,250
melsvai violetinį švytėjimą
apačioje,

1090
01:05:32,875 --> 01:05:34,833
which disintegrated as it took off.

1091
01:05:34,916 --> 01:05:38,625
Kai buvo ore,
Dennis instructed me to move on,

1092
01:05:38,708 --> 01:05:42,291
ir tai aš padariau. Nežiūrėjau į viršų
Aš tiesiog ėjau į priekį

1093
01:05:42,375 --> 01:05:44,333
and then looked up under the ship.

1094
01:05:44,416 --> 01:05:47,500
Atsigręžiau į Denisą,

1095
01:05:47,583 --> 01:05:51,041
and he motioned for me to come back,
todėl grįžau atgal.

1096
01:05:51,125 --> 01:05:52,458
Jo ranka buvo nukreipta į viršų...

1097
01:05:53,500 --> 01:05:56,541
... he wanted to indicate
pažvelgti aukštyn. as tai padariau...

1098
01:05:57,666 --> 01:05:59,333
ir laivas dingo.

1099
01:06:00,791 --> 01:06:05,541
Pažvelgiau į Denisą,
and he motioned for me to go back,

1100
01:06:05,625 --> 01:06:10,791
ir man judant į priekį,
laivas pateko į akiratį.

1101
01:06:10,875 --> 01:06:13,125
Taigi jūs iš tikrųjų galėjote pamatyti

1102
01:06:13,208 --> 01:06:17,916
kaip fotonai aplink
gravitacinis apvalkalas buvo sulenktas.

1103
01:06:18,000 --> 01:06:21,375
Jūs galite pamatyti, kaip
dangus lenkiasi virš laivo,

1104
01:06:21,458 --> 01:06:25,125
ir eidamas pro šalį,
jis ateina ir išeina iš akių.

1105
01:06:25,208 --> 01:06:28,333
Tai tikrai...
palieka įspūdį

1106
01:06:28,416 --> 01:06:30,291
Gana įspūdinga pamatyti.

1107
01:06:38,375 --> 01:06:43,875
Viltis buvo ta, kad...
kažkas mažo ir nereikšmingo,

1108
01:06:43,958 --> 01:06:47,875
mums labiau suprantama
įrodytų,

1109
01:06:47,958 --> 01:06:49,875
kad mes visiškai suprastume

1110
01:06:51,541 --> 01:06:54,208
o ne priešais didelį,
susidurti su sudėtinga problema

1111
01:06:54,291 --> 01:06:56,250
kaip pavaros sistema.

1112
01:06:56,333 --> 01:06:59,791
Bet jei rasite vieną dalį
ir tiksliai supranti

1113
01:06:59,875 --> 01:07:04,375
kaip tai veikė,
kaip veikia jų mokslas,

1114
01:07:04,458 --> 01:07:06,791
tada tai būtų raktas ir galėtų...

1115
01:07:06,875 --> 01:07:11,333
Tada klausimai išsisprendžia savaime
krentantys domino kauliukai: „Gavome!

1116
01:07:11,416 --> 01:07:12,500
Tai lyg...

1117
01:07:13,750 --> 01:07:16,791
suprasti tranzistoriaus principą

1118
01:07:16,875 --> 01:07:20,708
o paskui vieną iš to
sukurti grandinę.

1119
01:07:20,791 --> 01:07:23,750
Ir tada tai pasirodo
kompiuterio atmintis.

1120
01:07:23,833 --> 01:07:25,833
"Mums pavyko!"

1121
01:07:25,916 --> 01:07:29,166
Tikėjomės vieno
tokia grandininė reakcija.

1122
01:07:29,250 --> 01:07:33,916
Gal ir buvo.
Bet kai aš ten buvau, tai buvo tiesiog...

1123
01:07:34,000 --> 01:07:37,500
Mes norėjome būti maži
Sutelkite dėmesį į jo aspektus

1124
01:07:37,583 --> 01:07:38,750
ir pažiūrėk, kas atsitiks.

1125
01:07:40,916 --> 01:07:44,375
Tiesa, jie turėjo plakatą.
Atrodė kaip reklaminis plakatas,

1126
01:07:44,458 --> 01:07:47,541
tarsi būtų litografuota
ir prieinama Kmart.

1127
01:07:47,625 --> 01:07:49,666
Jie buvo visur ir rodė...

1128
01:07:50,208 --> 01:07:52,916
skraidantis diskas,
kurį pavadinau „sportiniu modeliu“,

1129
01:07:53,000 --> 01:07:57,500
apie metrą virš žemės
plaukiojantis, ties S4 ant sauso ežero.

1130
01:07:57,583 --> 01:08:00,291
Jame buvo parašyta: „Tu čia“.

1131
01:08:00,833 --> 01:08:03,333
Tai atrodė kaip reklama
spausdintas plakatas

1132
01:08:03,416 --> 01:08:06,750
su sportiniu modeliu virš dykumos grindų

1133
01:08:06,833 --> 01:08:08,625
ir užrašas „Tu čia“.

1134
01:08:08,708 --> 01:08:11,708
Aš nesuprantu, kodėl jie tai padarė,

1135
01:08:11,791 --> 01:08:13,916
arba iš kur buvo įrašas.

1136
01:08:14,416 --> 01:08:16,916
Bet… ten buvo.

1137
01:08:17,000 --> 01:08:19,583
Kažkas turėjo
Išspausdintas plakatas „Tu čia“.

1138
01:08:19,666 --> 01:08:23,041
Žinai, aš ėjau link jo
sustojo ir grįžo atgal,

1139
01:08:23,125 --> 01:08:27,250
pažvelgė į jį ir palietė,
tai buvo normalus plakatas.

1140
01:08:28,208 --> 01:08:32,625
Iki šios dienos galiu
neįsivaizduoju, kodėl jie tai padarė,

1141
01:08:32,708 --> 01:08:34,416
bet norėčiau turėti vieną.

1142
01:08:35,125 --> 01:08:37,541
Žinai, jie buvo gana šaunūs.

1143
01:08:37,625 --> 01:08:41,500
Iki šiol turimos technologijos
pažinojo, kilęs iš

1144
01:08:41,583 --> 01:08:44,375
ateiviai iš
Zeta Reticuli dvejetainių žvaigždžių sistema.

1145
01:08:45,458 --> 01:08:49,083
Zeta Reticuli yra dvinarė žvaigždžių sistema,
turi dvi saules

1146
01:08:49,166 --> 01:08:52,333
ir yra apie 38 šviesmečius
toliau nuo žemės.

1147
01:08:53,291 --> 01:08:55,166
Šios būtybės yra iš Ketvirtojo tinklelio,

1148
01:08:55,250 --> 01:08:57,958
ketvirtoji planeta
iš Zeta Two Reticuli.

1149
01:08:58,583 --> 01:09:01,833
Taip tapo žvaigždžių sistemos
nurodytos šiose ataskaitose.

1150
01:09:01,916 --> 01:09:03,958
Jie žymi žvaigždės vardą,

1151
01:09:04,041 --> 01:09:07,625
ir sunumeruokite planetas
nuo artimiausio iki tolimiausio.

1152
01:09:07,708 --> 01:09:10,208
Mūsų žvaigždė, saulė,
vadinosi Sol,

1153
01:09:10,291 --> 01:09:12,541
ir žemė tapo
vadinamas Sol Three,

1154
01:09:12,625 --> 01:09:14,791
trečioji planeta nuo saulės.

1155
01:09:15,458 --> 01:09:19,625
Šios būtybės sakė, kad žmogus yra
išoriškai pakoreguotos evoliucijos produktas.

1156
01:09:19,708 --> 01:09:24,291
Žmonės kaip rūšis
buvo genetiškai modifikuotas 65 kartus.

1157
01:09:24,375 --> 01:09:28,541
Jie apibūdina žmones kaip konteinerius,
bet nezinau kam.

1158
01:09:29,250 --> 01:09:31,958
Jie tvirtino žemę
ilgą laiką lankęsis

1159
01:09:32,041 --> 01:09:33,791
ir pristatė nuotraukas,

1160
01:09:33,875 --> 01:09:36,875
kai kurie iš jų
buvo daugiau nei 10 000 metų.

1161
01:09:36,958 --> 01:09:38,958
Aparatinė įranga ir duomenys buvo

1162
01:09:39,041 --> 01:09:43,000
1979 metais buvo išparduota į Nevadą.
Tada kilo konfliktas,

1163
01:09:43,083 --> 01:09:45,500
kuris staiga nutraukė programą.

1164
01:09:45,583 --> 01:09:49,125
Būtybės išėjo, bet turėtų
grįžti į 1623 m. datą,

1165
01:09:49,208 --> 01:09:50,791
neįsivaizduoju kada tai.

1166
01:09:51,291 --> 01:09:53,083
Su likusia aparatūra

1167
01:09:53,166 --> 01:09:56,375
pradėjo JAV vyriausybė
atvirkštinė plėtros programa.

1168
01:09:56,458 --> 01:09:57,791
Vietos, kurias Bobas

1169
01:09:57,875 --> 01:10:01,583
mažiausiai norėjo su manimi pasikalbėti,
net ne tada, buvo apie

1170
01:10:01,666 --> 01:10:04,208
kad jie susidorojo su mūsų DNR,

1171
01:10:04,291 --> 01:10:07,916
kad jie dalyvauja mūsų evoliucijoje
sukasi kaip rūšis.

1172
01:10:08,000 --> 01:10:10,125
- Tai neramina.
-Gene Huff atneša...

1173
01:10:10,208 --> 01:10:12,791
Labai trikdo.
Gene Huff tai dažnai mini.

1174
01:10:12,875 --> 01:10:15,583
Aš apie tai nekalbu.
Pagrindinė priežastis yra

1175
01:10:15,666 --> 01:10:19,250
kaip mes su Baris aptarėme
Ataskaitose kalbėjo, jis sakė:

1176
01:10:19,333 --> 01:10:24,000
„Būkite atsargūs, jie sėlina sąmoningai
visiška nesąmonė,

1177
01:10:24,500 --> 01:10:26,166
kad ji,

1178
01:10:26,250 --> 01:10:30,500
jei kas nors paaiškės, žinokite tiksliai
Kam jie gali tai atsekti“.

1179
01:10:31,041 --> 01:10:36,666
Buvo įrodymų apie būtybes ar pilotus
ar šiaip,

1180
01:10:36,750 --> 01:10:40,958
ir buvo būtybių
kurie buvo susiję su erdvėlaiviu,

1181
01:10:41,041 --> 01:10:43,500
bet jie visada buvo
vadinami „vaikai“.

1182
01:10:43,583 --> 01:10:46,833
VIDAUS BIOLOGINĖS ANALIZĖS FAILAS

1183
01:10:46,916 --> 01:10:51,416
dokumentacijoje
ten buvo padaro nuotraukos

1184
01:10:51,500 --> 01:10:53,000
kažkokioje skrodime.

1185
01:10:53,083 --> 01:10:55,250
Taip, mačiau

1186
01:10:55,333 --> 01:10:57,958
jei nori tai vadinti,
skrodimo ataskaita.

1187
01:10:58,041 --> 01:11:00,666
Nežinau kaip normaliai
Skrodimo ataskaita atrodo taip...

1188
01:11:01,333 --> 01:11:05,541
Tačiau šioje buvo nuotrauka ir a
Mirusio padaro piešinys,

1189
01:11:05,625 --> 01:11:08,458
kurio krūtinė atrodo kaip didžioji T
buvo perpjautas.

1190
01:11:08,541 --> 01:11:12,750
Oda buvo atitraukta atgal. Jūs matėte
kažkas, kas atrodė kaip dideli organai.

1191
01:11:12,833 --> 01:11:15,500
Kontrastas skirtingiems
mažesni organai.

1192
01:11:15,583 --> 01:11:18,833
Atrodė, kad ten visi organai
kartu suaugusio kūno

1193
01:11:18,916 --> 01:11:22,000
ir veikė kaip vienetas.

1194
01:11:22,083 --> 01:11:24,916
Štai kaip atrodė
tai skrodimas nurodė.

1195
01:11:25,000 --> 01:11:27,333
Pačių būtybių ūgis yra nuo 90 iki 120 cm

1196
01:11:27,416 --> 01:11:29,416
ir sveria nuo penkių iki dvidešimties kilogramų.

1197
01:11:29,916 --> 01:11:33,333
Jų kūnai buvo labiausiai panašūs
per mažo svorio

1198
01:11:33,416 --> 01:11:35,833
ir išsekęs žmogaus pyplys.

1199
01:11:35,916 --> 01:11:39,916
Jie turi pilką odą su didelėmis galvomis
ir migdolo formos apvalios akys.

1200
01:11:40,541 --> 01:11:43,125
Jie taip pat turi labai plonas nosis,
Burnos ir ausys

1201
01:11:43,208 --> 01:11:44,750
ir iš esmės yra be plaukų.

1202
01:11:44,833 --> 01:11:48,625
TAI VISKAS ŽINAU.
Likusią dalį TURI SUDARYTI.

1203
01:11:48,708 --> 01:11:53,083
Manau, kad išėjau iš angaro,
priėjo prie jos ir pažiūrėjo

1204
01:11:53,166 --> 01:11:56,750
pro vienos iš kitų durų langą,

1205
01:11:56,833 --> 01:11:58,875
kai ėjau koridoriumi,

1206
01:11:58,958 --> 01:12:04,291
ir pamačiau du technikus arba
Mokslininkai žiūri žemyn

1207
01:12:04,375 --> 01:12:09,416
ir jie turėjo vieną iš vietų
arba jo modelis su kažkuo,

1208
01:12:09,500 --> 01:12:12,833
kad maniau lėlė,

1209
01:12:12,916 --> 01:12:15,416
mažas padaras ar kažkas,

1210
01:12:15,500 --> 01:12:17,666
kažkas, kas buvo sukurta taip
kad tinka.

1211
01:12:17,750 --> 01:12:20,333
Manau, jie tiesiog norėjo išmatuoti

1212
01:12:20,416 --> 01:12:24,458
koks padaras sėdynėje
toks dydis tiktų.

1213
01:12:29,125 --> 01:12:30,125
RUSAI

1214
01:12:30,208 --> 01:12:31,375
Kiek žinau,

1215
01:12:31,458 --> 01:12:36,333
Ten dirbo rusai
prieš pat man prisijungiant prie projekto.

1216
01:12:36,416 --> 01:12:40,041
Ir, matyt, buvo
padarė didelį atradimą.

1217
01:12:41,041 --> 01:12:44,875
Nežinau nei su kuo, nei su
su kokiu projektu jis buvo susijęs,

1218
01:12:44,958 --> 01:12:48,458
bet tai buvo didelis reikalas.
Ir kai mes tai sužinojome,

1219
01:12:48,958 --> 01:12:51,791
sustabdėme rusus nuo
dirbti su mumis.

1220
01:12:51,875 --> 01:12:53,666
Jie buvo išmesti iš objekto

1221
01:12:53,750 --> 01:12:58,750
ir bet koks bendradarbiavimas,
kad mes baigėme.

1222
01:12:58,833 --> 01:13:02,666
Man Rusija turėjo
aišku, ko mums reikėjo.

1223
01:13:02,750 --> 01:13:06,958
Jie turi būti kiti ateiviai
turėjo informacijos,

1224
01:13:08,041 --> 01:13:11,250
technologija,
kuris galbūt buvo suderinamas su juo,

1225
01:13:11,333 --> 01:13:14,458
gal jie turėjo kitų
Laivai ar dalys ar dar kažkas.

1226
01:13:14,541 --> 01:13:16,458
Tu turėjai kažką, ko norėjome,

1227
01:13:16,541 --> 01:13:19,333
ir mes nuėjome taip toli, kad jiems davėme

1228
01:13:19,416 --> 01:13:21,708
ne tik davė informaciją, bet ir jie

1229
01:13:21,791 --> 01:13:23,458
įleido į objektą.

1230
01:13:23,541 --> 01:13:27,500
Tam turėjo būti rimta priežastis.

1231
01:13:36,125 --> 01:13:40,500
Denisas man nurodė
vieną dieną 115 elemento gabalėlis

1232
01:13:40,583 --> 01:13:43,416
į Los Alamos nacionalinę laboratoriją
atvežti į Naująją Meksiką.

1233
01:13:44,083 --> 01:13:47,083
Išėjau su viena iš jos
skristi į bandymų aikštelę,

1234
01:13:47,166 --> 01:13:50,333
ir kol buvau lėktuve,
Peržiūrėjau dokumentus,

1235
01:13:50,416 --> 01:13:53,958
ir tada pastebėjau
kad jie turėjo tam kodinį pavadinimą.

1236
01:13:54,041 --> 01:13:59,625
Tai buvo LA-1000 ir skambino
klasifikuojama nauja šarvų medžiaga.

1237
01:13:59,708 --> 01:14:02,666
Tai buvo visi žmonės
Los Alamose turėtų žinoti,

1238
01:14:02,750 --> 01:14:06,041
kad ji tiesiog
pagaminta šarvų medžiaga.

1239
01:14:06,125 --> 01:14:10,333
Turėjau ten pasilikti
kol jie gamino medžiagą,

1240
01:14:10,416 --> 01:14:13,166
ir turėtų būti ne tik medžiaga,

1241
01:14:13,250 --> 01:14:16,583
bet visos atliekos ir lustai
grąžinkite į S4.

1242
01:14:18,125 --> 01:14:22,125
Pakuotė buvo labai keista.
Jis buvo supakuotas į aerogelį.

1243
01:14:22,958 --> 01:14:26,208
Tada aš niekada nemačiau aerogelio,

1244
01:14:26,291 --> 01:14:29,083
arba girdėjote apie tai.

1245
01:14:29,166 --> 01:14:34,291
Jį sudaro silicio dioksidas,
lengviausia žinoma kieta medžiaga,

1246
01:14:34,375 --> 01:14:36,208
ir 98% oro.

1247
01:14:36,291 --> 01:14:39,916
Kodėl jis buvo supakuotas į šią medžiagą?
Neturiu supratimo.

1248
01:14:40,000 --> 01:14:41,791
Viduje buvo

1249
01:14:41,875 --> 01:14:44,791
išpjova medžiagai 115,

1250
01:14:44,875 --> 01:14:47,416
ir tai savo ruožtu buvo pagrindinėje byloje.

1251
01:14:47,500 --> 01:14:50,416
Negaliu paaiškinti
kodėl jis buvo taip supakuotas.

1252
01:14:52,541 --> 01:14:57,708
GINČIAMAS ELEMENTAS

1253
01:14:57,791 --> 01:15:03,000
Jie išėjo į viešumą 1980 m.
ir pasakė interviu su George'u,

1254
01:15:03,083 --> 01:15:06,083
Turėtum gabaliuką
115 elementas ritulyje

1255
01:15:06,166 --> 01:15:10,250
su „X“ arba pliusu,
į kurį buvo nukreiptas lazeris.

1256
01:15:10,333 --> 01:15:13,041
Tai buvo kažkas
kad tu galėjai pasakyti:

1257
01:15:13,125 --> 01:15:16,000
„Taip, aš turiu gabalėlį
Plutonis mano kišenėje “…

1258
01:15:16,083 --> 01:15:17,458
-Taip.
-Tai netiesa.

1259
01:15:17,541 --> 01:15:19,541
-Ar tu supranti?
-Taip.

1260
01:15:19,625 --> 01:15:21,750
Tada sakei, kad turi gabalėlį,

1261
01:15:21,833 --> 01:15:24,000
- Ir tada tu daugiau to nepaminėjai.
-Taip.

1262
01:15:24,083 --> 01:15:26,583
Bet tu sustojai
apie tai kalbėti, nes...

1263
01:15:26,666 --> 01:15:31,416
Taip, aš apie tai nekalbėjau,
nes aš jį turėjau per arti.

1264
01:15:31,500 --> 01:15:35,500
ORIGINALUS VIDEO
ŠVININĖ RITUTĖ SU ELEMENTU 115

1265
01:15:36,083 --> 01:15:41,583
Bobas įsitikino, kad gelio dalykai
buvo stiklinės gale.

1266
01:15:42,500 --> 01:15:43,500
-Taip.
-Airgelis.

1267
01:15:43,583 --> 01:15:44,833
- Aerogelis.
-Airgelis.

1268
01:15:44,916 --> 01:15:47,791
Tai buvo ant
nukreiptas dalelių greitintuvas,

1269
01:15:47,875 --> 01:15:51,375
tada į ritulį buvo įtrauktas E-115...
Tikslas…

1270
01:15:51,458 --> 01:15:53,166
-Taip.
-Ritulys buvo su manimi.

1271
01:15:54,125 --> 01:15:57,333
-Taip. Tai buvo tikra.
- Šis dalykas...

1272
01:15:59,583 --> 01:16:01,791
Žinau, kad E-115 egzistuoja,

1273
01:16:01,875 --> 01:16:05,416
tačiau niekas neturi
kada nors matė stabilią jo formą.

1274
01:16:05,500 --> 01:16:08,208
Ir vienintelis plonas gabalas,
kuriuos turime dabar

1275
01:16:08,791 --> 01:16:12,625
trunka tik mikrosekundes,
tada jo nebėra ir radioaktyvus.

1276
01:16:12,708 --> 01:16:14,833
Jo aprašyta stabili forma

1277
01:16:14,916 --> 01:16:18,125
žmonių niekada nerado.

1278
01:16:18,208 --> 01:16:22,333
Bet jis kažką iš to gavo, nesvarbu,
ar žmonės tuo tiki, ar ne.

1279
01:16:22,416 --> 01:16:24,583
Ir aš mačiau eksperimentą jo namuose

1280
01:16:24,666 --> 01:16:27,000
kamerą, kuri tarsi lenkdavo šviesą.

1281
01:16:27,083 --> 01:16:30,500
Aš ne fizikas,
bet atrodo, kad ji lenkia šviesą,

1282
01:16:30,583 --> 01:16:33,666
ir tai buvo įspūdinga.
Žinau, kada Bobas pagalvojo

1283
01:16:33,750 --> 01:16:36,000
jis mirs arba bus nužudytas.

1284
01:16:36,083 --> 01:16:38,458
Ir jis turėjo rimtą priežastį manyti, kad

1285
01:16:38,541 --> 01:16:42,625
nes jis turėjo šį kūrinį 115
ir apvali skardinė dalis

1286
01:16:42,708 --> 01:16:46,541
prieš savo dalelių greitintuvą
su X viduryje.

1287
01:16:46,625 --> 01:16:49,000
Jei jam kas nors atsitiks,
jie mirs kartu su juo.

1288
01:16:51,666 --> 01:16:55,458
Laikui bėgant vis labiau jaudinuosi.

1289
01:16:55,541 --> 01:17:00,083
Priešais mano važiuojamąją dalį
ten visada stovėjo automobiliai,

1290
01:17:00,166 --> 01:17:03,583
ir dažniausiai nieko nėra,
jokio eismo.

1291
01:17:04,250 --> 01:17:07,833
Ir net jei kur nors važiuočiau,

1292
01:17:07,916 --> 01:17:10,083
Buvau sekamas reguliariai.

1293
01:17:10,166 --> 01:17:12,791
Kaip draugas ir aš
nuvažiavau į treniruoklių centrą,

1294
01:17:12,875 --> 01:17:16,875
net jis pastebėjo, kad mes,
kad ir kur sustodavome, iš paskos važiavo mašina.

1295
01:17:16,958 --> 01:17:21,750
ėmiau nerimauti
ir pasakė artimiausiems draugams

1296
01:17:21,833 --> 01:17:24,875
iš mano darbo bandymų aikštelėje:

1297
01:17:24,958 --> 01:17:26,916
„Noriu, kad pamatytum, kas vyksta“.

1298
01:17:27,000 --> 01:17:30,625
Darbe su Barry
Supratau, kad jis su

1299
01:17:30,708 --> 01:17:32,708
buvo susiję su bandomųjų skrydžių tvarkaraščiu.

1300
01:17:32,791 --> 01:17:36,416
Kartą jis atsisėdo priešais mane

1301
01:17:36,500 --> 01:17:40,208
su bandomųjų skrydžių sąrašu,
visi duomenys, skrydžio trukmė

1302
01:17:40,291 --> 01:17:42,166
ir testo rezultatas.

1303
01:17:42,250 --> 01:17:45,125
Mačiau jį dirbantį,
ir perskaitykite jį aukštyn kojom.

1304
01:17:45,208 --> 01:17:48,666
Kiekvienas skrydis vykdavo trečiadieniais.
Paklausiau, kas tai buvo.

1305
01:17:48,750 --> 01:17:52,000
„Bandomųjų skrydžių planas“.
„Kodėl visada trečiadieniais?

1306
01:17:52,083 --> 01:17:54,916
Tada jis paminėjo,
kad trečiadieniais, statistiškai kalbant,

1307
01:17:55,000 --> 01:17:58,750
mažiausias srautas
buvo gretimame greitkelyje,

1308
01:17:58,833 --> 01:18:02,875
kad būtų kuo mažiau liudininkų
jei jie išbandytų skraidantį diską.

1309
01:18:02,958 --> 01:18:05,791
Taigi aš žinojau
kai vienas iš bandomųjų skrydžių buvo.

1310
01:18:05,875 --> 01:18:08,958
Trečiadienio vakarą
mes visi susitikome...

1311
01:18:09,041 --> 01:18:10,375
TREČIADIENIS,
1989 m. KOVO 22 D

1312
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
... ir tiksliai numatytu laiku

1313
01:18:12,625 --> 01:18:15,541
skraidantis diskas pakilo virš kalno keteros.

1314
01:18:15,625 --> 01:18:18,625
Visi matė, kaip jis manevravo
ir ką jis galėtų padaryti

1315
01:18:18,708 --> 01:18:22,333
ir aš visiems pasakiau
ką aš padariau pragyvenimui.

1316
01:18:22,916 --> 01:18:25,708
Mes su žmona išsinuomojome automobilį

1317
01:18:25,791 --> 01:18:28,166
ir keli draugai išvažiavo,

1318
01:18:28,250 --> 01:18:32,125
išjungė šviesas ir šliaužė
mes nedideliame plote ir...

1319
01:18:34,083 --> 01:18:35,250
... mes visi tai matėme.

1320
01:18:35,333 --> 01:18:36,791
DRAUGAS IR LIUDYTOJAS

1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,541
Prieš mėnesį
jie laikė jį per atstumą,

1322
01:18:39,625 --> 01:18:42,958
jie jam neskambino
ir tai jam pasirodė įtartina.

1323
01:18:43,041 --> 01:18:47,333
Aš žinojau, ką jis daro,
ir aš kažką pamačiau Rusijoje

1324
01:18:47,416 --> 01:18:49,125
ir atsitiko JAV. Aš pasakiau:

1325
01:18:49,208 --> 01:18:51,541
„Aš noriu ten būti
dabar, kai tai vyksta“.

1326
01:18:51,625 --> 01:18:53,750
Bobas ką tik pasakė: „Ar turite planų trečiadienio vakarui?

1327
01:18:53,833 --> 01:18:57,083
"Nieko". Jis tai žinojo
Testai vyksta trečiadienio vakarą.

1328
01:18:57,833 --> 01:19:00,000
Esu Gene Huff, nekilnojamojo turto vertintojas.

1329
01:19:00,083 --> 01:19:03,125
Aš gyvenu Las Vegase 44 metus

1330
01:19:03,833 --> 01:19:06,583
ir man buvo apie 40
metų nekilnojamojo turto vertintoju.

1331
01:19:07,250 --> 01:19:09,958
Jei kas nors tai mato, kas nežino,

1332
01:19:10,041 --> 01:19:12,708
ir esu tikras
kad jie tikėtų tuo, ką sakau,

1333
01:19:12,791 --> 01:19:15,333
Aš niekada nebuvau suimtas

1334
01:19:15,416 --> 01:19:16,791
arba pasmerktas.

1335
01:19:16,875 --> 01:19:19,208
Aš buvau nuo tada
40 metų dirbant nekilnojamojo turto vertintoju,

1336
01:19:19,291 --> 01:19:21,625
ir niekada prieš mane nebuvo skundžiamasi.

1337
01:19:21,708 --> 01:19:24,958
Esu normalus pilietis.
Ir gana padoriai.

1338
01:19:25,041 --> 01:19:28,833
Kai kurie bilietai už greičio viršijimą
Vairavimas yra mano didžiausias nusikaltimas.

1339
01:19:28,916 --> 01:19:31,708
Gene Huff tada buvo tas asmuo

1340
01:19:31,791 --> 01:19:34,958
kuriam patikėdavau beveik kiekvieną dieną.

1341
01:19:35,041 --> 01:19:40,708
Kai grįžau iš S4,
Pasakiau Genui, kas atsitiko.

1342
01:19:40,791 --> 01:19:44,833
nerimauju
kalbėtis su kitais,

1343
01:19:44,916 --> 01:19:47,125
ir aš pasirinkau genus,

1344
01:19:47,208 --> 01:19:50,458
kuris tuo metu buvo mano artimiausias
draugas buvo Las Vegase.

1345
01:19:51,666 --> 01:19:54,333
Jis pasiėmė mus su savimi.
Važiavome Learo nameliu ant ratų.

1346
01:19:54,416 --> 01:19:56,208
Bobas, jo žmona, Lear ir aš,

1347
01:19:56,291 --> 01:20:00,625
ir pamatėme kažką, ką vėliau
identifikuotas kaip skraidantis diskas,

1348
01:20:00,708 --> 01:20:03,541
nes jie keičiasi naujais būdais
juda danguje.

1349
01:20:03,625 --> 01:20:07,416
Sraigtasparniai ir cepelinai ir lėktuvai
neskraidyk taip.

1350
01:20:07,500 --> 01:20:11,750
Jis gali atlikti švelnius skrydžio judesius,
taip pat staigūs pakilimai.

1351
01:20:11,833 --> 01:20:14,875
Atrodo nejudantis,
ji tiesiog staiga kažkur kitur.

1352
01:20:14,958 --> 01:20:16,750
Ji pajudėjo,

1353
01:20:16,833 --> 01:20:20,041
iš tikrųjų taip susprogdino
ir plūduriavo,

1354
01:20:20,125 --> 01:20:23,791
tada skrido žemai,
šiek tiek skraidė

1355
01:20:23,875 --> 01:20:25,958
ir tada pakilo į kalnų grandinę.

1356
01:20:26,041 --> 01:20:28,875
aš nežinojau
ar tai buvo skraidanti lėkštė,

1357
01:20:28,958 --> 01:20:34,416
bet šiaip tai buvo nenormalu.
Bobas pasakė, kad tai statinis krūvis

1358
01:20:34,500 --> 01:20:36,583
kuris šoka ant disko viršelio,

1359
01:20:36,666 --> 01:20:41,000
ir kuo daugiau diskas įkraunamas,
tuo ryškesnis krūvis.

1360
01:20:41,083 --> 01:20:42,791
Kai laivas kraunasi,

1361
01:20:42,875 --> 01:20:47,583
yra aukšta nuolatinė įtampa.
Tai tiesiog visada yra.

1362
01:20:47,666 --> 01:20:51,875
Jūs galėjote pamatyti šią didelę įtampą,
laivui pakilus,

1363
01:20:51,958 --> 01:20:57,208
tai atrodo kaip šalutinis rūšies produktas
kad taip veiktų reaktoriai.

1364
01:20:57,291 --> 01:21:00,291
Bet kokiu atveju mes matėme, kaip jis šokinėja,

1365
01:21:00,375 --> 01:21:02,875
o Lyras padarė
geras teleskopinis kadras.

1366
01:21:03,375 --> 01:21:08,083
Labas vakaras. Aš esu Johnas Learas,
ir šiandien yra 1989 m. kovo 22 d.

1367
01:21:08,166 --> 01:21:12,291
Esame apie 13 km į rytus
iš Groom Lake, Nevada,

1368
01:21:12,375 --> 01:21:14,791
slapta bandymų svetainė
supervyriausybe.

1369
01:21:15,291 --> 01:21:16,500
Ir prieš kelias minutes

1370
01:21:16,583 --> 01:21:21,666
matėme vieną iš ateivių
Čia skraidė vyriausybės NSO.

1371
01:21:21,750 --> 01:21:24,583
Mes visi tai matėme
septynias ar aštuonias minutes.

1372
01:21:25,125 --> 01:21:28,958
Štai aš turiu savo Celestron taikiklį,
jis yra 20 cm ilgio.

1373
01:21:29,041 --> 01:21:32,708
Aš išlaikiau jį aštrų apie 15 sekundžių
ir mačiau savo akimis,

1374
01:21:32,791 --> 01:21:35,875
kad tai buvo skraidantis diskas.

1375
01:21:36,875 --> 01:21:40,750
Pabūsime čia dar kelias valandas,

1376
01:21:40,833 --> 01:21:45,500
gal padovanosime tikrą
ateivių skraidančių lėkščių šou,

1377
01:21:45,583 --> 01:21:47,375
kontroliuoja vyriausybė.

1378
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
Gerai, sėkmės.

1379
01:21:52,291 --> 01:21:53,791
Ar matėte judėjimą?

1380
01:21:53,875 --> 01:21:56,416
- Ne, nedariau, nes...
-Ji skrido...

1381
01:21:57,416 --> 01:21:59,583
-Pažiūrėk, kaip šviesu!
-Pažiūrėk.

1382
01:22:01,416 --> 01:22:02,291
Kaip šviesu.

1383
01:22:02,375 --> 01:22:05,041
- Man nepakankamai ryškus.
- Akimirka. Čia pat.

1384
01:22:07,541 --> 01:22:10,083
Ar tai pirmas kartas,
kad apie tai kalbame

1385
01:22:10,166 --> 01:22:13,291
-Ką mes ten matėme antrą kartą?
-Taip.

1386
01:22:13,375 --> 01:22:15,958
-Gerai. Ar tai bus apreiškimas?
-Taip.

1387
01:22:16,041 --> 01:22:18,000
-Pirmasis suprato.
-Puiku.

1388
01:22:18,083 --> 01:22:19,708
Po dviejų savaičių.

1389
01:22:19,791 --> 01:22:22,375
Tai turėjo būti balandžio mėn.

1390
01:22:22,458 --> 01:22:25,166
Šį kartą tai buvo Jimas Tagliani,
Bobas, jo žmona ir aš.

1391
01:22:26,333 --> 01:22:30,000
Šį kartą pamatėme elipsinę šviesą

1392
01:22:30,083 --> 01:22:32,666
netoli kalnų, į pietus nuo mūsų.

1393
01:22:32,750 --> 01:22:36,000
Ten ji buvo, ir mes pasakėme:
– Mes tai matėme anksčiau.

1394
01:22:36,083 --> 01:22:38,875
Ir tada, mums nematant,
kaip ji judėjo,

1395
01:22:38,958 --> 01:22:41,666
ji buvo pusiaukelėje
tarp mūsų ir kalnų.

1396
01:22:41,750 --> 01:22:45,250
Tada staiga diskas buvo
daug arčiau mūsų,

1397
01:22:45,333 --> 01:22:50,708
Sakyčiau, už 75 metrų
maždaug 130 metrų aukštyje.

1398
01:22:50,791 --> 01:22:53,708
Bandomojo skrydžio metu
laivui pakilus,

1399
01:22:53,791 --> 01:22:57,250
padarė tai labai staigiai
judesiai į kairę ir į dešinę,

1400
01:22:57,333 --> 01:23:01,291
o tada labai energingas judesys
mūsų kryptimi.

1401
01:23:01,375 --> 01:23:06,250
Prisimenu, kad Gene Huff žiūrėjo į tai
ir kaip jis pasakė „Dieve mano“.

1402
01:23:06,333 --> 01:23:11,166
Tai atėjo iš taip toli
tiesiog taip greitai priartėjau.

1403
01:23:11,250 --> 01:23:16,291
Tai padarė keletą kartų,
kol puikiai suspindo.

1404
01:23:16,375 --> 01:23:18,166
Tokie šviesūs, kad jie yra už automobilio

1405
01:23:18,250 --> 01:23:22,083
pateko į apsaugą, nes manė
langas gali sprogti.

1406
01:23:22,166 --> 01:23:25,083
Objektui nusileidus arti mūsų,

1407
01:23:25,166 --> 01:23:28,708
pradėjo šviesti vis ryškiau.

1408
01:23:28,791 --> 01:23:32,833
Ir tada mes turime tai
dar niekam nesakė

1409
01:23:32,916 --> 01:23:34,041
tai dingo.

1410
01:23:38,583 --> 01:23:42,250
Beje, buvo tylu, buvo
jokio triukšmo, lango tiesiog nebuvo.

1411
01:23:42,333 --> 01:23:44,250
Vėliau pamatėme juos plūduriuojančius,

1412
01:23:44,333 --> 01:23:46,833
atgal į kalnus Papoose ežere.

1413
01:23:46,916 --> 01:23:50,416
Tai buvo kaip filme,
nuskendo už kalnų.

1414
01:23:55,250 --> 01:23:57,833
Tai buvo kažkas
kad Bobas negalėjo paveikti.

1415
01:23:57,916 --> 01:24:02,250
Anksčiau jis to nenutuokė
375 greitkelyje pakiltų NSO,

1416
01:24:02,333 --> 01:24:05,041
kuris priartėtų prie mūsų taip arti,
įkrautų energiją

1417
01:24:05,125 --> 01:24:09,166
ir tada išnyktų.
Tai nebūtų buvę įmanoma

1418
01:24:09,250 --> 01:24:12,708
nebent jis būtų įstrigęs su kuo nors iš S4
po antklode, o ji...

1419
01:24:12,791 --> 01:24:17,291
Bet net tada jie nebūtų žinoję
kur ir kada mes ten buvome.

1420
01:24:17,375 --> 01:24:20,333
Man vis dar įdomu:
– Ar jie mus matė?

1421
01:24:21,208 --> 01:24:25,583
Bobas nebūtų buvęs kavinėje
turėti galimybę dirbti 51 rajone,

1422
01:24:25,666 --> 01:24:28,458
ir aš tikiu viskuo, ką jis sako,
ir taip atsitiko.

1423
01:24:28,541 --> 01:24:31,083
Jis negalėjo apgauti.
Tai buvo įrodymas

1424
01:24:31,166 --> 01:24:33,625
Anksčiau tuo tikėjau,
bet tai įrodė.

1425
01:24:34,208 --> 01:24:35,541
Empirinis įrodymas!

1426
01:24:35,625 --> 01:24:40,166
Mačiau, kaip laivas visa tai daro,
jo dėka, tai neabejotina.

1427
01:24:40,250 --> 01:24:42,375
Bet tai daro prielaidą
kad žmonės manimi tiki.

1428
01:24:43,791 --> 01:24:45,250
Pagavo ten.

1429
01:24:46,458 --> 01:24:48,875
Jie buvo...
Pirmiausia mus pasitiko sargybiniai

1430
01:24:48,958 --> 01:24:50,416
sustojo šioje srityje.

1431
01:24:51,666 --> 01:24:53,625
Johnas Learas buvo su mumis.

1432
01:24:54,125 --> 01:24:56,791
Tada mes buvome iškart po to
sustabdė šerifas,

1433
01:24:57,458 --> 01:25:01,750
kuris tikriausiai yra mūsų vardas
nuo vairuotojo pažymėjimų

1434
01:25:01,833 --> 01:25:06,083
ir socialinio draudimo numerius
pranešė 51 zonai.

1435
01:25:07,250 --> 01:25:10,208
Taip, mes buvome dviese
arba tris kartus ten.

1436
01:25:10,291 --> 01:25:11,916
Išėjome ten tamsoje,

1437
01:25:12,000 --> 01:25:14,291
ir tu matai ranką
ne prieš veidą,

1438
01:25:14,833 --> 01:25:17,125
o mes išlipome ir atsistojome.

1439
01:25:17,208 --> 01:25:20,166
Pirmą kartą buvome
mes kuo tyliau.

1440
01:25:20,250 --> 01:25:24,500
Antrą ar trečią kartą
triukšmavome ir juokavome.

1441
01:25:24,583 --> 01:25:27,083
Mums nežinant,

1442
01:25:27,166 --> 01:25:29,416
buvome matyti, kai atvykome.

1443
01:25:30,041 --> 01:25:32,916
Ėjome pirma gatve
palei 51 zoną

1444
01:25:33,000 --> 01:25:36,083
ir stovėjo ten,
pamatyti, kas vyksta.

1445
01:25:36,625 --> 01:25:38,083
Apsaugininkai

1446
01:25:38,166 --> 01:25:40,791
už bazės ribų
seniai mus matė,

1447
01:25:40,875 --> 01:25:42,750
bet mes to nežinojome.

1448
01:25:42,833 --> 01:25:45,708
Mes buvome ten su
teleskopas ir vaizdo kameros,

1449
01:25:45,791 --> 01:25:47,583
kol Bobas neparodė

1450
01:25:47,666 --> 01:25:50,333
kad ten apačioje ant
Kelias degė žalia šviesa.

1451
01:25:50,416 --> 01:25:53,958
Ir tada užsidegė žalia šviesa
iš viršaus į žemę.

1452
01:25:54,041 --> 01:25:56,333
Mes tai pastebėjome
Naktinio matymo prietaisai buvo

1453
01:25:56,416 --> 01:25:59,458
ir kažkas turėjo akinius
lašas. Mes tai matėme.

1454
01:25:59,541 --> 01:26:03,000
Buvo penki ar šeši apsaugos darbuotojai,

1455
01:26:03,083 --> 01:26:05,500
vienas iš jų paėmė
naktinio matymo prietaisas išjungtas,

1456
01:26:05,583 --> 01:26:10,750
ir pamatėme jį gatvėje
nusirito žemyn ir pagalvojo: „Kas tai?

1457
01:26:10,833 --> 01:26:14,541
Jie pastebėjo, įjungė šviesą,
ir tuoj pat buvo ten.

1458
01:26:14,625 --> 01:26:18,458
Buvo automobilių ir daug žmonių,
tai buvo labai šokiruojantis.

1459
01:26:18,541 --> 01:26:21,416
Bet taip, mes taip buvome atrasti.

1460
01:26:21,500 --> 01:26:23,208
Visi sutiko

1461
01:26:23,291 --> 01:26:26,250
Jei mane rastų, būtų didelių bėdų.

1462
01:26:26,333 --> 01:26:28,708
Taigi aš išbėgau į dykumą,

1463
01:26:28,791 --> 01:26:31,791
nes kiti žiūrėjo
kaip nekenksmingi turistai.

1464
01:26:31,875 --> 01:26:34,333
Taigi aš išbėgau į dykumą.

1465
01:26:34,416 --> 01:26:36,583
Jie buvo sugauti. Visi buvo apklausti.

1466
01:26:36,666 --> 01:26:39,625
Galiausiai jie ją paleido.
Buvo keturi žmonės.

1467
01:26:39,708 --> 01:26:42,833
Ir išeinant,
kol automobilis nepasiekė kelio,

1468
01:26:42,916 --> 01:26:46,041
Aš grįžau
ir mes važiavome toliau.

1469
01:26:46,125 --> 01:26:48,583
Tada mus sustabdė šerifas.

1470
01:26:48,666 --> 01:26:52,083
Šerifas apie tai pranešė ir pasakė:
– Taip, čia yra penki žmonės.

1471
01:26:52,166 --> 01:26:54,958
Sargybiniai atsakė:
„Buvo tik keturi.

1472
01:26:55,041 --> 01:26:59,041
Iš kur kitas vaikinas?
Jis paprašė asmens dokumento

1473
01:26:59,125 --> 01:27:03,291
ir mes jas jam atidavėme.
Taip ir paaiškėjo, kad aš ten buvau.

1474
01:27:03,375 --> 01:27:06,208
Kai tik jie paminėjo mano vardą,

1475
01:27:06,291 --> 01:27:09,708
buvo parašyta: „Gerai“,
o kitiems buvo leista išeiti.

1476
01:27:09,791 --> 01:27:11,458
Ir taip...

1477
01:27:12,666 --> 01:27:14,083
... taip ir išėjo. Taip.

1478
01:27:18,458 --> 01:27:22,666
Dennisas susisiekė su manimi ryte
ir pasakė: „Užuot eię į S4,

1479
01:27:23,666 --> 01:27:27,208
„Eikime į Indian Springsą“,
pagalbinė oro pajėgų bazė...

1480
01:27:27,291 --> 01:27:28,500
INDIJŲ SPRINGŲ BAZĖ

1481
01:27:28,583 --> 01:27:30,250
... ir dalis bandymų aikštelės.

1482
01:27:30,333 --> 01:27:33,958
Važiavome tą rytą
į Indian Springsą,

1483
01:27:34,041 --> 01:27:37,916
ir ten mane apklausė.

1484
01:27:38,000 --> 01:27:40,583
Jis pasakė važiuodamas
tik du ar trys žodžiai.

1485
01:27:40,666 --> 01:27:43,416
Kelionė trunka apytiksliai
pusvalandį, 45 minutes.

1486
01:27:43,500 --> 01:27:46,291
Vienintelis dalykas
ką jis pasakė pakeliui:

1487
01:27:46,375 --> 01:27:49,000
„Kai sakėme, kad tai labai slapta,

1488
01:27:49,083 --> 01:27:52,416
Mes nenorėjome, kad jūs draugai
ir papasakokite apie tai savo šeimai“.

1489
01:27:52,500 --> 01:27:54,791
Manau, kad tai buvo vienintelis dalykas
ką jis pasakė.

1490
01:27:54,875 --> 01:27:56,833
Prie įėjimo mus įleido sargybinis,

1491
01:27:56,916 --> 01:27:59,916
tada kažkas atidarė pastatą,
ir tada jis išėjo.

1492
01:28:01,083 --> 01:28:02,333
Apsaugai su M-16 pistoletais

1493
01:28:02,416 --> 01:28:05,583
ir vaikinai duoda man pirštą
trenkė į krūtinę, rėkė į ausį

1494
01:28:05,666 --> 01:28:06,958
ir nusitaikė į mane.

1495
01:28:07,041 --> 01:28:10,791
Kambaryje buvo keli vaikinai,
kur mane pasodino.

1496
01:28:11,291 --> 01:28:14,500
Visų pirma jie buvo pikti.
Nemanau, kad jie tiksliai žinojo

1497
01:28:14,583 --> 01:28:17,041
ką jie turėtų pasakyti
ir kartojo:

1498
01:28:17,125 --> 01:28:19,875
„Turėkite taisykles
"Nesuprantu?"

1499
01:28:19,958 --> 01:28:23,375
Ir vienas iš vaikinų turėjo ginklą,
šautuvas, su kuriuo jis

1500
01:28:24,041 --> 01:28:25,791
mane vis bakstelėjo.

1501
01:28:26,333 --> 01:28:29,416
Mes turėjome vienas kitą
sugalvojo istoriją...

1502
01:28:30,458 --> 01:28:33,083
...kad esu prie stop ženklo
kalvos viršūnėje

1503
01:28:33,166 --> 01:28:36,875
buvo atšauktas ir iš tikrųjų
visai nenorėjo ten eiti

1504
01:28:36,958 --> 01:28:38,250
kad nenorėjo.

1505
01:28:38,333 --> 01:28:42,625
Pirmas dalykas, kurį jie pasakė, buvo: „Pamiršk
„Istorija apie stabdymo ženklą“.

1506
01:28:42,708 --> 01:28:46,708
Ką tik apie tai kalbėjome telefonu,
ir buvo aišku, kad buvo klausomasi.

1507
01:28:46,791 --> 01:28:49,875
Galiausiai jie prabilo
faktą ir pasakė:

1508
01:28:49,958 --> 01:28:52,291
„Stebėjome jūsų telefoną

1509
01:28:52,375 --> 01:28:55,958
ir jūsų saugumo pažymėjimas patvirtintas,

1510
01:28:56,041 --> 01:28:58,166
ir mes turime su tuo problemų.

1511
01:28:58,250 --> 01:29:02,125
Jūsų žmona turi romaną
su savo skrydžio instruktoriumi,

1512
01:29:02,208 --> 01:29:04,041
Štai stenogramos“.

1513
01:29:04,125 --> 01:29:07,041
Ir jie tai paaiškino paprastai,

1514
01:29:07,125 --> 01:29:10,708
atidarė keletą dalykų
ir skaityk man dalykus,

1515
01:29:10,791 --> 01:29:14,083
kai kurie ypač nemalonūs dalykai ir...

1516
01:29:14,916 --> 01:29:17,166
...Didžiąją dalį pamiršau
iš karto vėl.

1517
01:29:17,250 --> 01:29:18,666
Tada jie mane paleido

1518
01:29:18,750 --> 01:29:22,416
ir manau, kad jie manęs norėjo
atšaukti leidimą dėl incidentų.

1519
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
Jie norėjo pamatyti, ar tai kažkas
kad ištirptų ar ne,

1520
01:29:26,666 --> 01:29:28,375
ir matyt taip nebuvo.

1521
01:29:28,458 --> 01:29:30,333
Man nepatinka apie tai kalbėti,

1522
01:29:30,416 --> 01:29:33,750
tai šokiruoja
ir turbūt prisimenu

1523
01:29:33,833 --> 01:29:36,333
tik labai mažai

1524
01:29:36,416 --> 01:29:38,291
visoje šioje situacijoje.

1525
01:29:39,125 --> 01:29:41,000
Tai taip pat buvo paskutinė diena,

1526
01:29:42,000 --> 01:29:43,416
kad aš ten dirbau.

1527
01:29:43,500 --> 01:29:46,083
Bet taip, jie buvo... beprotiški būtų...

1528
01:29:47,625 --> 01:29:48,708
...nepakankamas teiginys.

1529
01:29:50,000 --> 01:29:52,958
PO KELIŲ SAVAITŲ

1530
01:29:53,041 --> 01:29:56,291
Kažkas šovė į tave,
gal kaip perspėjimą?

1531
01:29:56,375 --> 01:29:59,000
Bet kokiu atveju tai buvo užmiestyje

1532
01:29:59,083 --> 01:30:00,500
padangos šūvis.

1533
01:30:00,583 --> 01:30:04,708
Atsinešiau nekilnojamojo turto nuotraukas
į Gene Huff biurą

1534
01:30:04,791 --> 01:30:07,041
Rytų alėjoje Las Vegase.

1535
01:30:07,541 --> 01:30:12,000
Važiavau Čarlstono bulvaru,
per slėnį.

1536
01:30:12,083 --> 01:30:14,416
O kai parvažiavau atgal,

1537
01:30:14,500 --> 01:30:16,583
link įvažiavimo į greitkelį,

1538
01:30:16,666 --> 01:30:19,625
šalia manęs atsistojo kitas automobilis.

1539
01:30:19,708 --> 01:30:23,041
Kai pagreitinau, jis vėl nukrito.

1540
01:30:23,125 --> 01:30:25,500
pagalvojau
kažkas norėjo lenktyniauti.

1541
01:30:26,041 --> 01:30:30,375
Tada pasigirdo šūviai. Jie šaudė
ant manęs. Jie nenorėjo lenktyniauti

1542
01:30:30,458 --> 01:30:34,583
bet nušausk mane.
Jie šovė ir pataikė į galinį ratą,

1543
01:30:34,666 --> 01:30:40,041
prie pat Čarlstono kreivės
Bulvaras iki įėjimo į I-15.

1544
01:30:40,125 --> 01:30:44,500
Ten yra dykvietė.
Užuot sekęs posūkį, važiavau

1545
01:30:44,583 --> 01:30:49,541
tiesiai į jį ir sustojo.
Buvau suakmenėjęs

1546
01:30:49,625 --> 01:30:51,583
ir sustingo automobilyje,

1547
01:30:51,666 --> 01:30:53,833
nes maniau, kad jie už manęs

1548
01:30:53,916 --> 01:30:55,791
ir tuoj pat mane nušautų.

1549
01:30:55,875 --> 01:30:58,125
Sėdėjau ilgai, kol supratau

1550
01:30:58,208 --> 01:31:00,291
kad jie pajudėjo toliau.

1551
01:31:00,375 --> 01:31:03,416
Taigi atsipalaidavau.
Išlipau ir pažiūrėjau į padangą,

1552
01:31:03,500 --> 01:31:05,291
Atsarginio rato neturėjau.

1553
01:31:05,375 --> 01:31:09,083
Taigi grįžau į mašiną
ir nuvažiavo važiuojamąja dalimi,

1554
01:31:09,166 --> 01:31:11,666
žinoma su sulūžusia padanga.

1555
01:31:11,750 --> 01:31:14,416
Ar tai buvo kažkas iš vyriausybės?

1556
01:31:14,500 --> 01:31:17,833
Ar tai buvo atsitiktinis šaudymas?
Ar tai buvo gaujos narys?

1557
01:31:18,333 --> 01:31:21,416
Aš nežinau,
bet tai atsitiko tada.

1558
01:31:22,041 --> 01:31:25,083
Jie sakė, kad skambino
Jie patektų į bėdą.

1559
01:31:25,166 --> 01:31:26,750
Ar buvo pasekmių?

1560
01:31:26,833 --> 01:31:30,208
Taip, man buvo iškelta byla
grasino šnipinėjimu.

1561
01:31:30,291 --> 01:31:33,875
Mano ir mano žmonos gyvenimas
grasino šie žmonės.

1562
01:31:33,958 --> 01:31:36,791
Ir aš nežinau
kaip viskas turėtų tęstis vėliau.

1563
01:31:36,875 --> 01:31:39,958
Tuo metu žmonės mane sekė

1564
01:31:40,041 --> 01:31:41,333
kad mane išgąsdino

1565
01:31:41,416 --> 01:31:43,833
todėl likau Lyro namuose

1566
01:31:43,916 --> 01:31:46,541
ir tiesiog pasislėpė.

1567
01:31:46,625 --> 01:31:49,791
Ir jis pasakė: „Aš pažįstu George'ą Knappą.

1568
01:31:49,875 --> 01:31:53,333
Jis priklauso KLAS-TV,

1569
01:31:53,416 --> 01:31:55,041
tiriamasis reporteris.

1570
01:31:55,125 --> 01:31:58,125
Ką turėtumėte padaryti, tai
visa tai papasakoti

1571
01:31:58,208 --> 01:32:00,291
kad tai būtų dokumentuota.

1572
01:32:00,375 --> 01:32:02,833
Jei tau kas nors atsitiks,
sprogo bomba,

1573
01:32:02,916 --> 01:32:05,125
ir gal jie tau leis
taip, ramybėje“.

1574
01:32:05,208 --> 01:32:07,500
Iš pradžių tai skambėjo juokingai.

1575
01:32:07,583 --> 01:32:09,916
Galiausiai pasakiau:
"Aš turiu ką nors padaryti".

1576
01:32:10,000 --> 01:32:13,916
Taigi... gerai. Jie atėjo į namus,

1577
01:32:14,000 --> 01:32:18,541
ir Džono Lyro važiuojamojoje dalyje
davėme Denniso interviu.

1578
01:32:18,625 --> 01:32:23,125
AKCININKŲ NAUJIENOS TIESIOGIAI

1579
01:32:29,291 --> 01:32:31,958
George'as Knappas manęs pasiilgo
vardas „Dennis“.

1580
01:32:32,041 --> 01:32:36,083
Tuo metu tai buvo mano viršininkas,
jam tai buvo tarsi spjūvis į akis.

1581
01:32:36,166 --> 01:32:39,333
Aš girdėjau apie Bobą 1988 m.

1582
01:32:40,083 --> 01:32:43,750
Šis vaikinas, Johnas Learas,
prie televizijos stoties prisijungė 1987 m

1583
01:32:43,833 --> 01:32:45,291
su šūsniu dokumentų.

1584
01:32:45,375 --> 01:32:48,333
Jis trenkė vyrui
pavadino Ned Day ant stalo.

1585
01:32:48,416 --> 01:32:51,041
Nedas turėjo didelę ataskaitą
padaryta 51 zonoje.

1586
01:32:51,125 --> 01:32:54,750
Jis ir Bobas Stoldalas gavo arbatpinigių
Learas ir jo partneriai,

1587
01:32:54,833 --> 01:32:57,833
kad slaptas skraidantis objektas
buvo sukurta dykumoje,

1588
01:32:57,916 --> 01:33:01,833
kažkas, kas buvo nematoma radarui,
kas tuo metu skambėjo absurdiškai,

1589
01:33:01,916 --> 01:33:03,541
bet pasirodė tiesa.

1590
01:33:03,625 --> 01:33:07,625
Learas KLAS buvo laikomas patikimu,
nes jo informacija

1591
01:33:07,708 --> 01:33:09,750
pasitvirtino esanti tiesa.

1592
01:33:09,833 --> 01:33:12,333
Johnas Learas supažindino mane su George'u Knappu,

1593
01:33:12,416 --> 01:33:16,291
o Johnas Learas buvo vienas pirmųjų
su kuriuo kalbėjausi.

1594
01:33:16,375 --> 01:33:19,875
Galbūt tai buvo Gene Huff,
bet Learas turėjo daug ryšių...

1595
01:33:19,958 --> 01:33:21,833
NSO TYRIMAI

1596
01:33:21,916 --> 01:33:26,500
... ir turėjo daug istorijų
apie 51 sritį.

1597
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
Jis buvo neįprastas vaikinas,
bet geras draugas

1598
01:33:29,916 --> 01:33:32,833
ir turėjo keistų pažiūrų,

1599
01:33:32,916 --> 01:33:35,791
bet jis nuvedė mane pas George'ą Knappą,

1600
01:33:35,875 --> 01:33:39,750
ir tai buvo esminis... susitikimas.

1601
01:33:40,750 --> 01:33:43,541
Aš buvau moderatorius
penktos valandos žinios.

1602
01:33:43,625 --> 01:33:46,625
Kiekvieną vakarą turėdavome
penkių minučių tiesioginis interviu:

1603
01:33:46,708 --> 01:33:51,166
Vietos įžymybės, komikai,
pramogautojai, politikai,

1604
01:33:51,250 --> 01:33:54,000
ar kažkas įdomaus,
kuris ką tik buvo mieste.

1605
01:33:54,083 --> 01:33:58,583
Prisimenu dieną
diena, kai tai įvyko, buvo 1989 m. gegužės mėn.

1606
01:33:59,250 --> 01:34:01,208
Kas buvo mūsų svečias, atšaukė.

1607
01:34:02,000 --> 01:34:05,333
Svarstėme
su kuo turėtume užpildyti spragą.

1608
01:34:05,416 --> 01:34:07,500
Pagalvojau apie Learą. Jis ką nors pažinojo

1609
01:34:07,583 --> 01:34:10,000
kurie ten dirbo.
aš nežinojau

1610
01:34:10,083 --> 01:34:12,375
kas buvo Bobas ar kas
vyko jo gyvenime.

1611
01:34:12,916 --> 01:34:16,458
Taigi aš paskambinau Learui:
„Ei, šis vaikinas galėtų...

1612
01:34:16,541 --> 01:34:19,500
Tas NSO vaikinas, ar jis ten dirba?

1613
01:34:19,583 --> 01:34:22,750
Ar jis kalbėsis su mumis?
Ir Learas: „Aš perskambinu“.

1614
01:34:22,833 --> 01:34:25,416
Po kelių minučių
jis sušuko: „Jis tai padarys“.

1615
01:34:25,500 --> 01:34:28,625
Džordžas atsiuntė savo
Operatorius Frankas furgone.

1616
01:34:28,708 --> 01:34:32,791
Bobas buvo matomas furgono siluetu,
ir jis papasakojo savo istoriją.

1617
01:34:32,875 --> 01:34:37,666
„Yra devyni skraidantys diskai, skraidantys
Lėkštės“, – sakė jis.

1618
01:34:37,750 --> 01:34:42,625
Ir… tada tai buvo per žinias.
Redakcija išprotėjo.

1619
01:34:42,708 --> 01:34:46,791
Išsiuntėme tiesioginę komandą į Learsą
namas. Jie surengė pokalbį.

1620
01:34:46,875 --> 01:34:50,958
„Turime nuslėpti jo tapatybę
ir parodyk jį kaip siluetą“.

1621
01:34:51,041 --> 01:34:52,875
Jis vartojo pseudonimą „Dennis“.

1622
01:34:53,666 --> 01:34:55,666
Nebuvau tikras, ką jis pasakys,

1623
01:34:56,250 --> 01:34:58,583
todėl paklausėme
keli bendri klausimai

1624
01:34:58,666 --> 01:35:02,000
naujienose.
Istorija nutekėjo

1625
01:35:02,083 --> 01:35:03,125
ir sukėlė sensaciją.

1626
01:35:04,791 --> 01:35:07,583
Nieko negali įrodyti
neatskleisdamas mano tapatybės

1627
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
ir dar didesnėje bėdoje
patarti.

1628
01:35:10,208 --> 01:35:12,208
Pavadinimas „Dennis“ buvo vidinis pokštas.

1629
01:35:12,291 --> 01:35:15,083
Tebūnie tai jo vardas
Superiors in Groom Lake.

1630
01:35:15,166 --> 01:35:16,583
Dennisui tai nebuvo pokštas.

1631
01:35:16,666 --> 01:35:18,500
Jis paskambino: „Ar turite kokių nors idėjų?

1632
01:35:18,583 --> 01:35:20,916
Ką mes su tavimi darysime?"
Aš pasakiau: „Ne“.

1633
01:35:21,000 --> 01:35:22,166
Jis tiesiog padėjo ragelį.

1634
01:35:22,250 --> 01:35:26,916
Kai jis tai padarė, aš nustebau
nes buvo labai drąsu

1635
01:35:27,000 --> 01:35:30,333
kaip "Denniso" siluetas
pasirodyti naujienose.

1636
01:35:30,416 --> 01:35:34,083
Mane sužavėjo vaikinas
nes jis viskuo rizikuoja.

1637
01:35:34,708 --> 01:35:38,791
Tokia informacija bus
visomis priemonėmis laikomas paslaptyje.

1638
01:35:39,416 --> 01:35:43,500
Ir jei jie mane nutildys,
nesvarbu, ar per pajuoką,

1639
01:35:43,583 --> 01:35:45,000
arba grasinimai...

1640
01:35:46,125 --> 01:35:48,083
...tai tik įrodytų tiesą.

1641
01:35:48,166 --> 01:35:52,291
„Kodėl šis vaikinas staiga
būti nužudytas ar sužeistas?

1642
01:35:52,375 --> 01:35:57,583
Pasidalinti šia informacija man atrodė

1643
01:35:57,666 --> 01:35:59,000
kad būtų gera idėja.

1644
01:36:03,125 --> 01:36:05,125
Daug keliavau, visada su ginklu po ranka.

1645
01:36:05,208 --> 01:36:06,791
DRAUGAS IR LIUDYTOJAS

1646
01:36:06,875 --> 01:36:09,041
Jis buvo nušautas

1647
01:36:09,125 --> 01:36:13,333
ir aš buvau pasiruošęs šaudyti atgal.
Jis buvo mano draugas.

1648
01:36:13,416 --> 01:36:15,416
Mario, motociklininkas,

1649
01:36:15,500 --> 01:36:18,291
dalyvavo lenktynėse.
Vieną dieną jis buvo paralyžiuotas

1650
01:36:18,375 --> 01:36:21,416
nes dirbau su reaktyviniu vilkiku,

1651
01:36:21,500 --> 01:36:23,666
tiesiai jo kaimynystėje.
Jis sustojo,

1652
01:36:23,750 --> 01:36:26,083
išlipo ir pasikalbėjo su manimi.

1653
01:36:26,166 --> 01:36:29,291
Ir nuo tada mes buvome
laikui bėgant tampame draugais.

1654
01:36:29,375 --> 01:36:33,291
Iki šios dienos jis yra
tikrai geras draugas.

1655
01:36:33,375 --> 01:36:36,250
Jis daug išgyveno su manimi,

1656
01:36:37,208 --> 01:36:40,000
tuo metu Las Vegase.

1657
01:36:40,750 --> 01:36:44,083
Abu žinojome, kad jis buvo taikinys.

1658
01:36:44,166 --> 01:36:48,583
Ir aš manau, kad tai buvo anksčiau
šovė į jį greitkelyje.

1659
01:36:48,666 --> 01:36:52,833
Mario dažnai buvo su manimi, nes mes
eidavo į sporto salę kiekvieną dieną.

1660
01:36:52,916 --> 01:36:55,458
Kartais, kai grįždavome,

1661
01:36:55,541 --> 01:36:59,458
automobilio durelės buvo atidarytos
ir atidarytas bagažinės dangtis,

1662
01:36:59,541 --> 01:37:02,291
nors ir baigėme.

1663
01:37:02,375 --> 01:37:04,291
Nieko nepavogė.

1664
01:37:04,375 --> 01:37:08,166
Nors automatas
o piniginės buvo automobilyje,

1665
01:37:08,250 --> 01:37:09,791
niekas nebuvo liestas.

1666
01:37:09,875 --> 01:37:12,791
Telefonas buvo pasiklausytas.
Mus visur sekė.

1667
01:37:12,875 --> 01:37:15,541
Buvau persekiojamas,
nes buvau su Lazaru.

1668
01:37:15,625 --> 01:37:17,958
Viskas, ką jie padarė
sunaikinti jo gyvybę,

1669
01:37:18,041 --> 01:37:19,500
tikrai atsitiko.

1670
01:37:19,583 --> 01:37:22,125
Jie įsiveržė į jo namus
pasikeitė viskas aplinkui,

1671
01:37:22,208 --> 01:37:23,875
atidarė automobilio dureles,

1672
01:37:23,958 --> 01:37:26,625
paliko ginklą,
šovė į jo padangas

1673
01:37:26,708 --> 01:37:28,333
arba tiesiog žaidė su juo.

1674
01:37:28,416 --> 01:37:33,333
Negalite perteikti, kaip tikra
tai būtų, jei tavęs nebūtų.

1675
01:37:33,416 --> 01:37:35,541
Tai buvo tikra... ir mes išsigandome.

1676
01:37:35,625 --> 01:37:41,166
Bobas, aš ir mūsų siųstuvas
buvo spaudžiami tai nutraukti.

1677
01:37:46,375 --> 01:37:48,833
Dennisas Mariani man paskambino:

1678
01:37:48,916 --> 01:37:51,291
„Mums reikia pasikalbėti.

1679
01:37:51,375 --> 01:37:53,625
Susitikime Union Plaza kazino.

1680
01:37:54,125 --> 01:37:57,000
Po skambučio kalbėjausi su Gene Huff,

1681
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
ir kitas draugas Džo.
Aš norėjau...

1682
01:37:59,416 --> 01:38:02,541
Norėjau pagaliau
turėti su savimi keletą liudininkų.

1683
01:38:02,625 --> 01:38:05,750
Visi nuėjome į Union Plaza Casino.

1684
01:38:05,833 --> 01:38:08,166
Tai turi būti apie 20 val
arba 20.30 val.

1685
01:38:08,666 --> 01:38:12,166
Kai nuėjau į vietą,

1686
01:38:12,250 --> 01:38:15,666
kur jis norėjo su manimi susitikti,
Nemačiau nė vieno

1687
01:38:15,750 --> 01:38:21,125
bet du tipai,
kuris man atrodė labai pažįstamas,

1688
01:38:21,208 --> 01:38:23,875
tarsi jie būtų apsaugos darbuotojai S4.

1689
01:38:23,958 --> 01:38:28,083
Tai mane sunerimo.
Kai ką pasakiau Genui.

1690
01:38:28,166 --> 01:38:31,791
"Kažkas... čia ne taip."

1691
01:38:31,875 --> 01:38:34,250
Ir aš užėjau ir pamačiau...

1692
01:38:35,416 --> 01:38:37,250
...Dennisas...

1693
01:38:37,958 --> 01:38:41,125
Nepamenu, koks tai buvo žaidimas,
bet aš nuėjau pas jį:

1694
01:38:41,958 --> 01:38:45,791
– Ei, Denisai.
Bet jis... net nežiūrėjo į mane.

1695
01:38:45,875 --> 01:38:47,958
Taigi aš pasakiau: „Gerai“.

1696
01:38:48,041 --> 01:38:51,250
ir ėjo toliau,
susitikti su Gene,

1697
01:38:51,333 --> 01:38:54,125
kuris visą laiką jį matė.

1698
01:38:54,208 --> 01:38:56,625
Bobas pamatė Denisą prie „blackjack“ stalo.

1699
01:38:56,708 --> 01:38:58,291
Vaikinas į jį net nepažiūrėjo.

1700
01:38:58,375 --> 01:39:02,708
Jei jis būtų buvęs visiškai svetimas,
kurį Bobas norėjo pavadinti Denisu,

1701
01:39:02,791 --> 01:39:06,083
būtų pažiūrėjęs į jį ir pasakęs:
— Eik šalin, paukšteli.

1702
01:39:06,166 --> 01:39:09,625
Bet jis tik žiūrėjo į savo kortas
ir Bobui nepratarė nė žodžio.

1703
01:39:09,708 --> 01:39:11,541
Bobas atėjo pas mane ir viską papasakojo.

1704
01:39:11,625 --> 01:39:14,083
Tai truko ne penkias sekundes

1705
01:39:14,166 --> 01:39:16,500
bet kai vėl pažiūrėjome,
Deniso nebėra.

1706
01:39:16,583 --> 01:39:19,250
Buvo keista jį tokį matyti.

1707
01:39:19,333 --> 01:39:22,625
paklausiau savęs
ar kitų neturėtų būti.

1708
01:39:22,708 --> 01:39:24,791
Jie pamatė jį ir jis tylėjo.

1709
01:39:25,375 --> 01:39:27,333
Jis norėjo su manimi pasikalbėti

1710
01:39:27,833 --> 01:39:31,083
ar jie buvo su juo ar pan.

1711
01:39:31,166 --> 01:39:35,208
Bet kodėl jo
požiūris labai pasikeitė?

1712
01:39:35,291 --> 01:39:38,875
"Ei, mums reikia pasikalbėti". aš ateinu,
bet staiga nebeegzistuoja?

1713
01:39:38,958 --> 01:39:41,333
Taigi... pagalvojau

1714
01:39:41,416 --> 01:39:44,833
kad kas nors pokalbyje
buvo inicijuotas, jį išgąsdino,

1715
01:39:44,916 --> 01:39:47,208
ir viskas.

1716
01:39:47,291 --> 01:39:51,208
Mes visi vėl susitikome, Gene,
Aš ir Džo grįžome į namus.

1717
01:39:51,291 --> 01:39:53,375
Ten įvyko įsilaužimas.

1718
01:39:53,458 --> 01:39:57,166
Ar visa tai buvo spąstai?
kad išvestų mus iš namų,

1719
01:39:57,250 --> 01:39:58,791
kad jie turėtų prieigą?

1720
01:39:58,875 --> 01:40:03,250
Kas žino? O gal tai buvo sutapimas?

1721
01:40:04,166 --> 01:40:08,083
Ar kažkas atsitiko namuose?
Ar buvo kas nors paimta?

1722
01:40:08,166 --> 01:40:09,208
Taip, tikrai.

1723
01:40:14,333 --> 01:40:17,166
Laikui bėgant mano vardas tapo žinomas.

1724
01:40:17,666 --> 01:40:21,333
Tačiau kalbant apie žmonių reakcijas,

1725
01:40:21,416 --> 01:40:26,166
Dažniausiai tuo patikėjo tik mano draugai
ir šeima mano istorija,

1726
01:40:26,250 --> 01:40:28,125
nes mane pažinojo prieš ir po.

1727
01:40:28,208 --> 01:40:30,041
Kai kurie matė bandomuosius skrydžius,

1728
01:40:30,125 --> 01:40:32,875
todėl jiems nekilo jokių abejonių.

1729
01:40:32,958 --> 01:40:36,916
Tačiau plačioji visuomenė
Aš tikrai netikiu manimi.

1730
01:40:37,875 --> 01:40:40,333
Atrodžiau kaip sukčius
arba keistuolis,

1731
01:40:40,416 --> 01:40:43,625
keistas vaikinas,
kuris pasakoja keistas istorijas.

1732
01:40:47,125 --> 01:40:52,250
Kitas savaites ir mėnesius
buvo labai stresas...

1733
01:40:54,708 --> 01:40:58,041
Tai buvo turbūt pats blogiausias laikas
mano gyvenimo.

1734
01:41:05,791 --> 01:41:07,625
Neskubėkite, neskubėkite.

1735
01:41:15,541 --> 01:41:18,000
Aš pasakiau:
„Aš esu tas, kuris turi šias istorijas“.

1736
01:41:18,083 --> 01:41:21,000
negalėjau suprasti
kodėl niekas juo netikėjo.

1737
01:41:21,083 --> 01:41:24,875
Tuo metu man buvo svarbu:
„Aš sakau tiesą.

1738
01:41:25,375 --> 01:41:27,916
Papasakosiu, kaip mes visa tai išgyvenome

1739
01:41:28,000 --> 01:41:30,750
ir ko reikėjo
papasakoti Bobo Lazaro istoriją.

1740
01:41:31,416 --> 01:41:34,958
Buvo žmonių, kurie to nežiūrėjo rimtai.

1741
01:41:35,041 --> 01:41:36,583
Aš to nesupratau.

1742
01:41:36,666 --> 01:41:40,041
Mane tai tuo metu vargino
gana ilgai.

1743
01:41:40,125 --> 01:41:43,833
Bet dabar, praėjus 34 metams,
Man tai nė trupučio netrukdo.

1744
01:41:43,916 --> 01:41:46,875
Nesvarbu
ar žmonės tiki Bobu Lazaru.

1745
01:41:46,958 --> 01:41:49,375
Aš žinau, ką pranešiau
ir ką jis pasakė.

1746
01:41:49,458 --> 01:41:51,791
Žinau, kad jis sako tiesą.
Ir aš žinau

1747
01:41:51,875 --> 01:41:53,166
Tą žino ir kiti.

1748
01:41:53,250 --> 01:41:55,916
Man nesvarbu, ar tai jis, ar aš

1749
01:41:56,000 --> 01:41:58,375
nori baigti. Po velnių.

1750
01:42:00,166 --> 01:42:03,375
Bobas žaidė pavojingą žaidimą
su pavojingais žmonėmis,

1751
01:42:03,458 --> 01:42:05,250
ir jis padarė pirmąjį žingsnį.

1752
01:42:05,333 --> 01:42:09,333
Jie stebėjosi, kad kažkas
buvo toks drąsus, kad pasipriešino jiems.

1753
01:42:09,416 --> 01:42:13,291
Kol jie dar apie tai galvojo,
Bobas išėjo į viešumą.

1754
01:42:13,375 --> 01:42:17,291
Jį arba teko suimti
ir įrodyti, kad jis sakė tiesą,

1755
01:42:17,375 --> 01:42:21,000
arba leisk jam eiti ir tikėtis
kad vėliau galėtų atkeršyti.

1756
01:42:21,083 --> 01:42:22,666
Ir aš vis kartoju tai,

1757
01:42:22,750 --> 01:42:24,791
visa tai jam nutiko.

1758
01:42:24,875 --> 01:42:26,958
Apie jį nieko nesako. Jis dažnai sakydavo:

1759
01:42:27,041 --> 01:42:29,416
„Netikėk manimi
ir palik mane ramybėje“.

1760
01:42:29,500 --> 01:42:32,125
Daug ką pasakė Bobas
pasirodė tiesa

1761
01:42:32,208 --> 01:42:35,000
ir buvo įrodoma
tai varo žmones iš proto.

1762
01:42:35,083 --> 01:42:38,208
Faktas, kad jis
žinojo apie vietą pavadinimu S4,

1763
01:42:38,291 --> 01:42:40,333
patvirtino Nellis. Tai buvo tiesa.

1764
01:42:40,416 --> 01:42:43,291
Jie nesakė kur, bet vieta yra.

1765
01:42:43,375 --> 01:42:45,500
Rankinis skaitytuvas pasirodė esąs tikras.

1766
01:42:45,583 --> 01:42:46,958
Iš kur jis tai žinojo?

1767
01:42:47,625 --> 01:42:49,625
Arba 115 elementas.

1768
01:42:49,708 --> 01:42:51,791
Vis dar nėra stabilios formos,

1769
01:42:51,875 --> 01:42:54,500
bet tai prasminga
kad jis galėtų egzistuoti.

1770
01:42:55,250 --> 01:42:57,666
Tai atvirkštinė plėtros programa

1771
01:42:57,750 --> 01:43:01,125
iš didelių ginklų kompanijų
buvo atliktas

1772
01:43:01,208 --> 01:43:03,708
tik išaiškėja, tai tiesa.

1773
01:43:03,791 --> 01:43:06,083
Jis apie tai žinojo. Iš kur?

1774
01:43:06,166 --> 01:43:08,333
Ar jis ką tik sugalvojo?

1775
01:43:08,416 --> 01:43:10,666
Kaip tai mane paveikė? Man jo buvo gaila.

1776
01:43:10,750 --> 01:43:12,291
Aš žinojau, kas jis toks...

1777
01:43:12,375 --> 01:43:13,375
ŽMONA

1778
01:43:13,458 --> 01:43:15,875
...ir ką žmonės kalbėjo apie jį.
Aišku, buvo

1779
01:43:15,958 --> 01:43:18,250
daug sutaria, bet... vis tiek girdi

1780
01:43:18,333 --> 01:43:20,833
visada tik daug blogų dalykų.

1781
01:43:20,916 --> 01:43:23,791
Nenuostabu, kad jis nėra su niekuo
norėjau pasikalbėti, tiesa?

1782
01:43:23,875 --> 01:43:27,666
Jis buvo labai tylus ir aš tai suprantu.

1783
01:43:27,750 --> 01:43:30,458
Susikaupėme
per daug nesirūpink.

1784
01:43:30,541 --> 01:43:34,291
„Darykime tai, ką norime,
ir susikaupkime

1785
01:43:34,375 --> 01:43:36,625
apie tai, ko norime pasiekti“.

1786
01:43:42,625 --> 01:43:44,541
Tai rami vieta,

1787
01:43:44,625 --> 01:43:47,375
toli kalnuose,
toli nuo visko.

1788
01:43:47,458 --> 01:43:51,250
Mano žmona turi savo tvartą
ir arena ten.

1789
01:43:51,333 --> 01:43:54,875
Namas čia,
ir aš turiu savo laboratoriją namuose,

1790
01:43:54,958 --> 01:43:58,041
ir tai...svarbu.
Iš viso 139 kv.m.

1791
01:43:58,125 --> 01:44:03,291
didesnis už namą,
kur gyvenau Naujojoje Meksikoje.

1792
01:44:03,375 --> 01:44:07,625
Bet aš galiu padaryti keletą
Atlikti eksperimentus

1793
01:44:07,708 --> 01:44:10,583
ir keliuose projektuose
dirbti tuo pačiu metu.

1794
01:44:10,666 --> 01:44:12,625
Ir tai smagu.

1795
01:44:12,708 --> 01:44:16,583
Aš beveik galėčiau čia gyventi.
Man tai tiesiog puiku.

1796
01:44:17,208 --> 01:44:22,666
Vis daugiau laiko praleidžiu čia,
išeiti į pensiją.

1797
01:44:22,750 --> 01:44:28,000
Ir... mano žmona tikrai...
Joy labai myli arklius,

1798
01:44:28,083 --> 01:44:34,583
kad ji galėtų, kaip ir aš
visada sakyk būti jos arklių laboratorijoje,

1799
01:44:34,666 --> 01:44:38,291
ir aš čia,
ir mes kartu leidžiamės,

1800
01:44:38,375 --> 01:44:42,666
bet mes taip pat galime linksmintis,
darydami savo reikalus.

1801
01:44:42,750 --> 01:44:43,875
Tai džiaugsmas...

1802
01:44:45,000 --> 01:44:46,541
-... mano žmona.
-Ar jau filmuojatės?

1803
01:44:46,625 --> 01:44:49,083
-Gerai, pradėkime.
-Ir vėl.

1804
01:44:49,666 --> 01:44:50,541
Iškirpti.

1805
01:44:51,166 --> 01:44:52,791
Tai mano žmona Joy.

1806
01:44:52,875 --> 01:44:54,500
-Tai mano vyras Bobas.
-Taip.

1807
01:44:55,416 --> 01:44:58,500
Mes susitikome prieš 23 metus,

1808
01:44:59,291 --> 01:45:02,041
2000 m. rugpjūčio mėn. Las Vegase.

1809
01:45:02,125 --> 01:45:04,166
Mus supažindino bendras draugas,

1810
01:45:04,250 --> 01:45:06,875
ir... užtruko šiek tiek laiko,

1811
01:45:06,958 --> 01:45:09,541
kol supratome
kad norėjome būti kartu.

1812
01:45:10,333 --> 01:45:12,208
Jis mylėjo arklius ir nekentė Vegaso,

1813
01:45:12,291 --> 01:45:14,083
ir... kokia buvo kita priežastis?

1814
01:45:15,458 --> 01:45:19,166
- Atėjo laikas judėti.
-Jis buvo labai malonus. Tai buvo...

1815
01:45:20,458 --> 01:45:23,458
-Tai buvo reta Las Vegase...
- Ar tai buvo priežastis?

1816
01:45:24,958 --> 01:45:26,333
Taip, mes nuėjome

1817
01:45:26,416 --> 01:45:28,458
– į Naująją Meksiką.
Naujoji Meksika.

1818
01:45:29,416 --> 01:45:30,875
Ir tada į Mičiganą.

1819
01:45:30,958 --> 01:45:33,416
Ir dabar mes čia
Oregono kalnuose.

1820
01:45:44,208 --> 01:45:48,833
Manau, kad kai kurios technologijos
gal net visi, laikomi paslaptyje

1821
01:45:48,916 --> 01:45:51,583
turėtų būti,
kol viską sukontroliuosime.

1822
01:45:51,666 --> 01:45:55,041
Bet faktas, kad taip atsitiko

1823
01:45:55,125 --> 01:45:57,833
neturi būti niekam paslaptis, ne tik

1824
01:45:57,916 --> 01:46:00,125
prieš Ameriką, taip pat prieš visą pasaulį.

1825
01:46:00,208 --> 01:46:03,625
Tiesiog pasakyk,
kad turime šiuos laivus.

1826
01:46:03,708 --> 01:46:08,833
Buvo laikas, kai ateiviai
Bent jau mus aplankė, nesvarbu

1827
01:46:08,916 --> 01:46:10,208
jie atėjo čia.

1828
01:46:10,291 --> 01:46:12,708
Kad buvo kontaktas,
kuris tada nutrūko.

1829
01:46:12,791 --> 01:46:15,208
Neturime atskleisti jokių detalių

1830
01:46:15,291 --> 01:46:18,500
į didžiulį ginklų potencialą
gravitacijos generatoriai.

1831
01:46:18,583 --> 01:46:22,875
Bet kaip jie galėjo gyventi ant
Gerinti dirvožemį, jei jų būtų?

1832
01:46:22,958 --> 01:46:26,125
Sunku pasakyti. Manau, kad būtų...

1833
01:46:26,208 --> 01:46:28,125
visiškai kitoks keliavimo būdas.

1834
01:46:29,583 --> 01:46:31,500
O kas, jei galėtum žaisti su laiku?

1835
01:46:32,333 --> 01:46:36,875
Tai veda prie kažko tikrai gilaus
filosofinius klausimus.

1836
01:46:36,958 --> 01:46:40,458
Manau, kad tai daug ką pakeistų.

1837
01:46:40,541 --> 01:46:42,750
Taip, tai pakeistų absoliučiai viską.

1838
01:46:42,833 --> 01:46:44,166
Ar jis kada nors pasirodys?

1839
01:46:45,083 --> 01:46:45,958
Manau, ne.

1840
01:46:54,250 --> 01:46:56,958
Turiu papasakoti savo istoriją
Taip, mes taip pat galime tai įrodyti.

1841
01:46:57,458 --> 01:47:00,666
Buvau apkaltintas melu daugelį metų,
kad aš istoriją

1842
01:47:00,750 --> 01:47:02,208
ką tik sugalvojo.

1843
01:47:03,000 --> 01:47:06,541
Nors visada sakiau
Negalėjau įrodyti savo istorijos

1844
01:47:06,625 --> 01:47:11,291
Maniau, kad tai svarbu
papasakoti pasauliui, ką mačiau S4.

1845
01:47:12,250 --> 01:47:15,500
neabejoju
kad šie laivai egzistuoja.

1846
01:47:15,583 --> 01:47:18,958
Pamačiau vieną ir buvau
asmeniškai viduje.

1847
01:47:19,750 --> 01:47:22,083
Galbūt tai vienas
didžiausių paslapčių,

1848
01:47:22,166 --> 01:47:25,791
jei ne didžiausia paslaptis pasaulyje.

1849
01:47:26,625 --> 01:47:29,333
Prieš įsitraukiant į projektą,

1850
01:47:29,416 --> 01:47:32,541
Aš netikėjau
į skraidančias lėkštes.

1851
01:47:32,625 --> 01:47:37,958
Aš nesekiau NSO istorijų,
skaityti atitinkamą literatūrą

1852
01:47:38,041 --> 01:47:41,416
arba mane sudomino
atitinkamoms ataskaitoms.

1853
01:47:42,291 --> 01:47:45,958
Mano patirtis S4 turi
pakeičiau savo požiūrį,

1854
01:47:46,958 --> 01:47:50,166
ir dabar aš žinau
kad nesame vieni.

1855
01:49:19,416 --> 01:49:20,583
JAUNIKIS - Dvylika km
INDIJOS PAVASARĖS

1856
01:49:34,208 --> 01:49:37,375
Šios originalios kortelės buvo
mums atsiuntė Gene Huff.

1857
01:49:37,458 --> 01:49:39,833
REŽISIERIUS IR PRODIDENTAS

1858
01:49:39,916 --> 01:49:42,916
Jis buvo toks malonus
užsakyti juos iš JAV vyriausybės

1859
01:49:43,000 --> 01:49:45,125
ir atsiųskite mums.

1860
01:49:45,208 --> 01:49:49,041
Jūs esate iš Vidaus reikalų ministerijos
Jungtinių Valstijų

1861
01:49:49,125 --> 01:49:53,625
ir jie yra vietovės žemėlapiai
aplink Groom ežerą,

1862
01:49:53,708 --> 01:49:56,708
Tikaboo slėnio, kaip matote čia,

1863
01:49:56,791 --> 01:49:59,375
ir Papoose ežero sritis.

1864
01:49:59,458 --> 01:50:04,708
Šie du yra iš
preliminarus leidimas nuo 1983 m.

1865
01:50:04,791 --> 01:50:08,041
Ir tai yra kortelė,
kad aš ieškojau.

1866
01:50:08,125 --> 01:50:09,916
Tai iš Papoose ežero.

1867
01:50:10,000 --> 01:50:12,416
Tai tiksliai parodo vietą,

1868
01:50:12,500 --> 01:50:16,166
kur tariamai yra S4.

1869
01:50:16,250 --> 01:50:18,250
Čia yra Papoose ežeras.

1870
01:50:18,333 --> 01:50:21,208
Čia yra šlaitas, kuriame yra pagrindas

1871
01:50:21,291 --> 01:50:24,000
JAV vidaus reikalų departamento.

1872
01:50:24,083 --> 01:50:25,666
Ir kai pažiūrėjau į tai,

1873
01:50:25,750 --> 01:50:28,000
krito man į apatinį
kairiajame kampe čia:

1874
01:50:28,083 --> 01:50:32,875
„Sudaryta iš
1968 m. nuotraukos iš oro“.

1875
01:50:32,958 --> 01:50:35,875
Kai kuriuos iš jų peržiūrėjome pradžioje

1876
01:50:35,958 --> 01:50:40,125
mūsų projektas, susijęs su
atkurti visą kraštovaizdį ten,

1877
01:50:40,208 --> 01:50:43,208
Bet ką aš iškart pastebėjau žemėlapyje

1878
01:50:43,291 --> 01:50:47,291
buvo tai, kad jis buvo redaguotas 1989 m.

1879
01:50:47,375 --> 01:50:49,666
Apatiniame dešiniajame kampe parašyta:

1880
01:50:49,750 --> 01:50:53,125
„Papoose ežeras, Nevada,
laikinasis leidimas, 1989 m.

1881
01:50:53,208 --> 01:50:54,750
Tai originalios kortelės.

1882
01:50:54,833 --> 01:50:58,541
Jie taip pat sunumeruoti,
taigi jie nėra kopijos,

1883
01:50:58,625 --> 01:51:01,958
bet originalai
kurią turite užsisakyti ir už jas sumokėti.

1884
01:51:02,041 --> 01:51:04,666
Norėčiau už tai padėkoti Gene Huff.

1885
01:51:04,750 --> 01:51:08,916
Ir jei apsilankysite jų svetainėje
ir mato tikslius žemėlapius,

1886
01:51:09,000 --> 01:51:11,625
galite juos studijuoti ir atsisiųsti.

1887
01:51:12,250 --> 01:51:17,708
Šiame Papoose ežero žemėlapyje
yra antspaudas,

1888
01:51:17,791 --> 01:51:22,500
ir laikinasis leidimas
buvo antspauduotas 1989 metų gegužę.

1889
01:51:23,041 --> 01:51:26,416
Tai svarbu,
nes Bobas Lazaras būtent tuo metu

1890
01:51:26,500 --> 01:51:30,208
išėjo į viešumą.

1891
01:51:30,291 --> 01:51:35,041
Jis išėjo su Denniso interviu
visuomenei 1989 m. gegužės mėn.

1892
01:51:35,541 --> 01:51:38,333
ANGARO NUOTRAUKOS ANALIZĖ
SKOTAS MITCHELLAS

1893
01:51:38,416 --> 01:51:39,625
ANONIMO NUOTRAUKA

1894
01:51:56,208 --> 01:51:59,416
Ar manote, kad tai įmanoma

1895
01:52:00,083 --> 01:52:02,750
kad vyriausybė greitai išpakuosis,

1896
01:52:02,833 --> 01:52:06,333
kas is tikro vyksta?

1897
01:52:07,333 --> 01:52:11,666
Manau, kad taip būtų dėl religijos

1898
01:52:11,750 --> 01:52:12,958
gana nesiryžta tai padaryti.

1899
01:52:13,041 --> 01:52:15,500
REAKTORIAUS
REAKTORIAUS BOKŠTAS

1900
01:52:31,708 --> 01:52:33,250
Sėdynė pasirodė gerai.

1901
01:52:41,833 --> 01:52:43,291
Bobas!

1902
01:52:45,625 --> 01:52:47,041
Šūdas!

1903
01:53:00,583 --> 01:53:02,041
Nedaryk to!

1904
01:53:15,500 --> 01:53:16,958
Tai tau nepakenks.

1905
01:53:25,666 --> 01:53:27,583
Turite palikti savo galimybes atviras.

1906
01:53:27,666 --> 01:53:31,000
Galbūt jūs turite jų kilmę

1907
01:53:31,083 --> 01:53:33,416
seniai susiaurintas arba įrodytas.

1908
01:53:35,333 --> 01:53:37,958
Kažkas turi žinoti atsakymus.

1909
01:53:39,875 --> 01:53:46,875
SKIRTAS DŽONUI OLSENUI LEARUI
1942–2022 m

1910
01:53:47,833 --> 01:53:50,708
EMILY TRIM ATMINIMUI
1986–2024 m

1911
01:53:50,791 --> 01:53:55,708
Liudytojas RUWA ARIEL MOKYKLOJE,
ZIMBABVE, 1994 m


